ソンラで約1兆ドン相当の廃水処理システムを稼働

8月19日、ソンラ省人民委員会はソンラ市排水・廃水処理システムの開所式を開催した。

これはベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）80周年を祝うプロジェクトです。

ソンラ市排水・廃水処理システムプロジェクトは、ドイツ連邦共和国政府からのODA資金、スイス政府からの返済不要の援助、およびベトナム政府からの見返り資金を利用して、総投資額9,320億ドン以上で2012年に開始されました。

このプロジェクトはソンラ省のODAプロジェクト管理委員会によって投資され、その規模は以下のとおりです：生物学的廃水処理技術（AO）を使用した昼夜6,900 m3の処理能力を持つ廃水処理プラント、各67 m3/時間～780 m3/時間の処理能力を持つ7つの廃水収集ポンプ場、75 kmを超える一次、二次、三次廃水収集パイプラインシステムと圧力パイプライン、地域の9,000世帯と機関およびユニットをプロジェクトの一般的な廃水収集および処理システムに接続するレベル3ネットワークシステム、長さ2.5 kmの雨水排水システムのアップグレード、8.3 kmの都心道路の改修と修理。

GKW-IGIP-ICC-ANVIET合弁会社（ドイツ連邦共和国）のコンサルティングチーム責任者であるゲルト・ブフナー氏は、「これはソンラ省中心部における廃水収集・処理システムであり、欧州基準に準拠した最新の先進技術ラインと同期して投資が行われ、紫外線消毒を含む生物学的廃水処理技術が採用されています。そのため、廃水は浄化槽を経由せず、独立した排水システムを通じて処理場に送られます。」と述べました。

現在、全国でこのモデルをうまく適用しているのは 4 つの地域のみであり、そのうち北部の各省ではソンラ省のみがこのモデルを適用しています。

このプラントでは、運転中に廃水処理プラントとポンプ場間のすべての機器を自動的に収集、監視、制御、接続する電子制御システムが使用されています。

処理された廃水の水質は天然資源環境省の基準を満たしており、生活用水源として排出することが許可されています。環境に排出される前に、ソンラ廃水処理場から農業環境省への自動データ接続システムを通じて、24時間オンラインで検査および監視されます。

ソンラ省人民委員会のグエン・ディン・ベト委員長は開所式で演説し、各部署、支部、建設部隊、コンサルタント、監督者の努力と高い責任感、そして人々の合意と支援を称賛し、認めた。

それに加えて、ドイツ復興銀行の支援と援助があり、同銀行はプロジェクト実施プロセス全体を通じて、財政面でも技術面でも協力し、支援し、好ましい条件を作り出してきました。

ソンラ省人民委員会委員長によると、このプロジェクトの運用は、人々の持続可能な発展と生活環境にとって非常に重要な意義を持ち、実用的かつ長期的な利益をもたらす。具体的には、洪水の軽減、都市下水の効率的な処理、環境基準の達成に貢献する。

これは、ナムラ川地域の各区が、環境保護、気候変動対応、持続可能な開発への取り組みと結びつき、人々の生活の質の向上を目標に、急速かつ環境に優しく、持続可能な形で発展するための前提でもあります。

グエン・ディン・ヴィエット氏はソンラ省ODAプロジェクト管理委員会に対し、承認された計画とプロセスに従ってプロジェクトを運営し、約束どおりの品質と進捗を確保し、法的規制を遵守することに重点を置くよう要請した。

この機会に、ソンラ省人民委員会委員長は、プロジェクトの実施において優れた業績を挙げた2つの団体と6人の個人に功績賞状を授与しました。また、省ODAプロジェクト管理委員会は、多数の団体と個人に功績賞状を授与しました。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/dua-vao-van-hanh-he-thong-xu-ly-nuoc-thai-von-gan-1000-ty-dong-tai-son-la-post1056614.vnp