建設と環境保全の連携。
クアンチュン寺院は2008年から使用されています。2009年の夏、私は北部のクラスメートを故郷に連れて行き、最初の目的地としてクアンチュン寺院を訪れました。山を登る途中、何度も立ち止まっては、街の中心部のパノラマビューに感嘆の声を上げたことを今でも鮮明に覚えています。
クアンチュン帝を祀る寺院正面のパノラマ写真。写真：ディン・トゥエン
ズンクエット山の最高地点から眺めるヴィン市は、まるでミニチュア模型のようで、静かで美しい。寺院に到着すると、ホン山に沿って蛇行するラム川に再び驚かされた。その水は午後の日差しを浴びて柔らかくきらめいていた。さらに遠くには、ラム川の向こう岸に小さな島々と村々が点在するクアロービーチが見えた。美術学生としての専門知識を活かし、午後の残りの時間は寺院からの景色を写真に収め、その建築についてコメントして過ごした。「この寺院は有名な観光地になるための多くの利点を持っています。将来の修復、修理、建設によって、その本来の古さと荘厳さが損なわれないことを願うばかりです」と、現在ハノイで著名な建築家であるホアン・マン・フン氏は私に語った。
この懸念は、修復、再建、新築の際に、多くの歴史的遺物、寺院、仏塔が、不釣り合いで不適切な細部によって損傷を受けているのを目の当たりにしてきたという事実から生じています。幸いなことに、今日まで14年の歳月と数々の修復・補修を経て、国民的英雄クアン・チュンを祀るこの寺院は、本来の荘厳で古風な美しさを保っていることを誇りに思います。全体の計画は調和と美観を確保しており、建造物は寺院全体の景観と建築に完璧に溶け込んでいます。さらに、周囲の木々の豊かで多様な生育により、この場所の雰囲気は一層爽やかで独特なものとなっています。
「私たちは、寺院の改修や建設のあらゆる側面を、細部に至るまで、常に慎重に検討しています。管理委員会のメンバー間で合意形成と協議を行うだけでなく、業界の専門家からも助言を求めています。合意に達した後は、実施プロセスにおいても責任と細心の注意が必要です。例えば、兵士の像が正しいベトナムの伝統衣装を身に着けているか、特定の植物の配置が周囲の景観に合っているかなどを検討します。一部の慈善家は、クアン・チュン皇帝の像に金箔を施したり、ライオンや神話上の獣などの神話上の生き物の像を寺院の敷地内に設置することを提案しており、その費用は数億ドンに上りますが、不適切であるため、私たちはきっぱりと拒否しました」とスアン氏は述べた。
木々の下で静かに
クアンチュン寺院のもう一つの特徴は、その洗練された、厳粛で清潔な環境です。他の多くの寺院や仏塔のように、露天商や客引き、物乞い、ゴミのポイ捨てなどは一切見かけません。ここでは、朝夕に散歩や運動をする地元の人々、課外活動を行う学生グループ、線香を供えたり観光を楽しんだりする観光客の姿がよく見られます。寺院内の供物や土産物を売る露店は無人で、参拝者は自分で商品を選び、掲示された価格に応じて料金箱にお金を入れます。こうしたすべてが、清々しく、親しみやすく、リラックスできる雰囲気を作り出しています。この好印象は、史跡管理委員会の職員たちの献身と静かな決意から生まれているのです。
事前に紹介されていなければ、クアンチュン寺院の門を掃除しているファン・トゥイ・アンさん（同寺院のツアーガイド）だと気づかなかっただろう。驚いた私の表情を見て、アンさんは微笑んでこう言った。「ここでは、寺院管理委員会の委員長や副委員長も含め、全員が自主的に清掃の仕事を引き受けているんです」。以前はツアーガイドだったアンさんは、ここで2年間働いており、月収は350万ベトナムドンだ。アンさん以前にこの仕事に就いた多くの人は、数ヶ月の試用期間の後、辞めていった。若く、活発で聡明なアンさんは、もっと良い仕事を見つけることができたはずだが、最初の困難を乗り越えた後、この仕事を続けることを選んだのだ。 「私は、寺院の建設初期からここで働いてきた叔父さん、叔母さん、そして兄姉たちを尊敬しています。彼らは静かに、そしてひっそりと、まるで第二の家のように、国民的英雄の寺院の維持管理に愛情と情熱を注いできました。こうした知られざる英雄たちこそが、私にこの仕事に打ち込み続けるモチベーションと喜びを与えてくれたのです」とアン氏は語った。
寺院の建設当初から関わってきた人々の中で、ゴ・フイ・フオン氏は最も遠方に住んでいる。妻と子供たちはクイン・ルーに住んでおり、彼は週に一度しか家に帰ることができない。過去14年間の揺るぎない献身について、彼はこう語った。「以前はヴィン市文化局の職員でした。寺院に配属されたとき、仕事で頻繁に寺院に滞在する必要があり、収入も少なかったので、転職を考えました。当時、父はまだ生きていて、父は私にこう言いました。『これは意義のある仕事だ。運命がこう定めたのだから、ここに留まって責任を果たしなさい』と」。父との約束があったからこそ、フオン氏は寺院に留まり、寺院への思いがますます強くなったため、その選択に満足し、誇りに思っている。
「この寺院には、静かに献身的に働く人々がたくさんいます。ここで働くことで得られる最大の価値は、心の平安です。低賃金、厳しい生活環境、長距離移動など、様々な困難はありますが、私たちは計り知れない価値を持つ史跡を保存し、守るために最善を尽くしていると信じています。おそらくそれが、私たちがモチベーションと心の平安を見出す理由でしょう。この思いが未来の世代にも受け継がれていくことを願うばかりです」と、グエン・ヴァン・スアン氏は語った。
寺院全体は鉄木で造られています。通路、縁石、寺院の中庭はタインホア産の石で舗装されており、荘厳で現代的でありながら古風な雰囲気を醸し出しています。寺院のトラス構造は、梁が重なり合う「ゴング型」で、阮朝様式のモチーフが彫刻されています。屋根は湾曲した瓦で覆われており、平瓦と平瓦の二層構造になっています。床はハタイから復元されたバッチャン産の古瓦で舗装されています。壁はバッチャン産のレンガで造られ、扉と窓は「上部格子、下部パネル」様式です。
クアンチュン寺院は、文化情報省傘下の文化事業建設株式会社によって3年の歳月をかけて建設され、総工費は220億ベトナムドンを超えました。これは、ラムビエン省ズンクエット山史跡群を構成する36の建造物のうちの1つです。 明日、2022年8月26日（寅年7月29日）、ヴィン市はクアン・チュン帝の生誕230周年を厳かに記念します。この記念式典は、国家の英雄であり、 軍事的天才であり、賢明な国王であったクアン・チュン帝の偉大な功績と業績を敬い、深く思い起こす機会です。また、建国と防衛の長い歴史を通して、外国の侵略者と戦ってきた不屈の闘いと愛国的な伝統を思い起こす機会でもあります。さらに、未来の世代が国家の平和と繁栄、そしてすべての家族の幸福と繁栄を祈る機会でもあります。 |
ディエップ・タイン
出典：ゲアン新聞（ 2022年8月25日）
出典: https://www.nghean.gov.vn/danh-lam-thang-canh/den-tho-quang-trung-diem-den-hap-dan-trong-long-thanh-vinh-625246
コメント (0)