Báo An Giang•10/03/2026何世代にもわたって受け継がれてきた技術。
質素な家の中で、ネアン・チャン・ティは織機の絹糸を一本一本丁寧に調整している。この慣れ親しんだ作業は、長年にわたり彼女の傍らに寄り添ってきた。チャン・ティは、錦織の技術はごく自然に身についたと言う。幼い頃、彼女はよく祖母や母親のそばに座って、二人が織る様子を眺めていた。成長するにつれて、シャトルの使い方や模様の作り方を学んだ。次第に、この工芸は彼女の生活に欠かせないものとなった。「祖母が母に錦織の織り方を教え、母が私に教えてくれました。私が熟練すると、娘や近所の女性たちにも教え、皆でこの技術を継承していけるようにしました」とティは語った。
ネアン・チャン・ティさん（左）と、村のクメール錦織織物協同組合の錦織製品。写真：ダン・タイン
市場の需要に適応するため、ティさんや集落の多くの世帯は製品を多様化させてきました。中には、織物と、その工芸品をこの地域を訪れる観光客に見せることを組み合わせている家族もいます。チャン・ティさんによると、昔は織物用の絹を手に入れるために、織り手は桑の木を育て、蚕を飼育し、糸を自分たちで紡がなければなりませんでした。その作業は非常に骨が折れ、時間もかかりました。現在では、絹の原料は他の場所から供給されているため、織物の工程はより便利になり、生地の柔らかく滑らかな質感と美しい光沢はそのまま維持されています。「錦織の作品1枚を完成させるのに通常5〜7日かかります。織り手は月に300万〜600万ベトナムドンを稼ぎ、家族の生計に貢献しています」とチャン・ティさんは語りました。
ネアン・ズムさんは、この地で何世代にもわたってクメール人と関わりのあった伝統的な錦織の職人の一人です。ズムさんによると、多くの家族では今でも3世代が一緒に織機で作業しているそうです。錦織の模様は、寺院や花、信仰上の馴染み深いシンボルなど、クメール人の文化生活と関連していることが多いです。これらの模様が、この村の手工芸品に独特の個性を与えています。「織り手たちは、この地域の様々な天然の植物、根、果物を使って布を染めるので、製品は色彩豊かで独特の特徴を持っています」とズムさんは語りました。
一歩ずつさらに先へ
アン・クー村の伝統的な錦織工芸は、かつて市場の縮小により困難に直面していました。しかし、工芸村復興プログラムの支援のおかげで、バイ・ヌイ地方のクメール人の錦織工芸は徐々に復興を遂げました。特に、1998年にCARE（オーストラリア）が地方女性連合と協力して実施したクメール錦織村復興プロジェクトは、大きな転換点となりました。
2002年、ヴァンジャオ村（現在のアンクー村）にクメール錦織協同組合が設立され、多くの世帯が生産に参加するようになりました。現在、この協同組合には、伝統的な織物技術を教える役割を担う職人や熟練工を含む63人のメンバーがいます。クメール錦織協同組合の目標は、生産を維持し、製品の文化的価値を高めることです。「それぞれの錦織には、職人たちの努力と創造性が込められています。これらの製品を通して、より多くの人々がアンザン省のクメール文化について知ってくれることを願っています」と、アンクー村のクメール錦織協同組合のディレクター、ネアン・チャン・ダ・ティ氏は語りました。
2006年、ヴァンジャオの錦織絹製品は団体商標保護の対象となりました。2007年には、地元の錦織工芸が伝統工芸村として認定されました。2023年初頭には、同村の錦織サロンがOCOP（有機認証製品認証制度）の3つ星基準を満たしていると認められ、市場における製品の評判と価値の向上に貢献しました。
現在、アンクー村産のクメール錦織製品は、全国各地で販売されているほか、タイ、カンボジア、ミャンマーなど複数の国に輸出されている。高級品の中には、バイヌイ地方を訪れる外国人観光客に選ばれるものもある。
近年、スレイ・スコトの錦織村は、職人たちがクメール人の伝統的な新年であるチョル・チュナム・トマイの買い物需要に応えるべく、多くの製品を織ることに力を注いでいるため、ますます活気に満ちています。この時期は、人々が寺院を訪れたり、新年の儀式に参加したりする際に着用する伝統的な衣服を購入することが多い時期です。アン・クー村の人民委員会委員長であるグエン・ズイ・フォン氏によると、村は協同組合の生産能力向上を引き続き支援するとともに、工芸村と観光活動を結びつけています。工芸村の発展は、人々の雇用創出に役立つだけでなく、クメール人の伝統文化の保存にも貢献しています。
有名な都市
出典：https://baoangiang.com.vn/giu-hon-tho-cam-sray-skoth-a478963.html
コメント (0)