リトル・ハ・ミはスープを数杯飲んだ後、思わずそう言った。
少し驚き、少し戸惑いました。娘と婿が仕事でビエンホアに行ってから、もう1ヶ月近く経っていました。成長期の孫娘二人のためにメニューを考えていたのですが、妹の率直で遠慮のない言葉に、私は悲しくなりました。
もうすぐ70歳。嫁、妻、母、そして市場へ籠を担ぎ、野菜や魚を仕入れては並べる日々を経てきた歳です。私自身、料理が下手なわけではありません。「家事」を頑張っている証拠は、義母も夫も子供たちも、私が作る料理を一度も批判したことがないことです。しかし今、月曜日の朝から金曜日の午後まで、両親が家を留守にしている今、私は二人の美しいお姫様の「母」に戻らざるを得ません。突然、私が作る料理を子供たちに批判されるという「横のプレッシャー」に襲われます。小学5年生のハ・アンは理解があるようで、嫌いな料理もあまり食べず、何も言いません。一方、小学1年生のハ・ミーは、嫌いな料理について率直に、そして包み隠さず話すので、私は戸惑い、まるで自分が悪いかのように感じてしまいます…。
そこで、新婦が夫の家を訪れるように、私は子供たちの両親に食事の好みや、子供たちが家でよく食べている料理の作り方を注意深く尋ねました。同時に、インターネットでさまざまな料理の作り方を学び、メニューを変えて、子供たちが太りすぎや肥満を心配せずに十分に食べられるように、十分な栄養と多様性を確保する方法を計算しました。なぜなら、彼らはかなり太り気味だからです。
嫁が仕事がデキるので、私が料理をするのは久しぶりです。娘の家に戻ってきて、子供たちの送り迎えの時間を把握したり、何を作るか、どう調理すれば子供たちにおいしく食べてもらうか考えたり、子供たちが食べる時は、喜んで食べてくれるか、残さず食べてくれるか、褒めてくれるか、褒めてくれないか、どう褒めてくれないかを常に観察して調整したりと、かなりのプレッシャーを感じています。学校から保護者にメニューが送られてきて、そこから学校で食べる給食と被らないように子供たちに食べさせていますが、子供たちはとても気に入っています。
食事中、私はよく子供たちに学校の給食は何を食べているのか尋ねます。おいしかったら、二人とも打ち明けて、「学校にはもっとおいしいものがあって、友達と食べる方が楽しい」と言います。それに、今のデジタルリテラシープログラムのおかげで、祖母はオンラインで子供たちの好きな料理の作り方を学ぶことができるようになりました。
こうして、一見簡単な仕事に一日の時間が全て奪われてしまいました。退職した友人たちの集まり、フィットネスクラブ、アートグループ…全てが一時的に…脇に追いやられてしまいました。子供たちの食事の世話、送り迎え、そして勉強の指導にばかり気を取られていました。子供たちを学校の門まで送るときは、必ず先生の指示に従いました。「おばあちゃん、線の外に車を止めなさい」と。子供たちはとても純粋でしたが、意識が高く、先生方からたくさんのことを学びました。現代の教育の革新と、子供たちや孫たちの日々の成長を目の当たりにして、私はとても幸せでした。
先週の金曜日の午後、私が家の隣のアマランサスの植物に水をやるのに忙しくしていたとき、義理の息子が口を開いた。
- 今週はずっと家を空けていたから、後で何か食べに行こうよ、お母さん！
私が答える前に、ハ・アンはしゃべり続けました。
- お父さん、家で食べましょう。おばあちゃんがいっぱい食べ物を買ってきてくれたのを見たわ。今週末は家族全員分料理するって言ってたの。
リトル・ハ・ミは姉の話を続けた。
- おばあちゃんはココナッツウォーター入りのおいしいカボチャスープを作っています!
- 甘酸っぱいスペアリブ、豆腐の詰め物、おばあちゃんが作る料理の多くはお母さんの作るものより美味しいです！
娘と婿は驚いていました。先週、祖母のことを愚痴っていたばかりだったからです。私も、彼らが私を褒めてくれたことに驚きました。夢で見たことのないような褒め言葉でした。
週末の夜は、家族みんなで食事に花を咲かせ、さらに美味しく、そして賑やかに盛り上がりました。私は幸せのあまり、食べるのを忘れ、ただ座って子供たちや孫たちが楽しく食事をし、おしゃべりしているのを眺めていました。本当に幸せで、いつまでもその素晴らしい気分に浸っているような気がしました。その幸せは、娘と義理の息子の瞳と笑顔、そして二人の小さな孫たちの明るく気楽なおしゃべりに溢れていました。
その幸せは、とてもシンプルで、とてもありふれたものです。67歳で「母になる」ことを強いられた時のプレッシャーは、もう消え去りました。私はかなり年老いていますが、まだ健康で、頭も冴えていて、子どもや孫たちの手助けができ、彼らが安心して仕事に取り組めるように手助けできることは、とても幸せなことです。毎日、孫たちを学校に連れて行き、市場へ行き、料理をすることで、自分が役に立っている、まだ価値がある、子どもや孫たちを支えることができると感じています。それが、私のような祖母の幸せです。
グエン・ティ・ホアン・オアン
出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202512/hanh-phuc-cua-ngoai-19e0459/
コメント (0)