Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ラムドン省の「生きた宝」である文化遺産を確実に守り続けるため。

ラムドン省の民芸職人たちは長年にわたり、伝統的な文化価値を静かに守り、継承してきた。しかし、多くの職人によると、現在の支援政策は主に奨励的なものであり、この遺産の長期的な保存と継承に尽力する動機付けとしては不十分だという。

Báo Lâm ĐồngBáo Lâm Đồng21/05/2026

ボン・ピ・ナオのゴングアンサンブルは、2021年にドバイで公演を行った。
ボンピナオ(ニャンコー村)出身の職人が、2021年にドバイで開催されたEXPO 2020のベトナム建国記念日に、ゴング演奏を行った。

政治局がベトナム文化の発展に関する決議第80-NQ/TW号を発布し、関連する決議や政令が出されたことで、ラムドン省の職人たちには多くの期待が寄せられています。これは、職人たちが国の伝統的な文化価値の保存と促進に引き続き尽力していくための重要な原動力となるものと考えられます。

伝統の灯を絶やさない人々が抱える懸念。

ナムヌン村のジャラー集落の中央に位置する小さな平屋建ての家で、村の長老であるY・シュエン氏(1954年生まれ)は、今もなお、毎日熱心に銅鑼演奏と織物に関する技術と経験を子孫たちに伝えている。

長年畑仕事や農作業に従事してきた村の長老、Y・シュエンは、今もなお、一人ひとりの子供の手を丁寧に握り、リズムの取り方やムノンゴングの音を聴き取る方法を教えている。

曲を聴いてください 1
職人のY・シュエン氏(右)は、子孫たちにゴングの演奏法を教えている。

彼にとって、ゴングの音は山や森の音であるだけでなく、現代の子孫と亡くなった祖父母や先祖を結びつける糸でもあるのだ。

その価値と重要性を理解していたY・シュエン氏は、幼い頃から子供や孫たちに民族文化を教え込んだ。息子たちは銅鑼の演奏や籠編みを学び、娘たちは錦織の織り方やソアン族の舞踊を学んだ。

「彼らが将来、先祖の道を歩み続けるかどうかは分かりませんが、先人たちには自分たちの知識を伝える責任があります。幸いなことに、私の子供や孫たちは皆、ムノン・ゴングの演奏方法を知っています」と、Y・シュエン氏は家族の伝統について誇らしげに語った。

村の長老であるY・シュエンは、誇りを持ちつつも、不安を感じずにはいられなかった。教育活動は主に家族内に限られており、集落や村全体といったより広いレベルでは、銅鑼演奏や錦織の教室はほとんど開かれていなかったのだ。

ラムドン省には、人民工芸家が5名、傑出した工芸家が70名います。彼らは皆、生きた人類の宝であり、民俗文化の要素を結びつける糸であり、伝統の灯を守り続ける人々です。

その高齢のムノン族の男性は続けて、2015年に「傑出した職人」の称号を授与されたと語った。この称号は、彼が民俗文化の実践と上演において果たしてきた役割を部分的に認めるものであり、同時に、伝統的な価値観を保存し促進するという責任も彼に課している。

Y・シュエン氏によると、伝統芸能の場が狭まっている現代社会においては、知識を伝えるための講座を開設する条件が限られており、職人への支援レベルも依然として不十分であるため、多くの人々が長期的に文化伝承に取り組む意欲を持てていないという。

Y Xuyenの写真
著名な職人であるY Xuyen氏は、職人に対する政策について深く懸念しています。

Y・シュエン氏は懸念を表明し、単に認知されるだけでなく、遺産が長期的に真に継承されるためのより多くの場と仕組みが整備されることを望んでいると付け加えた。

Y Xuyen氏と同じ見解を持つ、Dien Du集落(Quang Tan村)の功労職人であるDieu Gie氏は、現在の優遇政策は、伝統的な文化的価値をたゆまず守り続けている職人たちへの励みになると述べた。

よく聞いてください。
著名な職人であるデュー・ジー氏(左)は、まだその称号を持っていない職人に対して、より優遇的な政策が講じられることを望んでいる。

しかし、彼によれば、多くの村では、この政策の対象となる人の数は非常に少ないという。一方で、文化の保存を少数の個人だけに任せることはできない。

ゴングが響き渡るには、チーム全員で演奏する必要があります。伝統舞踊を披露するには、多くの人々が調和して踊る必要があります。同様に、コミュニティの文化が存続するためには、コミュニティ全体がその保存に協力しなければなりません。

