遺産の「本質」を未来の世代のために保存する。

歴史的・文化的遺産の価値を保存・促進するため、近年、省内の各レベルの政府機関および関係部署は、様々な資源を活用した遺産の修復・改修への投資に注力してきました。これは、国内外の住民や観光客の文化的、宗教的、精神的なニーズを満たすことに貢献しています。

Báo Thanh Hóa•22/06/2026

トゥオンヴァン寺院は、人々の精神的なニーズを満たすために改修・修復されました。

クアンチエム村（ハロン市）には現在、ライ・テー・カイン寺院があり、地元の人々の生活と密接に関わる文化的かつ精神的な場所となっている。地元の記録によると、ライ・テー・カインはハズオン市（現在のホアットザン市）で生まれた。歴史的には、彼は忠実な大臣として知られ、特に後黎朝の復興に重要な貢献をした。タイ・ス・グエン・キムの治世中、この将軍は多くの戦役で直接軍を率い、レ・チャン・トン王がタインホアに戻るのを支援する上で大きな貢献をし、宮廷から侯爵の称号を与えられた。 1543 年、トリン・キエム指揮下の将軍として、ライ・タ・カーンはソンナム省の敵に対する 3 回の軍事作戦の後も多大な貢献を続けました。彼の偉大な功績により、彼は An Quận công の称号を与えられ、ハチュン県トゥンバン郡クアンチエムコミューン (現在のハロンコミューン) に土地を与えられました。

ライ・テー・カインの死後、人々は彼の国への貢献を記念して、ハロン市クアンチエム村に彼の名を冠した寺院を建立しました。2000年には、ライ家の子孫がいくつかの建物の改修に資金を提供し、記念日や祝日に人々が線香を捧げる場所を提供しました。歴史的価値から、ライ・テー・カイン寺院は2011年に歴史的文化遺産に指定されました。2022年には、国の注目とその他の法的に動員された資源により、ライ・テー・カイン寺院は総額50億ベトナムドンを超える投資で改修・修復されました。

現地調査の結果、修復・改修される以前のライ・テ・カイン寺院はひどく荒廃しており、人々の精神生活に悪影響を与えていたことが判明した。また、地元の予算も限られていた。しかし、地元党委員会と政府の効果的な宣伝活動と動員活動のおかげで、村の多くの住民、各地からの訪問者、特にライ家の子孫たちが、寺院の修復・改修のために自発的に労力と資金を提供した。

あなたへのおすすめ

トゥルックラム区とダオズイトゥ区の境界地域で発生した森林火災は鎮火した。暑い気候と高温のため現場へのアクセスや消火活動が困難であったにもかかわらず、当局は本日午後5時30分（6月24日）までに、トゥルックラム区とダオズイトゥ区に隣接する森林地帯の火災を封じ込め、制御することに成功し、火災が近隣の森林やインフラに延焼するリスクを効果的に防いだ。

タインホア省におけるコミューンレベルの行政単位の分類省人民委員会の委員長は、タインホア省におけるコミューンレベルの行政単位の分類に関する決定第1760/QD-UBND号に署名した。

カントー市スポーツフェスティバル2026におけるスポーツイベントのスケジュール調整（CT）- カントー市の文化・スポーツ・観光局は、2026年に開催される第10回カントー市スポーツフェスティバルの競技スケジュールの調整を発表しました。

寺院建設に大きく貢献したライ家の一族の一人、ライ・スアン・ドゥック氏は次のように語った。「ライ・テ・カイン寺院の修復と改修は、ハロン村内外の人々の切なる願いです。私は自らの責任を自覚し、自ら進んで尽力するとともに、兄弟姉妹や子孫にも協力を呼びかけ、政府と共に寺院建設に労働力と資源を提供し、人々の願いを実現させました。」

ハロンコミューン人民委員会文化社会局長のファム・ヴァン・トゥアン氏は次のように述べました。「地方予算は限られているものの、歴史的遺物の劣化は人々の精神生活に影響を与えています。これらの遺物を修復・改修するために法的資源を動員することは非常に重要です。近年、国の注目と慈善家や人々の支援により、コミューン内の多くの遺物が修復・改修されました。修復・改修された遺物は、人々の期待に応えるだけでなく、世界中から多くの観光客を惹きつけ、参拝を促し、伝統文化の価値の保存と促進に重要な貢献をしています。」

ヴィンロク村では、地域の歴史的遺物の修復と保存が、地元党委員会と政府にとって常に優先事項となっています。村は、合法的に取得した資金を含む様々な資源を動員して、これらの遺物を修復・保存することに重点を置いてきました。2021年から2025年の期間には、ホーナム村の集会所、キーガイ祠、ハールオンの寺院、集会所、仏塔の複合施設、トゥオンヴァン仏塔を含むヴィンロク村の4つの遺物が、さらなる劣化を防ぐために修復、改修、保存され、総投資額は約176億ベトナムドンに達しました。現在、ヴィンロク村は、2026年から2030年の期間に村内で保存、修復、その価値を高めるべき遺跡のリストを提案する報告書を提出し、文化スポーツ観光局に対し、これらの遺跡の修復と保存のための財政支援を省人民委員会に提案するよう要請している。これには、国家級歴史遺跡であるチャン・カット・チャン寺院、省級歴史遺跡であるキー・ガイ祠が含まれる。省級歴史文化遺跡群には、ハルオン寺院、集会所、寺院、そして省級歴史文化遺跡であるカオ・ヒエン寺院、イェン・ラック祠、コン寺院（リン・クアン）が含まれる。

