矮小な古木のおかげで人生が変わった…

TPO - 以前は「自給自足」の混作システムの一環として混合庭園でのみ栽培されていた作物である、標高の高い国境地帯のア・ルオイ（フエ市）産の矮性キャベンディッシュバナナが、現在では市内の大手スーパーマーケットに並び、低地の学校のカフェテリアにも登場し、一地域産品として認知され、山岳地帯や少数民族コミュニティの多くの世帯が追加の生計を立て、貧困から脱却し、徐々に生活を安定させるのに役立っています。

混合栽培作物は、人々が貧困から抜け出すのに役立つ「特産品」になります。

アルーイ山岳地帯と言えば、多くの人がすぐに思い浮かべるのは、ラゾー米、ジョアック酒、蜂蜜、野生唐辛子、天日干し牛肉、燻製豚肉、黄蟻卵塩、シム酒、ア・クアット・ケーキ、ジップ・トット五色もち米などの有名な特産品です。そして、ますます地位を確立しつつあるもう一つの特産品は、矮性バナナです。

フエのア・ルイの高地にあるドワーフ・バナナの木。写真: AK - Lê Thọ

2019年初頭、アルーイの農家は、これまで村や地区の市場で小規模にしか販売されていなかった矮性キャベンディッシュバナナが、高地の人々の収入と生活水準の向上を支援することを目的とした地域生活支援プログラムの一環として、フエの大手スーパーマーケットで初めて販売されたことに特に興奮した。

矮性バナナは、混植果樹園で混作されていた果樹から、人々が貧困から抜け出し、需要の高い市場へ到達するための糧となる作物へと成長しました。この特産品に特化することで、ア・ルオイ高原の人々は徐々に農業の慣行を変え、この過酷で乾燥した岩だらけの土地で自ら生産する農産物のブランドを着実に確立しつつあります。

昨年半ば、同地域が国内最貧困74地区のリストから正式に除外される直前、山岳地帯のア・ルオイ地区への出張中に、地元当局者に同行してグエン・ハイ・テオ氏（ピアイ2集落、旧クアンニャム社、現ア・​​ルオイ2地区、フエ市）の農園を訪問する機会がありました。目の前には、かつては不毛だった1ヘクタール以上の土地に広がる、広大で緑豊かな矮性バナナ農園が広がっていました。テオ氏によると、このバナナの品種は高地の気候と土壌に適しており、収穫量も豊富で、その品質により市場でも徐々に注目と人気を集めていることに着目し、2018年以降、大胆にも5億ドンを投資して農園を設立したとのことです。

矮性キャベンディッシュバナナの品種は、2019年初頭にフエの大手スーパーマーケットで初めて導入されました。写真：BT

最初の収穫から、テオ氏は栽培面積を拡大し続けました。近年では、彼の矮性バナナ農園は、収穫ごとに1億ドン以上の利益を家族にもたらしています。ア・ルオイにおける矮性バナナの経済的価値は、まさにこのような革新的なモデルによって確立されているのです。

以前、フエの高級スーパーマーケットで、地元の人々が山から都市に持ち込んだ矮性バナナの品種とその農産物が初めて発売された際、当時ア・ルオイ地区人民委員会委員長で、現在はア・ルオイ2コミューン党委員会書記を務めるグエン・マイン・フン氏は、これが「貧困緩和」作物となり、高地の農民が持続的に生計を改善し、繁栄に向かうのに役立つだろうという希望と信念を表明した。

この作物が少数民族コミュニティの生活を変える可能性を秘めていることを認識し、近年、ア・ルオイ地方当局はフエ市の団体と定期的に協力し、対面式とオンラインの両方で数多くの研修コースを開催しています。参加者は持続可能な農業の実践、 科学技術の進歩の応用、そしてeコマースプラットフォームを含む新たな流通チャネルへのアクセスについて指導を受けています。

デジタル接続により高地農産物の地位が向上します。

矮性バナナの栽培技術を習得した今もなお、農家のレ・ナン・トー氏（ア・ルオイ2コミューン）は、オンライン動画や地元農家のザログループを通じて、農業と栽培に関する知識を熱心に更新しています。そのおかげで、彼のバナナ農園をはじめとする作物の管理、施肥、病害予防は、より体系的、科学的、そして技術的に確かなものになっています。

魯島名物のドワーフバナナ。写真提供：ミン・タム/HNN

適切な技術手順で栽培された3ヘクタールの矮性バナナの木のおかげで、トー氏の家族は年間約2億ドンの安定した収入を得ており、コミューンの貧困世帯リストから脱却することができました。経済がより安定することで、彼の子供たちも十分な教育を受ける機会を得ています。

現在、旧ア・ルイ地区全域の矮性キャベンディッシュバナナの栽培面積は約116.4ヘクタールに拡大しており、そのうちア・ルイ2村だけでも100ヘクタール以上を所有しています。矮性キャベンディッシュバナナを主力作物とする菜園型経済モデルのおかげで、ア・ルイ2村の一人当たり平均所得は年間6,500万～7,000万ドンに達しています。

知識と農業技術の向上に加え、人々は小規模で断片的な農業から、バリューチェーンに沿った生産と消費へと意識を転換しました。農家は単に季節ごとに業者が農産物を仕入れてくれるのを待つのではなく、オンラインチャネルを通じて積極的に農産物を宣伝し、顧客を獲得しています。現在、アルーイでは60%以上の世帯がデジタルプラットフォームを通じて農産物を生産・販売しています。中には、独自のファンページやオンライン販売チャネルを立ち上げ、家庭で生産したクリーンな農産物を販売している若い世帯もあります。

ア・ルオイ安全農産物協同組合の代表者が、特産の矮性バナナとバナナ加工品を顧客に紹介している。写真：Thảo Vy/HNN

近年、阿羅涛安全農産物協同組合は、製品のつながりと消費において重要な役割を果たしています。矮性バナナは保存期間が短く、熟成過程で品質と価値が損なわれやすいことを認識し、加工施設と連携して、乾燥バナナスライス、サクサクの乾燥グリーンバナナブレッド、グリーンバナナ粉を使った麺など、多様で革新的な製品を数多く開発しています。

新製品であることと高コストという当初の難しさにもかかわらず、これらの製品はその清潔さ、栄養価、安全性の高さから徐々に市場を獲得してきました。矮性キャベンディッシュバナナを原料とした加工品は、現在では多くの流通経路を持ち、レストランや学校に供給されています。

明確な経済的メリットを持つA Lưới矮性バナナ品種は、フエ市農業環境局農林水産品質管理部（フエ市農業環境局）によって安全性が認証され、一村一品生産（OCOP）製品として認められています。貧困削減の成果を確固たるものにし、持続可能な富の創出に向けて前進するため、地方政府は現在、情報とインフラの支援策を強化しています。村々にはスマートスピーカーシステムが設置され、農業技術、農産物価格の最新情報、効果的な新モデルに関する情報が定期的に放送されています。

ア・ルオイ2村人民委員会のファン・ズイ・カーン委員長は、村では、生産性と品質を確保するために標準的な技術手順を適用し、この高地特産作物の経済的利益に対する認識を促進しながら、矮性キャベンディッシュバナナの集中栽培地域を約50～100ヘクタール拡大する計画であると語った。

出典: https://tienphong.vn/doi-doi-nho-cay-gia-lun-post1803499.tpo