「火」を燃やし続けろ。

（Baothanhhoa.vn）－伝統工芸品の保存と発展は、その価値を高め、雇用を創出し、多くの地元労働者に安定した収入を提供するだけでなく、先祖の遺産を受け継ぎ、故郷のアイデンティティを守るという、後世の世代にとっての責任であり誇りの源でもある。

職人のグエン・バ・クイ氏が、ティエウチュン村の展示ブースで製品を検査している。

ティエウチュン村トラドンでは、伝統的な青銅鋳造技術は、先祖代々受け継がれてきた貴重な文化遺産です。幾多の時代を経て、この地の人々は他に類を見ないほど、この工芸の本質を守り続けてきました。高齢者から若者まで、皆が昼夜を問わず、熟練の技で貴重な製品を生み出しています。2018年には、青銅鋳造は国家無形文化遺産に認定されました。

この「代々受け継がれてきた」技術は、職人グエン・バ・クイ氏（1987年生まれ）の家族にまさに当てはまります。彼の父である功労職人グエン・バ・チャウ氏（1962年生まれ）は、何世紀にもわたって失われていた伝統的な手作業の技法を用いて、国内で初めて青銅製の太鼓の鋳造に成功した人物です。彼はまた、ベトナムにおける伝統的な青銅鋳造で5つのギネス世界記録を樹立しました。

工芸村の「ゆりかご」で生まれた職人、グエン・バ・クイにとって、幼少期は青銅鋳造炉の燃え盛る炎に囲まれて過ごした。父親は粘土をこねて型を作ることから、材料の見分け方、青銅を溶かす方法、複雑な模様を彫ることまで、彼に工芸の技術を指導し、教えた。こうした経験を通して、彼は幼い頃から伝統工芸への情熱を育んだ。そして10代後半から20代前半にかけて、父親と共に北から南へと旅をし、経験を通して学び、新しい製品を生み出す中で、青銅工芸品の文化的価値を理解し、創作意欲と工芸への愛情をさらに高めていった。

クイ氏は次のように語りました。「私の父は青銅鋳造職人だったので、幼い頃から、この工芸は非常に価値のあるものだとよく教えられてきました。木炭、薪、藁、金属くず、ガラクタといった素材から、職人の勤勉で献身的、そして創造的な手によって、価値ある製品が生み出されるのです。優れた製品を作るには、複雑な技術工程を経る必要があり、何よりも重要なのは、職人がそれぞれの伝統工芸品に『命を吹き込む』方法を知っていることです。そうして初めて、完成品には精緻で美しい模様が宿り、それぞれの工芸村ならではの独自の価値が込められるのです。おそらく、私が工芸への情熱と、生まれ育った工芸村への愛情が、私が技術を受け継ぎ、学び、研究を続け、質の高い製品を作り続ける原動力となっているのでしょう。」

経験豊富な父親の指導を受け、若さゆえの大胆な精神に突き動かされ、グエン・バ・クイは常に学び、革新を続け、数々の素晴らしい製品を生み出してきました。その一つが、ゴック・ルー銅鼓の大型レプリカです。2018年、職人のグエン・バ・クイは、ベトナム記録保持者協会（ベトナム記録機構）から「ベトナムの伝統的な手工芸技法を用いてゴック・ルー銅鼓の最大レプリカを製作した人物」として認定証を授与されました。さらに、2017年には、父親と共にAPECサミットへの贈り物として、アウ・コー女神像1,000体を鋳造し、記録を樹立しました。2021年には、クイチャウ銅鼓製品がOCOPの4つ星製品にランクインしました。

グエン・バ・クイ氏は、その卓越した個人的功績により、30歳でベトナム手工芸村協会中央執行委員会から「マスター職人」の称号を授与されました。2025年5月、38歳で、全国から選ばれた46名の職人の一人として「優秀職人」の称号を授与されました。また、2025年6月には、ベトナム手工芸村協会の設立20周年を記念して、大統領官邸でルオン・クオン大統領との会合に参加した全国を代表する職人の一人となりました。

この若い職人にとって、工芸村と伝統工芸は、文化遺産を保存し、職人の創造性と技術を示す手作りの製品を生み出す場所であるだけでなく、多くの労働者に雇用を提供し、地域の社会経済発展に貢献する場所でもあります。生産を発展させるため、彼の家族はドンソンチェドン伝統青銅鋳造有限会社を設立し、彼はそこで副社長を務めています。この若い職人の喜びは、熟練した職人たちが互いに学び合い、創造し、伝統工芸村のために多くの価値ある製品を生産できる友好的な職場環境を作り出すことに貢献し、トラドン村の伝統的な青銅鋳造製品がより多くの人々に知られるようになることにつながっています。

ホアンホア村のダッタイ木工村では、家業を継承し、伝統工芸を守り発展させることが、村の「灯を絶やさない」方法の一つとなっている。ラムハン木工生産施設の若いオーナー、グエン・ヴァン・ラム氏は、ダッタイ村生まれの90代で、以前は学業や仕事のために村を離れていたが、結婚して家庭を持った後、村に戻り、父親の事業を継承し、家族と共に伝統的な木工生産施設を発展させている。

「大泰村の木工技術は約500年の歴史を持ち、村の人々は代々この技術に情熱を注いできました。私は幸運にも、この伝統的な技術を家業として受け継ぐことができました。父はこの仕事に50年近く携わっており、私たち世代にとって、この技術を大切に守り、現代化し、市場の動向や嗜好に合わせて発展させていくことは、家計の発展だけでなく、先祖が残してくれた美しい文化遺産を守る責任であり、義務でもあるのです。」

現在、ラム・ハン氏の木工工場では、6～7名の正社員と10名以上の季節労働者が雇用されている。生産に技術を導入するため、彼の家族は数億ベトナムドンを機械設備に投資し、大工の作業負担を軽減し、時間を節約するとともに、より多様な製品をより競争力のある価格で生産できるようにした。

グエン・バ・クイ氏やグエン・ヴァン・ラム氏をはじめとする多くの若者たちは、父親の足跡をたどり、後継者として優れた仕事を続け、伝統的な「職人技の灯」を今日そして未来へと守り続けている。

文と写真：ヴィエット・フオン

出典：https://baothanhhoa.vn/giu-lua-nghe-truyen-thong-cua-cha-ong-260237.htm