通りに名前を付けるには、歴史的、文化的な「アイデンティティ」が必要となる。

ホーチミン市観光局（VHO）は現在、市内の道路や公共施設の命名・改名に関する規則案について意見を募集しています。これは、命名プロセスを標準化し、科学的な正確性、歴史的妥当性、そして都市開発の実態への適合性を確保するための重要な一歩です。

ホーチミン市サイゴン区人民委員会は、2026年2月に、通りの名称をファム・カック通りとすることを発表する式典を開催する予定です。ファム・カック通りという名称は、主要幹線道路であるグエン・ティ・ミン・カイ通りとグエン・ディン・チエウ通りを結ぶ道路に付けられます。

この草案は現行の規制に基づいています。草案作成機関は、組織や個人からの幅広い意見を募るため、草案を公開しました。意見提出の締め切りは2026年4月22日です。

ご意見やご提案は、ホーチミン市文化スポーツ局（サイゴン区ドンコイ通り164番地）まで郵送いただくか、文化遺産局（dsvh.svhtt@tphcm.gov.vn）までメールでお送りください。

名前は一貫性を持たせ、混乱を招かないようにすべきです。

草案の重要な側面の一つは、道路や公共施設の命名および改名に関する原則を規定することである。したがって、計画通りに建設され、安定的に使用されている道路や施設は、命名または改名の対象として検討される。

草案では、既に馴染みのある名称を持ち、国や都市の歴史や文化的伝統に深く根ざし、何世代にもわたって人々の意識や感情に深く刻み込まれている道路や公共事業の名称は変更すべきではないと強調している。

通りや公共施設の名称変更は、その名称が歴史的・文化的意義においてもはや適切でない場合、地域の慣習や伝統と相容れない場合、または社会的に悪影響を及ぼす場合にのみ検討されるべきである。ただし、既存の通りや公共施設への混乱や変更を最小限に抑えるよう、慎重に行う必要がある。

草案では、路地には名前を付けないこと、公営道路、村道、内部道路、専門道路には名前を付ける義務はないこと、また、地方行政区域の調整に伴う名称変更も義務ではないことが規定されている。

街路名は、著名人、国民的英雄、歴史的出来事、地理的な場所、史跡、あるいは政治的、文化的、社会的に重要な意味を持つ名詞などから選定されます。これらの名称は、ホーチミン市人民委員会が承認した「名称バンク」に登録されている必要があります。街路の命名は、都市開発計画と関連付けられ、科学的に妥当であり、歴史的・文化的にも適切で、長期的に安定しており、市民にとって利便性が高いものでなければなりません。

代表者たちは、ファム・カック通りの名称を発表する式典を行う（2026年2月）。

歴史的・文化的価値を優先し、重複を避ける。

この草案では、命名に関する具体的な原則も概説している。それによると、道路や公共事業の位置、レベル、規模に基づいて、その場所の意味、歴史的出来事の重要性、著名人の功績に見合った名称を選定すべきである。同じ時代や活動分野の歴史上の人物の名前は、関連する道路名の集まりを形成するように、優先的に近接して配置される。

歴史的な出来事に関連する地名、かつての行政区画名、歴史的な出来事や場所に関連する歴史上の人物の名前は、その地域を通過する道路や隣接する道路の命名において優先的に考慮される。

歴史上の人物については、その人物の死後にのみ名前を使用し、最も広く知られている名前を選んでください。同じ歴史上の人物にちなんで、複数の道路や建物に名前を付けないでください。

歴史上の人物で名前が重複している場合は、偽名、別名、称号、ペンネームなどを使用できます。複数の名前（名字、別名、称号、ペンネームなど）を持つ歴史上の人物については、一般に広く知られている最も一般的な名前のみを、道路や公共施設の名称に使用すべきです。

長く連続した道路には、通常1つの名前のみを使用します。主要な交差点で交差する場合は、次の区間に別の名前を検討してもよいでしょう。支線道路の場合は、主要道路の名前に、南北方向または東西方向に小さい順から大きい順に連番を付けることができます。

ホーチミン市人民委員会ビル前の、グエン・フエ通りとレ・タイン・トン通りの交差点。

長期的な基盤として「ネームバンク」を構築する。

草案によると、「名称バンク」に含めるために検討および選定される地名、歴史的・文化的遺物、歴史的出来事、および代表的な名詞は、ホーチミン市の発展に真に代表的で密接に関連している必要があり、具体的には、古代の地名、ホーチミン市の旧行政地名、歴史的・文化的価値が高い、または国の主要な歴史的出来事を記念する有名な地名、ホーチミン市と特別な関係にある姉妹都市または地域の名称などが含まれる。

歴史的・文化的遺産、国およびホーチミン市の価値を有する景勝地、国家級の遺産、革命運動、愛国運動、重要な歴史的出来事などが検討され、「ネームバンク」を補完するために選定されます。

著名人や歴史上の人物については、国内外で著名な人物、国民的英雄、殉教者、革命兵士、 経済の先駆者や発展者、ベトナムの英雄的母、軍の英雄、労働の英雄など、市や国に傑出した貢献をした人物が選考基準となります。

意見の相違があるケースや、経緯が不明確なケースは、「ネームバンク」への登録対象とはみなされません。

ホーチミン市文化スポーツ局は、評議会の常設機関として、関係機関や部署と連携して「名前バンク」リストの作成と補足を行い、関係組織や個人から意見を募り、評議会に報告して意見を求め、その後、市人民委員会に提出して「名前バンク」に名前を追加する決定を発行してもらう。

草案では、道路の命名および改名に関する権限と手続きが明確に規定されている。したがって、ホーチミン市人民評議会は都市道路および重要な大規模プロジェクトに関する決定を行い、ホーチミン市人民委員会はその他のすべての事案に関する決定を行う。

道路、街路、公共施設の命名および改名に関する規則の公布に関する政令第91/2005/ND-CP号の施行20年を振り返る会議において、ホーチミン市文化スポーツ局は、2005年から現在までに、ホーチミン市では643の道路および公共施設に命名し、3つの道路の名称を変更し、19の道路のルートを調整したと報告した。

現在、ホーチミン市は「街路・公共事業名称バンク」を管理しており、1,375の名称が登録されている。そのうち620は既に街路名として使用されており、残りの755は未使用である。

これらの名称は、著名人（国内外）、地理的な場所、歴史的出来事、革命運動、歴史的・文化的遺物、景勝地など、さまざまな種類に分類されます。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dat-ten-duong-phai-co-can-cuoc-lich-su-van-hoa-220864.html