約8億ドルを投資して、トゥリッチリバーはいつ復活するのか？

トー・リッチ川を浄化するための廃水処理システムの建設を加速することは、トー・ラム書記長がハノイ市に解決に注力するよう要請した重要な課題である。

先日行われたハノイ市党委員会常務委員会との作業会議において、トー・ラム書記長は、環境汚染と交通渋滞という2つの非常に重要な問題について多くの時間を費やして議論しました。当面の課題は、水質汚染、特にトー・リック川の汚染対策です。

Wソング・トゥ・リッチ2.png — イエンサー下水処理場建設プロジェクト開始から何年も経ったが、トーリック川の水は依然として真っ黒だ。写真：クアン・フォン

2009年以降、ハノイ市はトーリック川の再生に向けて様々な解決策を提案してきました。ハノイ市が最も多額の資金を投じているのは、トーリック川の浄化に地下下水道を建設し、川から汚水を分離することです。トーリック川の両岸には約300の下水道があり、毎日約15万立方メートルの未処理汚水が川に排出されています。

しかし、イエンサー下水処理システムプロジェクト（トーリッチ川、ルー川、ハドン地区の一部からの排水を分離処理）は、2016年10月に総投資額約8億ドル（処理能力27万立方メートル/昼夜）で開始されたが、現在までに完成したのは1つの処理施設のみであり、処理能力10万立方メートル/昼夜で、2024年12月1日に試運転が開始された。試運転期間は6ヶ月以内である。

トーリッチ川両岸の地下下水道建設契約は約98%完了しています。現在、用地の整地作業が進められており、契約全体は2024年12月に完了する予定です。2024年11月下旬時点では、下水道から生活排水が依然としてトーリッチ川に直接排出されていました。

こうして、8年以上の建設期間を経た現在も、総投資額約8億ドルのこのプロジェクトは、未だ完成に向けた準備段階にある。現在、トーリッチ川は毎日、数十万立方メートルもの未処理の汚水を封じ込めようと「奮闘」している。川の水は依然として黒く、強烈な悪臭を放ち、首都の人々を不安にさせている。

トーリッチ川への排水を完全に回収できない

11月末のプロジェクト実施進捗状況検査で、ハノイ市人民委員会のグエン・チョン・ドン副委員長は、パッケージ2（トー・リック川沿いの地下下水道）は基本的に完成しているが、工場が稼働すると、特に上流部では、システムに集められていない排水ゲートがまだ8つあるため、廃水を川に完全に集めることはできないと述べた。

Wソング・トゥ・リッチ3.png — ト・リッチ川沿いの多くの廃水収集システムはまだ完成していません。

そのため、ハノイ建設局は、8つの排水ゲートを直ちにシステムに追加し、接続して環境汚染を徹底的に処理するよう勧告しました。もし間に合わない場合は、すべてのゲートを封鎖し、未処理の廃棄物がトーリッチ川に直接排出されることを絶対に阻止する計画を立てる必要があります。同時に、トーリッチ川の環境を改善するために、清浄な水を補充する計画も必要です。

イエンサ下水処理場が昼夜27万立方メートルの処理能力をフル稼働するために、ハノイ市はルー川の下水道システム（パッケージ3）を早急に完成させ、ハドン地域の一部に下水道システムを建設する必要がある（パッケージ4）。

しかし、現在に至るまで、上記の両パッケージは依然として「棚上げ」されたままです。特に、盧江暗渠パッケージについては、ハノイ市の関係部署が建設業者との契約解除手続きを進めています。現在、進捗を確実にするため、資金源をODAから市予算へ調整するための書類が完成しつつあります。