著名な職人 Điểu Gié、ディエンドゥ村 (クアンタンコミューン) 出身

この男性職人は、将来的には、より多くの職人、尊敬される人々、そして地域で伝統文化の学習と教育に参加している若者を奨励するために、支援政策が拡大されることを期待している。

職人たちが安心して技術を次世代に伝えられるようにするため。

実際には、政府の支援を受けているか否かにかかわらず、多くの職人は自国の文化に深く根ざし、若い世代に技術と経験を伝えようと努力している。

しかし、文化遺産の灯を灯し続けている人々の多くは高齢者か少数民族であり、困難な状況に直面している。そのため、文化遺産を担う人々は、職人たちが伝統的な価値観の伝承、保存、普及に安心して取り組めるような環境を整える強力な政策を望んでいる。

よく聞いて!
多くの職人は、自信を持って技術を次世代に伝えることができるような、実践的な政策を望んでいる。

政府が政令第215/2025/ND-CP号および第308/2025/ND-CP号を発布したことを受け、ラムドン省文化スポーツ観光局は関係機関と連携し、地域の実情に合った職人支援政策の策定について助言を行った。

ラムドン省文化スポーツ観光局の幹部らは、職人を支援する政策の策定と公布は現状にふさわしいと考えている。

これらの政策は、民俗芸術や伝統文化の教育と実践の効果を高め、継続的かつ効果的な伝承を確実にすることに貢献すると期待されている。

党委員会書記であり、チュオン・スアン村人民評議会議長でもあるファン・クオック・ラップ氏は、いくつかの問題について説明した。
チュオン・スアン村の党委員会書記兼人民評議会議長であるファン・クオック・ラップ氏は、公立教育機関における銅鑼演奏指導の実施状況について情報を提供した。

地域レベルでは、ラムドン省政府が具体的な政策を策定するのを待つ間、多くのコミューンが自主的に文化遺産の価値を保存・促進し、職人を支援するための活動を実施したり、計画を発表したりしている。

チュオン・スアン村党委員会書記のファン・クオック・ラップ氏によると、同村は政治局決議第80-NQ/TW号を実施するにあたり、文化振興のために適切な資源を割り当てる計画を立てるとともに、学校のカリキュラムに銅鑼音楽を取り入れるプログラムを策定したとのことだ。

地元の指導者たちは、文化遺産の保存とは現状維持や「展示」ではなく、現代生活の中で遺産が生き続けるための環境を整えることだと考えている。学校に伝統音楽を取り入れることで、生徒たちは芸術的価値に触れ、伝統文化遺産についての教育を受けることができる。

熟練職人のH'Măngは、若い見習いたちに熱心にゴングの演奏方法を指導している。
ドン・ザ・ギア区の生徒たちにゴングの叩き方を教える職人、H'Măngさん。

チュオン・スアンだけでなく、ラムドン省西部のトゥイ・ドゥック村、ドゥック・アン村、クアン・タン村、ドン・ザー・ギア区など多くの地域でも、学校でソアン舞踊や伝統楽器の授業が実施されている。各地域は財政状況に応じて、職人が直接授業を行うための支援策を講じる予定だ。

4桁の数字を聞いてください
クアンケー村のマ族は、伝統的な文化的価値観を活用して地域観光を発展させている。

特に、タ・ズンやク・ジュットといっ​​た一部の地域では、伝統文化が地域観光開発の資源となっている。観光地や観光名所の中には、民俗工芸家を招いて銅鑼や伝統楽器の演奏をしてもらうことで、地域の文化的魅力を高めているところもある。

この活動によって、伝統文化は村の枠を超えて広がり、職人たちにとって生活の糧となり、伝統の灯を絶やさずに守り続ける原動力となっている。

出典:https://baolamdong.vn/de-bau-vat-song-yen-tam-giu-lua-di-san-lam-dong-443196.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
CON VỀ TẾT NGOẠI

CON VỀ TẾT NGOẠI

Đến với biển đảo của Tổ quốc

Đến với biển đảo của Tổ quốc

ベトナムを探検

ベトナムを探検