民謡の世界において、ベトナムの村々を歌った歌は常に不朽の生命力を持ち、その素朴さと誠実さで聴く者の心を揺さぶる。
故郷の馴染み深い風景からインスピレーションを得た、作者ダン・ヴァン・カン（ミドゥック村党委員会書記）による「ミドゥック、歌」は、行政境界の合併後に変貌を遂げつつある農村地域を想起させる、穏やかな音楽空間を切り開く。
この歌は、故郷を訪れるよう心からの誘いであるだけでなく、祖国への愛、国民への誇り、そして豊かな文化と歴史的伝統に満ちた土地への愛が調和的に融合したものである。
歌は「私の故郷へ遊びに来てください…」というシンプルな誘いから始まる。この一節の裏には、もてなしの心だけでなく、分かち合いたいという切なる願いも込められている。作者は故郷を壮大な概念で描写するのではなく、まるで友人を案内するように、それぞれの道、それぞれの思い出の領域へと連れて行くかのように、最も身近なものから語り始める。
著者ダン・ヴァン・カンの故郷への愛情は、ダイギアの「活気あふれる街並み」からダイフンの「四季折々の学問と米と花の地」まで、具体的で親しみやすいイメージを通して表現されている。簡潔でありながらも情感豊かな言葉で、近代化を進めながらも伝統的な美しさを守り続けるミードゥックの姿が描かれている。
この愛情が、それぞれの地域や場所に対する深い理解によって育まれていることは容易に見て取れる。フー・ルー・テは「曲がりくねったデイ川」で描かれ、ホップ・タインは「精神的な意義と才能ある人々」の地として言及され、アン・フーは「芳しい蓮の花」のイメージと結び付けられている。それぞれの地名は単なる名前ではなく、その土地の文化、自然、そして人々を象徴するものなのだ。
それぞれの歌詞には、聞き手が認識できる馴染みのある地名や、かつてはそれぞれ固有の名前を持っていた地域が、今では「My Duc」という共通の名前で統一されていることがわかる。
これらの地名の出現は、単なる導入にとどまらず、新たな全体の中で共存する様々な記憶の断片を想起させる役割も果たしている。重要なのは、行政境界の変更がアイデンティティを損なうのではなく、むしろ拡張として捉えられる点である。
この歌の奥深さは、作者が伝統的な文化的価値観を巧みに取り入れている点にもある。「代々受け継がれてきたテティウ人形劇」というイメージは、田舎暮らしに深く根ざした独特の民俗芸術を想起させる。そして、「響き渡るチェオの旋律」は、静かに、しかし力強く流れ続ける小川のように、幾世代にもわたって人々の精神生活を育んできた。これらの価値観は過去のものではなく、今もなお生き続け、現代のアイデンティティを形作っているのだ。
特に、作者はディン王廟に言及する際に深い敬意を表している。ディン王廟は、人々が先祖の功績を記念する神聖な史跡である。「先祖への感謝を忘れず、決して忘れない」という歌は、感謝の気持ちを表すだけでなく、「水を飲むときは源を思い出す」というベトナム人の美しい伝統の精神も反映している。この歌を通して、聴く者はミードゥックの人々の文化と精神の深さを感じ取ることができる。彼らは常に自らのルーツを振り返り、歴史を大切にし、民族としてのアイデンティティを守り続けているのだ。
記憶と文化の層を超えて、この歌は現代のリズムをも解き放つ。ミードゥックの人々の姿は、団結、仲間意識、そして逆境を乗り越えようとする意志とともに浮かび上がる。作者は、ホー・チ・ミン主席の記憶と教えを保存する場所である「ホー・チ・ミン記念館」に言及している。ここは単なる場所ではなく、精神的な象徴であり、地元の人々の行動を導く指針でもあるのだ。
「私たちは彼の模範に倣うことを誓います」――シンプルな歌だが、そこには深い決意が込められている。それは、ホーおじさんの道徳的な模範から学び、それを模倣することで、ますます繁栄し美しい祖国を築き上げようという決意だ。
この精神は、「祖国を豊かにするために手を取り合って連帯しよう」「共に力を合わせて立ち上がろう」といった団結を歌った歌を通して強調されている。これらの歌詞は単なるスローガンではなく、合併後の変化に適応し、文化的な核を保ちながら新たなイメージを築き上げていく人々の現実を反映している。
かつては純粋な農業地帯だったミドゥックは、今日では徐々に変化を遂げ、独自のアイデンティティを保ちながらも現代生活に溶け込みつつある。著者は最後の行「ミドゥックは自信を持って未来へと進んでいく」で、未来への確信を伝えている。それは楽観と希望に満ちた力強い言葉である。
出典：https://hanoimoi.vn/gui-tron-tinh-yeu-trong-tung-giai-dieu-747903.html
コメント (0)