国立大学文廟を訪れる観光客。写真：ドゥ・クイン・アイン記憶が語りかけるとき…
6か月が経過しましたが、祖国戦線委員会の副委員長であり、ロンビエン区青年連合の書記でもあるチュオン・フィ・ロン氏をはじめ、ロンビエン区の多くの住民は、2025年11月に開催された、ユネスコによって「人類の代表的な無形文化遺産」として認定されたトラン・ヴー座綱引き祭りの10周年を記念する一連の交流やパフォーマンス活動を思い出すと、今でも感動を隠しきれません。それは単なる文化イベントではなく、遺産が「語りかける」機会であり、コミュニティの結束の物語を伝えるものでもありました。
トランヴ寺院では、トランヴ寺院、スアンライ、ガイケーなどの地域から集まった600人以上の職人、実践者、代表者に加え、フート、ラオカイ、 バクニン、ニンビン、フンイエン各省、さらにはギジシやカムネ（韓国）の綱引きコミュニティからも代表者が集まり、違いが消え去り、一体感と共有の精神だけが残る、共有の文化空間を創り出した。そこでは、伝統はもはや単一地域の記憶ではなく、多くのコミュニティが共有する物語となった。綱引きのたびに人々はより親密になり、歓声の一つ一つが伝統の活力の証となった。ロンビエンの人々は、民俗儀式を再現しただけでなく、文化の糸を紡ぎ、伝統が広がり続け、人々を結びつけ、過去と現在を絶え間なく繋ぐことに貢献した。
現代において文化遺産に発言権を与える戦略の一環として、「遺産－つながり－現代」をテーマとするタンロン・ハノイ・フェスティバル2025は、まさに文化遺産を蘇らせる架け橋となり、ハノイを創造都市としての地位を確固たるものにし、文化産業の発展に新たな方向性を切り開くことに貢献している。
一方、「ハノイ ― 創造性をつなぐ食の旅」をテーマとするハノイ・フード・フェスティバル2025は、伝統料理を紹介・促進し、地域社会の生活向上に貢献し、独自の文化・観光商品を生み出し、文化産業の持続可能な発展を促進するためのプラットフォームとなる。
国立大学文廟では、「学問の精髄」「石に刻まれた歴史」、そしてアートプログラム「光の庭」といった活動を通して、文化遺産への新たなアプローチが展開されています。光、テクノロジー、そして芸術を駆使し、知識、人格、そして勤勉の伝統に関する深いメッセージが伝えられています。一方、タンロン王宮では、「旗竿の記憶」「タンロンの都」といった体験型ツアーや、再現された宮廷儀式を通して、歴史の流れに身を委ねる感覚を味わうことができます。レンガ、石碑、そして国宝が語り部となり、文化的なニュアンスを余すところなく伝える古代タンロンの姿を再現しています。
別のアプローチとして、マイ・タイン・トゥン監督は、半写実的な演劇形式を通して、文化遺産の物語を語らせている。「タンロンの精神 ― 聖なる西部の町」「聖なるチェム寺院 ― 卓越の流れ」「ドンダー ― 黄金の歴史が守られ ― 確固たる未来」といった作品を通して、マイ・タイン・トゥン監督は、これらの歴史的な「小説」を舞台芸術の言語に「翻訳」したいという自身の願望を徐々に実現させている。そこでは、それぞれの文化遺産は単に語り直されるだけでなく、新たな息吹を吹き込まれ、より身近なものとなり、現代の観客の心を揺さぶる。
さらに、ハノイは長年にわたり、市民を主要な創造主体として認識することで、地域社会における創造性の精神を育んできました。すべての市民が文化遺産の表現、創造、展示に参加できるとき、それは日常生活と密接に結びついた「生きた遺産」となるのです。
こうした取り組みを通して、遺産はもはや静的な記憶ではなく、現代生活の中で創造され、共有され、広がり続ける生きた存在となる。
千年物語の続き。
ハノイは単なる賑やかな大都市ではなく、数千年にわたる文化の流れを内包する「生きた有機体」でもあります。約6,500もの歴史的遺物と約1,800もの無形文化遺産を擁し、街の隅々、そしてあらゆる集会所に、歴史、知識、そして感情に満ちた物語が息づいています。だからこそ、現代のハノイの人々は、先祖が残した価値観を絶えず大切にし、広めているのです。
時を経て、文化遺産は日常生活に取り戻され、様々な創造的な形態を通して時代の声を発信し、首都の多様で魅力的な文化景観に貢献し、国内外の観光客を惹きつけ、文化産業の発展に貢献してきた。
さらに、政治局決議第02-NQ/TW号「新時代のハノイ首都の建設と発展」では、遺産を生きた資産へと転換し、文化観光、文化産業、伝統教育の発展と連携して遺産の価値を高め、ハノイ首都のアイデンティティと文化的深みを確立するという課題も掲げている。
最近可決された首都法改正案は、文化遺産の価値を保存・促進するための特別な仕組みを確立する上で、ハノイの発言力をさらに強化するものです。この規制は、遺産保護のための資源配分の優先順位付け、建築景観の管理、そして文化を開発の原動力へと転換するための具体的な政策を市が独自に策定できるようにすることに重点を置いています。
国会文化社会委員会の委員であるブイ・ホアイ・ソン准教授は、人々は遺産の空間に「生きる」必要があると考えている。それは、単に訪れるだけでなく、創造プロセスに参加し、物語を語り、アイデアを提供し、その遺産から直接的な恩恵を受けることを意味する。一方、ハノイにあるベトナム国立大学学際科学芸術学部の講師であり、キュレーターでもあるグエン・テ・ソン氏は、「遺産の物語を伝える」方法に高い要求を突きつけている。「遺産を現代的な物語の手法と組み合わせることで、遺産が『生き生きと』、特に若者にとってより身近なものになる」べきだと主張している。
そのため、レ・ティ・ビック・ロックさんのような職人は、ラ・ヴォン魚のすり身揚げを作るだけでなく、伝統工芸の継承の歴史を語り継ぎ、家族の秘伝を伝えることで、料理を文化伝承の活気ある媒体へと変えています。40年以上ハタイ漆器の工芸に携わってきた職人、ドー・フン・チエウさんにとって、作品の一つ一つがベトナム文化の物語であり、テウというキャラクターや民俗人形の描写から、故郷の生活や風景を反映したモチーフまで、ベトナム文化を物語っています。これはまた、職人たちがベトナム文化への愛を芸術愛好家やベトナムについて学びたい人々に伝える方法でもあります。一方、円錐形の帽子職人、トゥ・フオンさんは、帽子一つ一つ、国内外の観光客との交流や会話の一つ一つが、伝統的な文化芸術的価値を保存し広める旅における絶え間ない努力だと考えています。
今日のハノイは、自信と創造性をもって、千年の歴史を紡ぎ続けています。遺産は常に首都の発展の基盤であり、国家文化の本質が受け継がれ、広められるイノベーションの中心地となるでしょう。なぜなら、遺産は過去の記憶であるだけでなく、未来の基盤でもあるからです。遺産が真に人々の生活の中で息づくとき、それは輝き続け、千年の歴史を永遠に語り継いでいくのです。
出典：https://hanoimoi.vn/di-san-ke-chuyen-thang-long-ha-noi-749187.html
コメント (0)