このワークショップには、文化、民族、遺産研究の分野で活躍する100名以上の著名な教授や医師を含む250名の参加者が集まった。（写真：DUC CUONG）
6月27日午前、第6回チャム民族文化祭の一環として、文化スポーツ観光省はカインホア省人民委員会と連携し、「文化アイデンティティの保存と促進」に関する学術セミナーを開催した。 新時代におけるチャム族の民族文化。
このワークショップには、多数の研究者、文化遺産保護の専門家、文化管理者、そしてチャム族の職人が集まった。
文化的価値観が時代の課題に直面するとき。
このワークショップは、気候変動、都市化、社会生活の変化が有形・無形の文化遺産にますます大きな影響を与え、多くのチャム族の文化的価値観が新たな課題に直面しているという背景の中で開催された。
ゴ・ヴァン・ドアン准教授は講演の中で、 カインホア省と中南部地域に残るチャム族の寺院群は、数世紀にわたるチャム族の建築芸術の発展を示す素晴らしい証拠であると述べた。
ホアライ塔群、ポーナガル塔、ポークロンガライ、ポーローマなど、それぞれの建造物はチャム美術の発展の異なる段階を反映している。
彼によれば、ユネスコに登録されている遺跡に加えて、チャム族の寺院群、古代の灌漑システム、祭り、叙事詩、その他多くの形態の遺産をさらに研究し、特定し、ベトナムおよび世界の文化遺産地図上でより広く促進する必要があるという。
多くの発表では、自然環境の影響によるチャム族の寺院や塔の劣化についても警鐘が鳴らされた。専門家らは、物質保存における科学技術の活用強化、遺跡の現状に関するデジタルデータベースの構築、環境モニタリングの推進、定期的なメンテナンスのための資源の定期的な配分などを提言した。
カインホアのポクロン ガライ チャム タワー複合施設 - 写真: Duc Cuong
カインホア省のチャム族が手作りしたバウ・トゥルック陶器製品 - 写真：NUI XANH
無形文化遺産の分野において、ズオン・ティ・アイン氏（文化遺産局）は、チャム族の伝統的な陶器製作技術は、ユネスコによって緊急に保護が必要な無形文化遺産リストに登録されているにもかかわらず、後継者の不足、原材料の不足、工業製品との競争圧力などにより、依然として存続の危機に瀕していると述べた。
彼女によれば、文化遺産の保存とは、伝統的な価値観を「凍結」することではなく、むしろ文化遺産が現代生活に適応し続け、文化観光、創造経済、そして地域社会の持続可能な生計の発展のための資源となるような環境を作り出すことである。
新時代におけるチャム文化の本質の保存。
会議では多くの意見が一致し、新時代においては、チャム文化の保存は古代建造物の保護や伝統的な儀式の復元に重点を置くだけでなく、より重要なのは、その遺産が地域社会の生活の中に継続的に存在し続けることを確実にすることである、という点で意見が一致した。
自然保護への取り組みは若い世代に引き継がれ、地域と国の持続可能な発展に貢献する必要がある。
カインホア省のチャム族の文化遺産や史跡がデジタル空間に統合され、地元住民や観光客が簡単に検索して学ぶことができるようになった。 - 写真：DUC CUONG
ワークショップでは、主催者側がカインホア省のチャム文化遺産に関するウェブサイトを開設した。カインホア省は、デジタル技術の活用を通じて、チャム文化遺産に対する人々の体験とアクセス性を向上させ、デジタル変革の文脈において、保存と発展の両立を促進することを目指している。
カインホア省人民委員会のグエン・ロン・ビエン常任副委員長は、ワークショップの参加者からの提案に基づき、今後、省は科学者、専門家、そして特にチャム族コミュニティと連携し、寺院建築や祭りから伝統工芸品に至るまで、チャム族の文化遺産の価値を十分に認識することに注力していくと述べた。
本研究は、観光開発、創造経済、持続可能な生計手段の創出、そして人々の生活向上と連携しながら、文化資源を効果的に活用するための解決策を提案することを目的としています。これにより、チャム文化をカインホア省の特色ある文化産物の一つとして確立することに貢献します。
出典：https://tuoitre.vn/giu-hon-van-hoa-cham-trong-ky-nguyen-moi-100260627113943007.htm
