 |
| この写真には、ンゴ・ティ・ラン夫人とドー・ヴァン・タイ氏が、一家が革命幹部を匿うために建設した4つの秘密地下壕のうちの1つを記念する銘板の横に立っている様子が写っている。 |
英雄の炎の地
ランサバウ村は、敵の前哨基地の密集した包囲網の中にひっそりと佇んでいた。西にはフーバイ・ドントア・アプ5基地群があり、さらに近くにはアメリカ軍とサイゴン軍のダレ、カウヴックの野営地、VOAラジオ局、そしてタントゥイチャン前哨基地があった。最盛期でもランサバウ村にはわずか100世帯しかなく、そのほとんどが政府の支援を受けていた。11人の母親が「英雄的なベトナムの母」の称号を授与され、中でもグエン・ティ・ディエップ夫人は6人の息子が殉教し、2人の息子が負傷兵であったことで特に有名で、1人の娘は一級抵抗勲章を授与された。
フランスとアメリカに対する二度の抵抗戦争の間、ランサバウには常に党員が駐在しており、多くの党員が敵陣の背後で合法的に活動していた。1969年から1975年まで、二級戦傷病兵のレ・ティ・ドン女史が党支部書記を務めた。ランサバウは、フエ市党委員会、フオントゥイ地区党委員会、フーヴァン地区党委員会（旧）の武装勢力と政治勢力の拠点であった。その中には、省党委員会副書記でフエ市党委員会書記（旧）のホアン・ラン同志、省党委員会委員でフオントゥイ地区党委員会書記（旧）のグエン・スアン・ガー同志など、党の要人がいた。そして、省党委員会委員でフーヴァン地区党委員会書記（元）のレ・フン・ヴィン氏… この場所は、部隊への食料供給や負傷兵・病兵の保護のための重要な兵站拠点としても機能しました。特にテト攻勢中およびその後、数千人の幹部や兵士が戦闘を支援するための食料や医薬品を受け取りました。
ドン夫人の家は実は地元の指導者たちの拠点であり、一家が建てた4つの秘密の地下壕があった。これらの地下壕のうち3つは、かつてのフーヴァン地区を流れる小川沿いにあり、水辺近くに生えている天然の竹の根や雑草で巧妙に偽装されていた。さらに、一家の砲台シェルターの真下には特別な地下壕があり、コンクリートで補強された竹製の開口部からゴ・ティ・ランが簡単に覆うことができた。1968年から1973年にかけて、人々は毎日この地下壕に滞在し、時には11～12人もの人がいたという。
バウ集落にある一部の掩蔽壕は、住民の居住地から遠すぎて恒久的に使用することはできなかった。洪水期には、ランサバウ村の革命拠点は、幹部や兵士を自宅の藁や米びつに隠して、しばしば密かにその地域に移動させていた。
勇敢な若者たち
ゴ・ティ・ラン（ゴ・ティ・センとも呼ばれる）は、1955年10月10日、ラン・サ・バウ村で革命の伝統を持つ家庭に生まれた。彼女の父方の祖父母はフランス軍とアメリカ軍に対する抵抗運動に参加し、父方の祖母であるグエン・ティ・ディエップは「ベトナムの英雄的母」の称号を授与された。彼女の母方の祖父母と5人の子供たち（息子と娘）も抵抗運動に参加し、叔父の一人は殉教者となり、もう一人は北部へ移住し、二人の叔母は祖国を守るためのアメリカとの戦争で抵抗勲章を授与された。
ゴ・ティ・ランの父は、チャットとも呼ばれるゴ・ヴィエット・チャウで、地区党委員会の委員であり、かつてはトゥイタイン村の党委員会の書記を務めていた一級戦傷病兵だった。母はレ・ティ・ドンで、二級戦傷病兵だった。姉はゴ・ティ・リエンで、四級戦傷病兵だった。
英雄的な戦乱の地で育ち、叔父や兄姉から絶えず教育を受けてきたランは、幼い頃から敵に対する激しい憎しみを抱き、愛国心を示していた。わずか9歳で、ランは最初の任務を与えられた。敵の活動を監視し、敵軍を匿う秘密の掩蔽壕を警備し、隠蔽することだった。敵の油断と子供への無関心につけ込み、ランは素早く姿を現し、そして姿を消した。時には野菜を摘んだり薪を集めたりする少女に変装し、またある時はタピオカ団子を売る十代の少女に扮して、タン・トゥイ・チャン前哨基地での敵の活動を監視していたのだ…。
ラン・サ・バウ村とランの家族はブラックリストに載っていたため、この地域は敵の襲撃を頻繁に受け、人々は一斉に連行されて強制収容所に送られ、日中のみ村に戻って農業生産を増やすことが許された。強制収容所への物資の搬入・搬出は厳しく管理されていた。サイゴン政権の兵士は住民の中に散らばり、直接監視していた。彼らはドン夫人の家を頻繁に待ち伏せし、時には不意に侵入して活動を探ったが、母娘はいつも効果的に反撃した。有罪の証拠が見つからなかったことに激怒した司令官は、大人の頭まで届く深さの穴を掘り、一人一人を首まで埋めるよう命じた。そして警告としてランの耳に機関銃を撃ち込んだが、祖母も母もランの妹も一言も発しなかった。悲劇的なことに、ランの妹はその結果として数年間精神的に障害を負い、その後意識を取り戻した。
