感謝の気持ちが職業になる。
チン・スエン村（別名チエン村）の高齢者たちは、今もなお伝統医学の起源に関する物語を語り継いでいる。3世紀以上前、ある中国人の医師が診療の途中で、チエンの古都に立ち寄った。その時、彼はグエン・ディン家の先祖に迎えられ、無料で食事と住居を提供された。帰国する前に、医師は彼らの親切に感謝し、貴重なリウマチの治療法を伝えた。
それ以来、この治療法は家族の中で何世代にもわたって受け継がれてきた。かつてのチエン村（現在のチン・スエン集落）は、古くから伝統医学の村として知られ、デルタ北部地域全体で有名である。
家系図や長老たちの証言によると、この薬草療法は14世代にわたって途切れることなく受け継がれてきた。処方、材料の調整方法、調合方法など、すべてが綿密かつ丁寧に保存されてきた。「子孫に知識を伝える」「利益よりも徳を重んじる」という原則は、かつてチエン村と呼ばれ、現在はチン・スエン集落にあるグエン・ディン家の7世紀にわたる伝統となっている。この家業を受け継ぐ者は、薬草の名前や計量方法を学ぶだけでなく、医療倫理を身につけ、患者を家族のように扱うことを学ばなければならない。
現在、チン・スエン村には約30世帯が伝統医療に従事しており、いずれもグエン・ディン一族の子孫である。73歳のグエン・ディン・ニャット氏は、幼い頃から両親から薬草の香りや色で種類を識別する方法を教わったと語った。「薬を作るには、正しい処方に従うだけでなく、正しい心構えも必要です。患者に与える薬の一回一回に、私は責任を感じています」とニャット氏は述べた。
伝統的なリウマチ治療薬には、煎じ薬と粉末の2種類があります。煎じ薬には24種類の成分が、粉末には6種類の成分が配合されており、互いに効果を高め合うように作用します。特筆すべきは、どちらの形態も甘く飲みやすく、あらゆる年齢層の方に適している点です。ニャット氏によると、この薬はリウマチの治療、風邪の解消、血行促進、経絡の浄化、そして骨や関節の疾患に苦しむ人々の痛みの軽減と可動性の改善に重点を置いているとのことです。
この薬に使用される薬草は、信頼できる供給業者から厳選されています。到着後、薬草は秘伝のレシピに従って加工・調製され、衛生と品質が確保されます。一部の薬草は黄金色になるまで焙煎してから土に埋める必要があり、また別の薬草は生姜酒に浸してから一定期間露にさらす必要があります。完成した薬は、カビの発生を防ぎ薬効を保つため、陶器の壺、密閉容器、または何重にも包んで丁寧に保管されます。
チン・スエン省の多くの医療従事者は、受け継いだ経験に頼るだけでなく、積極的に正式な研修にも参加している。グエン・ディン・フン氏は、この職業に献身し、それを守り続けることが自分にとっての喜びの源だと語る。家族を支える傍ら、彼は専門的な研修コースにも参加し、薬草や医療分野の規制に関する知識を常に更新している。「職業を守るためには、学び続けることが不可欠です。そうでなければ、私たちは時代に取り残されてしまいます」とフン氏は述べた。
希望を捨てないで。
この漢方薬の評判は地域内だけでなく、他の省や都市からも多くの患者を引きつけている。 クアンニン省のゴ・ヴァン・ジャップ氏は、2年前から関節痛が長引き、リウマチと診断されたと語った。友人の勧めでチン・スエン氏のもとを訪れ、薬をもらった。煎じ薬と粉末を1か月間定期的に服用したところ、症状が著しく改善した。「以前より楽に動けるようになり、よく眠れるようになりました。それ以来、健康維持のために毎年薬をもらいに来ています」とジャップ氏は語った。
中部や南部など遠方からも多くの人々がチン・スエン伝統薬村を訪れます。旧暦の3月から8月は、骨や関節の病気が流行しやすい季節の変わり目にあたり、村は一層活気に満ち溢れます。家の前には薬草の袋がきちんと並べられ、家の中では薬草の計量や包装の音が、この伝統工芸村ならではの心地よいリズムとなって響き渡ります。
患者数は多いものの、この職業に従事する人々は、自宅内でのみ薬を調剤・投与し、訪問販売は行わないという原則を堅持している。患者には健康状態や病歴について丁寧に問診を行い、適切な薬を処方する。重症の場合や、通常とは異なる症状が見られる場合は、医師の指示に従って医療機関を受診し、診察と治療を受けるよう勧める。
伝統医療は医療的な価値を提供するだけでなく、多くの家庭の経済生活の向上にも貢献している。ヴィンライ村文化社会局長のグエン・ティ・タム氏は、伝統医療に従事する人々の多くは安定した生活と立派な住居を持っていると述べた。特に称賛に値するのは、彼らが常に地域運動の模範となり、道路建設、文化センター建設、人道支援活動に積極的に貢献している点である。
伝統医学の伝統を守ることは、村の魂の一部を守ることでもあります。300年以上にわたる浮き沈みを経て、初期の愛情の物語から今日の変化に至るまで、チン・スエン伝統医学村は、処方箋に用いられる薬草のように、静かにその香りを放ち続けています。
ミン・グエン出典：https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuoc-o-trinh-xuyen-538565.html
コメント (0)