劇読みでは演出家のヴィエット・リンが戯曲を朗読します。

アーティストのヴォ・ミン・ラムとレ・チ・ナが初演の戯曲リーディングに参加 - 写真：リン・ドアン

演劇朗読プログラムは、Café La Rotonde (ホーチミン市 1 区 Tran Hung Dao 185B) で、毎月 2 回、毎月真ん中の火曜日と最後の火曜日の夜に開催されます。

朗読劇、新しい劇形式を追加

ヴィエット・リン監督は、 Tuoi Tre Online の取材に対し、この形式の演劇朗読は海外では非常に人気があるが、ベトナムではまだ新しいものかもしれないと語った。

これは演出家が長年温めてきた企画で、観客に新しい演劇の楽しみ方を提案したいという思いから制作された。

これらはすでに舞台で上演された演劇で、別の形式で上演されています。

最初の朗読プログラムのオープニング劇は『ティエンティエン』 。

『ティエンティエンドラマ』は、2014年に公開されたヴィエット・リン監督の初の舞台作品です。

この劇は、2つの短編小説『Happiness is Together』 （ヴー・ホイ・グエン著）と『Xoa』 （タン・ソン・ナム著）のアイデアを組み合わせて彼女が書いたものです。

ティエン ティエンには、タン トゥイ、ミン チャン、ホン アイン、カイン ホアン、クイ ビン、クオック タオ、カット トゥオン、ヴァン チャンなどのアーティストが出演します。

ヴィエット・リン監督は朗読劇プログラムについて次のように語りました。「この形式は『夜に物語を聞く』に似ていますが、朗読劇は俳優が音や音楽を使って役を直接演じるため、より精巧でドラマチックです。」

彼女によると、映画を見るのは100％強制であり、演劇を見るのは50％強制であるが、演劇を読むことでは、観客は強制されることなく、個人的な感情に応じて演劇の想像力を100％発展させることができると彼女は信じている。

演出家のヴィエット・リンが初演でティエン・ティエン役を演じる

初リーディングプログラムでは、演出家のヴィエット・リンが主役のティエン・ティエンを演じます。

ヴィエット・リン監督は、今回の参加はキャラクターの精神を最も理解しているためだと説明し、今後は他のアーティストの育成にも取り組むと語った。

ヴィエット・リン監督 - 写真アーカイブ

ティエン ティエンには、レ チ ナ、ディン マン フック、ボー ミン ラム、ニュー イェン、バオ キム、ホアン チュン アイン、カム ティエンなどの俳優の声もフィーチャーされています。

この新しい公演形式により、Hong Hac Stage では通常の演劇と同様に完全なリハーサルが行われます。

舞台は50席ほどのこぢんまりとしたカフェスペースで上演されます。公演の前後には、俳優たちとの交流会も行われます。

「ティエンティエン」に続く2番目のプログラムは、作家ハイミエンの短編小説に基づいた演劇「ビザ」です。

最初の演劇「Hong Hac」は、Hung Vo FoundationとDong A Booksの支援を受けました。

出典: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-se-doc-kich-trong-kich-doc-20240528172344014.htm