緊迫した状況の中、1969年にレ・ティ・ドン夫人は警備任務中に銃撃を受け、重傷を負った。治療後、彼女の健康状態は著しく悪化し、常に腹部保護装具を着用しなければならなくなったため、軽い仕事しかできなくなった。それ以来、家族を支える重荷は、幼いランの肩にのしかかることになった。
ランの母親は、家族を養い、軍の食糧を確保するため、5エーカーの土地で精力的に空芯菜を栽培し、数十羽の鶏やアヒルを飼育した。また、家の周りにはサトイモやサツマイモを植え、食料を確保した。空芯菜は、幹部にとって日常の「炊飯器」となり、文書を隠したり秘密を守ったりする手段にもなった。戦役の時期には、軍の食糧を節約するため、家族全員が米の代わりにサトイモを食べなければならないことも多かった。
物資補給はもはや芸術の域に達していた。ランは秘密の掩蔽壕に食料を届けることもあれば、物資を準備して機関銃の箱に詰め、集合地点まで運ぶこともあった。時には、戦場で敵の襲撃を撃退する部隊に物資を供給するため、銃火の中を勇敢に突き進むこともあった。
幹部を守るため、ランは防衛部隊が移動するための脱出路を事前に準備し、敵が村にいるときや待ち伏せしているときに警告する合図の出し方を絶えず変え、秘密のトンネルに出入りする際にはアヒルを使って泥をかき混ぜて幹部をカモフラージュしなければならなかった。何度も、彼女はラン・サー・バウの集会所にある民兵の警備所を100メートル未満の距離で横切り、村に輸送される幹部を隠蔽しながらも、動じることなく行動した。
最も困難な時期は、1968年春の総攻勢と蜂起の後だった。敵の反撃により我が軍は甚大な損害を被り、家族は多くの負傷兵を後方基地に移送するまでの約1ヶ月間、匿い、世話をしなければならなかった。第3区域の通信責任者として、ランは割り当てられた区域間を絶えず移動しなければならなかった。
同志のド・ヴァン・タイとトラン・ティ・フエンと共に、私は敵の厳格な統制システムを突破するあらゆる手段を講じ、 フエ市街地のダーレ市場、フオン・トゥイ第3区、そして（旧）フーヴァン地区の多くのコミューンにある連絡拠点を経由して、幹部を輸送し、機密文書を各地の重要幹部に届けました。私は同志たちに、極めて巧みに行動すること、党に心から忠誠を尽くすこと、そして万が一敵の手に落ちたとしても決して降伏したり裏切ったりしないことを改めて伝えました。
ランは、時には一人で幹部を野原を越えてトゥイフオンまで運び、後方基地への補給線をたどらせたり、またある時はロイノン村の正統な党書記であるチャン・ティ・モー女史に引き渡したり、またある時は叔父のゴ・ヴィエット・ハイを含む部隊を受け入れて配置したり、市司令部副司令官のズオン・クアン・ダウ同志と多数の幹部や兵士を迎え入れ、1975年春の総攻勢と蜂起の準備をしたりした。
ランの最も輝かしい功績は、13歳の時に地区軍司令官グエン・ヴィエット・フン同志から、1968年の春季攻勢中に部隊を率いてフエに進軍し、敵と戦ったことである。彼女は1969年12月30日に三等軍事功労勲章を授与された。1974年6月16日、彼女は党に入党し、その後、A70というコードネームの予備党支部の書記に任命された。
ランは機転が利き、勇敢にも、敵機が上空を旋回して彼らを探している最中に、地区の指導者たちを泥沼に素早く避難させる方法を見つけた。ランは率先して網を外し、ボートに水を入れ、片手で必死に水を汲み出しながら、もう一方の手で帽子を空中に振り上げて安全を知らせた。ランはアメリカ兵とサイゴン兵が銃を向けているのをはっきりと見て、しばらく周囲を見回したが何も見つからなかったため、高く飛び上がって逃げ出した。
ランの行動はすべて勝利だった。闘争はハッピーエンドへと繋がった。秘密工作員のゴ・ティ・ランとドー・ヴァン・タイの美しい愛と夫婦愛は、共に幸せな生活を築き上げた。二人はともに反米抵抗勲章と党員50年記念バッジを授与された。ゴ・ティ・ランは三級戦傷病兵である。
夫妻はともにアンクー区党委員会のメンバーである。彼らは青春時代の伝統や懐かしい思い出、そして忘れられない苦難の日々を大切にしている。
出典: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/dat-lua-anh-hung-tam-guong-dung-cam-ngo-thi-lanh-165147.html
