しかし、時の流れによる劣化と厳しい経済状況のため、多くの家屋は日々老朽化が進んでいる。
築200年の家と、そこに暮らす人々の思い出。
夏の雷雨はちょうど終わったところだった。ホイキー村のビンロウジュの木々に囲まれた古い家の、苔むした瓦屋根からは、まだ雨粒が滴り落ちていた。風雨にさらされたレンガ造りの中庭で、骨董品収集に情熱を注ぐ村人、ズオン・ヴァン・マン氏は、静かに落ち葉を掃き集めていた。時折、彼は屋根を見上げ、激しい雨でずれた瓦をじっと見つめ、そして静かにため息をついた。
70歳近いマン氏は、毎年雨季になると自ら屋根に登り、瓦の交換や雨漏りの補修を行うことに慣れている。安全上の懸念から、子供や孫たちは多くの作業を手伝わなくなったが、彼は静かにそれらをこなしている。「私がやらなければ誰がやるんだ？ 家が傷んでいるところは、私が直さなければならない」と、彼は明るく気さくな口調で語る。
彼の手は、長年の太陽と風の痕跡のように小さなひび割れが走る、暗く風化したジャックフルーツの木の柱に置かれていた。「この家は200年以上も前のものです。先祖から受け継いだものです。できる限り長く大切にしていきます…」彼は、湿気と香の香りが漂う空間を乱すのを恐れるかのように、ゆっくりとそう言った。
古い家の中では、磨き上げられた黒ジャックフルーツの柱が今もなお屋根全体を支えている。垂木には、龍、鳳凰、梅の花、そして仏手柑の彫刻が、何百年もの雨風にさらされてもなお、はっきりと残っている。午後の光が木製の扉の隙間から差し込み、タイル張りの床に細い金色の筋となって降り注ぎ、時を経て蜂蜜色に変わった濃い色の木材を際立たせている。
特筆すべきは、この家屋の構造全体が、鉄釘を一切使わず、木製のほぞ継ぎ、木製のダボ、木製の木釘のみで組み立てられている点である。これは、細部に至るまで高い精度が求められ、大工の卓越した技術を要する、昔ながらの家屋の伝統的な建築技術である。
しかし、人々を長く惹きつけるのは、単に技術や建築的価値だけではなく、幾世代にもわたって人々の営みを見守ってきた空間の温かさにある。築200年というこの家は、幾世代にもわたる家族が生まれ、成長し、そして次々と土に還ってきた場所だ。その間、オ・ラウ川沿いの田園地帯は、戦争や洪水、そして農村生活の絶え間ない変化を経験してきた。それでもなお、この家は元の場所に佇み、周囲の変化の中で静かにその姿を留めている。
ズオン・ヴァン・マン氏は、他の地域から多くの人がこの家を購入したいと問い合わせに来ており、中には家を完全に解体して別の場所に移築し、再建したいと申し出る人もいたと語った。しかし、彼は常にそれを断ってきた。「売るのは簡単だろう」と彼は言う。「でも、そうしたら子孫はどうやって自分のルーツを見つけるのだろうか？」彼にとって、この家の価値は建築様式や物質的な所有物だけではなく、家族の血筋、思い出、そして家族がかつて暮らしていた場所とのつながりにあるのだ。
近代化の流れの中で保存する
上空から見ると、ホイキーはオラウ川に抱かれた緑の細長い土地のように見える。三方を川に囲まれ、一面が田畑に面しているこの場所は、 クアンチ省の沿岸地域において、村に独特の孤立感と静寂をもたらしてきた。
長老たちの話によると、ホイキーは約600年前に形成された。最初の入植者たちは肥沃な川沿いの土地を耕作し、家を建て、村を築き、徐々に安定したコミュニティを形成していった。水路貿易が盛んだったおかげで、ホイキーはすぐに多くの有力な家族が集まる場所となった。経済的に恵まれ、教育水準が高く、さらには過去の王朝で官僚を務めた人々までもがホイキーを居住地として選び、今日まで残る古風な木造家屋の街並みが形成されたのである。
今日ホイキーを歩いていると、まるでベトナム中部地方の比較的よく保存された民俗建築の空間に足を踏み入れたような感覚を覚える。小道沿いに並ぶ茶の木、苔むした壁、時を経て色褪せた木製の門、そして家々の前にそびえ立つビンロウの木が、特徴的でシンプルながらも情感豊かな田園風景を創り出している。
ホイキー村の村長、ンゴ・ホン・ヴィ氏によると、かつて村には約36棟の伝統的な木造家屋があったが、現在では約20棟しか伝統的な姿を残していないという。この数は依然として多いものの、同時に多くの史跡が時間の経過とともに劣化したり変化したりしていることを意味する。
ヴィ氏によると、古い家屋のほとんどは現在個人世帯が所有しているため、保存は主に各家庭の経済状況に左右されるという。「誰もが先祖代々受け継いできた家屋を残したいと思っていますが、修繕費用は非常に高額です。損傷した多くの箇所を適切に修復するには、熟練した職人と適切な材料が必要です。私たちが最も懸念しているのは、適切な支援がなければ、残された家屋が時とともに劣化し続けることです」とヴィ氏は語った。
苔むした瓦屋根の残骸の背後には、先祖代々の遺産を守ろうと奮闘する人々の苦難の物語が隠されている。時間、厳しい天候、そして限られた経済資源は、ホイキーの古い家屋の保存にとって、深刻な課題となりつつある。
伝統的な木造家屋の修繕には多額の費用がかかり、適切な材料と熟練した職人が必要となる。そのため、多くの家庭は家を大切にしたいと思っても、本格的な修復に必要な資金がないという状況に陥っている。嵐の後、多くの家庭はさらなる被害を防ぐための応急処置しかできないのが現状だ。
実際には、村のすべての家が元の姿を保っているわけではない。屋根が新しい素材に葺き替えられた家もあれば、苔むした壁が修繕や改築によって覆い隠されてしまった家もある。新旧の融合は静かに進行し、かつてオ・ラウ川沿いの民俗建築の宝庫とされていた村の様相を徐々に変えつつある。
クアンチ省投資貿易観光振興センター所長のド・ヴァン・ビン氏は、古代の木造家屋のシステムと伝統的な村落空間は、ホイキーのユニークな価値の一つであると考えている。これらは歴史的価値のある建築物であるだけでなく、オラウ川沿いに何世代にもわたって暮らしてきたコミュニティの形成、発展、そして文化生活を反映している。
ビン氏によると、ホイキーには農村文化体験、伝統的な家屋建築、そして保存された伝統的価値観に関連した地域観光を発展させるための多くの条件が揃っているという。「重要なのは、保存と開発のバランスを見つけることです。本来の文化的空間を失って観光開発だけに焦点を当てると、ホイキーの魅力は低下します。逆に、適切に保存すれば、人々の生計を支え、伝統的価値観を守る、他に類を見ない観光地となるでしょう」とビン氏は述べた。
近代化の流れの中で、ホイキーの伝統的な家屋は、家族の思い出や歴史的時代の物質的な痕跡を留める場所であるだけでなく、何百年にもわたる変化を乗り越えてきたオラウ川沿いの農村地域のアイデンティティを形成する重要な要素でもある。
したがって、ホイキーの伝統的な家屋を保存するという課題は、古代の建築構造を維持することだけでなく、何世紀にもわたって川沿いの村の外観とアイデンティティを形作ってきた文化的価値を保存することにもある。
出典：https://cand.vn/giu-hon-xua-ben-dong-o-lau-post813149.html