「ヴィンロク村には、チャンカットチャン寺院、トゥオンヴァン寺院、ホーコン洞窟など、5つの国指定史跡を含む17の史跡があります。近年、国、慈善家、そして住民の尽力により、多くの史跡が修復・改修され、より広々とした空間となり、観光客の訪問や参拝、そしてヴィンロクの土地と人々の魅力の発信に貢献しています。2026年初頭から現在までに、村内の史跡には1万5千人以上の訪問者が訪れています」と、ヴィンロク村人民委員会の文化社会局長であるチン・チョン・チュン氏は述べました。

ハロンとヴィンロクのコミューンに加え、タンニン、ニュータイン、トンソン、ヴァンロクなど他の多くの地域も、歴史的および文化的遺物の修復と改修にすべての法的資源を動員し、これらの遺物の外観をより威厳のあるものにし、その本来の価値にふさわしいものにすることに貢献しています。タインホア文化スポーツ観光局の報告によると、同省にはさまざまなレベルに分類された858の遺物があり、その中には世界文化遺産1か所、国家特別遺物5か所、国家遺物139か所、省遺物713か所が含まれています。歴史的および文化的遺物を保存および促進するために、省人民委員会は、2022年から2025年の期間にタインホア省の104の遺物の保存、修復、劣化防止計画を発表しました。現在までに、52の史跡やプロジェクトが修復・保存のための資金援助を受け、ほぼ完成して活用されており、国内外の人々や観光客の文化的、宗教的、精神的なニーズを満たしています。国からの資金援助を受けた史跡に加え、省内の多くの史跡は社会的な資金援助によって修復・保存されています。これは国家予算の負担軽減に役立つだけでなく、先祖から受け継いだ伝統的な文化的価値の保存と促進に対する人々や企業の責任感を示すものでもあります。

歴史的遺産の価値を保存し促進するため、2025年11月18日、タインホア省人民委員会委員長は、2026年から2030年までのベトナム文化遺産価値の持続的な保存と促進プログラムの実施に関する公式文書第20327/UBND-VHXH号を発行しました。この文書は、文化・スポーツ・観光局に対し、関係機関と連携して、2026年から2030年までのタインホア省の歴史的・文化的遺産の保存、修復、劣化防止を支援するための省予算の配分について省人民委員会に助言するよう指示しています。文化・スポーツ・観光局は、この検討に基づき、2026年から2030年までのタインホア省における歴史的・文化的遺産の保存、修復、劣化防止に関する計画案とリストを作成しました。この計画には、世界遺産であるホー王朝の城塞1ヶ所、国家遺産27ヶ所、省遺産109ヶ所を含む、計138ヶ所の遺産が含まれています。同時に、同局は、2026年から2030年までの同省における歴史的・文化的遺産の保存、修復、劣化防止に関する計画案とリストの承認を求める提案書を省人民委員会に提出しました。この計画を実施するため、省予算、地方予算、その他の正当な社会資源から資金が動員されます。省の予算は年間500億ベトナムドン以下、2026年から2030年までの期間全体で最大2500億ベトナムドンとなる見込みです。

あなたへのおすすめ

山火事による緊急停電。ダオ・ズイ・トゥ区第4集落で発生した森林火災により、110kVティンザー2変電所に延焼の恐れがあるため、住民、消防隊員の安全、および電力網の安全な運用を確保するため、タインホア電力会社は被災地域で緊急の一時停電を実施せざるを得なくなりました。

トゥルックラム区とダオズイトゥ区に隣接する地域で発生した森林火災は鎮火した。暑い気候と高温のため現場へのアクセスや消火活動が困難であったにもかかわらず、当局は本日午後5時30分（6月24日）までに、トゥルックラム区とダオズイトゥ区に隣接する森林地帯の火災を封じ込め、制御することに成功し、火災が近隣の森林やインフラに延焼するリスクを効果的に防いだ。

ビンフー村の住民を対象に、無料の眼科検診を実施した。6月23日から25日までの3日間、ビンフー村保健所はハノイ眼科病院フートー校と協力し、ビンフー村の住民を対象に、眼科検診、眼疾患の相談・治療、および眼科医療サービスを無料で提供するプログラムを実施しました。このプログラムは、眼疾患の早期発見と、特に高齢者を含む住民の健康増進に貢献することを目的として、無料で提供されました。

タインホア省党委員会委員で文化スポーツ観光局長のレ・ヴァン・チュン氏は次のように述べた。「タインホア省人民委員会は、2026年から2030年までの期間における歴史的・文化的遺産や景勝地の管理、保存、修復、価値向上を強化する計画を発表しました。文化スポーツ観光局は、各コミューンや区に対し、財政支援を要請するための書類作成、評価の実施、優先順位の決定、年間支援額の提案を行い、省人民委員会に報告して検討・決定してもらうよう指導しています。また、同局は引き続き地方自治体や関係機関と緊密に連携し、遺産の価値向上に努め、各地から多くの人々や観光客が訪れ、参拝し、祝福と平和を祈願するよう働きかけています。」この活動は、地域社会や企業の間で文化遺産に対する意識と理解を高め、それによって史跡の修復と保存のための資金や寄付の自発的な拠出を促し、文化遺産の価値を広め、人々の宗教的・精神的文化的なニーズを満たし、持続可能な観光開発を創造するための「鍵」となることを目指しています。

文と写真：ハイ・アイン

出典：https://baothanhhoa.vn/gin-giu-nbsp-hon-cot-nbsp-nbsp-di-san-cho-mai-sau-291494.htm