現代生活の中で、村の共同住宅の美しさを保つ。
村の共同住宅――村の中の文化的存在――は、人々の精神生活において重要な役割を果たしている。現代社会では、これらの共同住宅はかつてのような開かれた機能を果たすことはなくなったが、地域社会を結びつける役割は依然として担っており、一部の人々にとっては精神文化の象徴となっている。
村の共同住宅 ― 文化的な存在
アン・クー村の集会所（トゥイ・フオック県フオック・フン村アン・クー集落）は、ビンディン省で数少ない、古代建築様式を今なお残す集会所のひとつで、独特の彫刻と象嵌細工が施された2本の儀式用の門柱が特徴的です。また、阮朝時代の勅令5点（タイン・タイ勅令2点、ズイ・タン勅令2点、カイ・ディン勅令1点）も保存されています。
アン・クー村在住のレ・ヴァン・チャウ氏（83歳）は次のように語っています。「2004年、村人たちは戦争で損傷した集会所と西門の柱を修復・改修するために資金を出し合いました。毎年、タインミン祭の期間中、村人たちは村の守護神を祀り、平和と幸運を祈る村祭りを開催します。伝統に従い、3年に一度、伝統的なオペラ公演が行われます。アン・クーの集会所は、村人たちにとって歴史的・文化的伝統の象徴であり、多くの文化的・精神的な行事が行われ、現代社会におけるコミュニティの結束を育む場所とみなされています。」
 |
アン・クー村の集会所（トゥイ・フオック県フオック・フン村）には、2本の儀式用の門柱や、阮朝の王から神格を授けられた5つの勅令など、古代の建築様式が今もなお保存されている。写真：NGOC NHUAN |
クイニョン市ニョンリー村の古いフンルオン村の集会所は廃墟と化していた。2004年、住民の要望により、政府は集会所を再建するための新たな土地を計画した。フンルオン村の集会所の宗教委員会の会計係を務めるグエン・ヴァン・マン氏（74歳、ニョンリー村リフン村在住）は、「私たち住民は話し合い、村の守護神である先祖を祀るために集会所を再建し、旧暦3月10日のフンヴオン先祖追悼の日に集会所でタインミン祭を開催し、愛国的な伝統について教え、コミュニティの絆を強化するために、資金と労力を出し合うことに同意しました」と述べた。ニョンリー村にある他の史跡や景勝地と同様に、近年、フンルオン村の集会所は、この地域を訪れる観光客に人気のスポットとなっている。
2022年に省級史跡に指定されたゴックタイン村の集会所（トゥイフック県フオックアン村ゴックタイン2集落）では、村の守護神を崇拝するとともに、国民的英雄であるチャン・フン・ダオ（聖チャン）も崇拝しており、聖チャンの故郷（ナムディン省）からトゥドゥック皇帝が聖チャンの称号を授与した勅令の写しを集会所に持ち込んで崇拝している。
グエン・スアン・ズー氏（85歳、ゴック・タイン2村在住）によると、人々は毎年、先祖への感謝を表し、現在および将来の世代に国の愛国的な伝統について教えるため、上グエン祭（旧暦1月15日）、中グエン祭（旧暦7月15日）、下グエン祭（旧暦10月15日）、タインミン祭、春と秋の集会所での供養、旧暦8月20日の聖チャンの記念祭を開催する伝統を守っているとのことです。
ヴィンタイン村寺院（トゥイフック県フオックロック村ヴィンタイン1集落）は、2000年に省級史跡に指定されました。この寺院は、ヴィンタイン村の守護神であるダオ・ティエン・オン（本名ダオ・ドゥック・フー）を祀る、他に類を見ない史跡です。ダオ・ティエン・オンは、ヴィンタイン村の設立に尽力した人物です。また、地元住民は、寺院の建設に大きく貢献した文化人ダオ・タンも崇拝しています。
村の文化的特徴を保存する。
トゥイフック県文化観光局長のフイン・タイン・チャン氏は、地元の村の集会所の価値を高めるため、次のように述べました。「当県は今年、ヴィンタイン村の集会所の修復に50億ベトナムドン以上を投じました。ゴックタイン村の集会所についても、来年修復に投資する予定で、トゥイフック県の他の文化遺産や歴史的遺産と連携して、これらの集会所の意義と価値を高め、観光開発につなげることを目指しています。」
研究者のグエン・タイン・クアン氏によると、かつて村の集会所（đình làng）は、地方政府の職場、村の守護神を祀る場所、社会問題を解決する場所、そして村の文化活動の中心地として機能していた。そのため、集会所は村と結びついた公共の建物であり、村のほとんどの行事や祭りはそこで行われていた。今日では、集会所の政府機関や集会所としての機能は、徐々に文化センターや村・コミューンの文化会館へと移行しているが、村の守護神や国と地域に貢献した人々を祀る宗教的な場所、そしてそこで開催される民俗祭典と結びついた場所としては、依然として集会所としての役割を果たしている。特に、集会所は地域社会を結束させ、国家の連帯を促進する場所としての役割を果たしている。
研究者のグエン・タイン・クアン氏は次のように述べています。「ビンディン省の多くの村の集会所は、地元の人々によって保存、修復、改修され、民俗文化の価値を高めています。村の集会所を保存するということは、単に建物自体を保存するだけでなく、村の文化空間を維持し、促進することでもあります。そのため、農村部の村の集会所は保存されると文化的な価値が促進される可能性が高くなりますが、都市部の村の集会所は保存される際に主に起源の維持に重点が置かれ、文化的な価値を促進することがはるかに困難になります。」
ドアン・ゴック・ヌアン
ソースリンク
コメント (0)