ホアン・スー・ピ – 魔法のような段々畑

峠を越えて吹き抜ける風、昼夜問わずせせらぎが響き渡り、素朴な高床式住居の屋根から立ち上る淡い青色の煙と溶け合う。まるで時が止まったかのようなこの場所では、山や森、そして昼夜を問わず懸命に働く人々の息吹が耳に届くかのような感覚に襲われる。

コミュニティツーリズムからの変化

ほんの数年前まで、 ハザン省西部の困難な地域であるホアン・スー・ピについて話すとき、人々は危険な道路や霧に隠れた辺鄙な村々を思い出していた。

今、観光客の足跡を辿ってこの地を訪れるのは、風景を探索するだけでなく、本来の価値観に立ち返り、アイデンティティや人々とのより深い繋がりを求める旅へと繋がっています。ホアン・スー・ピーの春は、霞がかった神秘的な雰囲気に包まれています。

早朝、雄大な山脈を覆う霧の層に最初の陽光が差し込むと、辺り一面が穏やかに目覚めた。霧に覆われた景色は徐々に緑豊かで、不思議なほど静寂な光景へと変貌を遂げた。澄み切った小川の水は、山の斜面に広がる緑の段々畑に、均一に流れ込んでいた。

春の雨の中、作物の生命力は高まり、新米の緑に覆われる。高い山から谷へと吹き下ろす風が一陣、稲穂の波を次々と打ち寄せる。朝日が差し込む光は、まるで筆で一筆書くように、そして繊細に織り交ぜられた金糸のように、稲穂の緑をさらに鮮やかに彩る。

それぞれの庭園では、石垣の脇に桃、梨、梅の花が清らかに咲き乱れ、春のそよ風に揺れる花々は、儚くも生命力に満ちている。

私たちを出迎えてくれたのは、ホアン・スー・ピ・バンガローとダオズ・ホームステイのオーナー、トリウ・メン・クエンさんでした。彼の目は喜びに満ち溢れ、こんなに早くゲストが到着するとは思ってもいませんでした。村のあちこちで、子供たちが遠くから来たゲストを歓迎するおしゃべりをしていました。

主人は客を火の中へ招き入れ、温かく心のこもった声で、今年の村の旧正月の様子や、客を待っている特産品について語ります。燻製の肉の香り、香ばしいもち米の香り、そして笑い声が、居心地の良い空間を満たします。主人と客は、誠実で素朴でありながら、奥深い雰囲気に溶け込んでいきます。

紅ダオ族のチュウ・メン・クエン氏は、人当たりの良い若者として生まれ、コミュニティツーリズムの発展の先駆者となり、家族と生まれ故郷の村落コミュニティに変化をもたらしました。ベトナム青年アカデミーと国民経済大学を卒業したクエン氏は故郷に戻り、兄と共に事業を立ち上げました。まずは、実家の伝統的な家を改装し、観光客に親しまれる場所へと変えました。

最初の頃は混乱と困難に満ちていましたが、温かいおもてなしと献身的なケアのおかげで、家族の事業は徐々に順調に発展しました。彼と村の若者たちは、経営、コミュニケーション、料理の知識、ツアーの企画など、必要なスキルを数多く習得し、持続可能なエコシステムの構築に貢献しました。そして2017年、ナムホン地域観光協同組合を設立しました。現在、彼の家族は年間約3億ドン以上の安定した収入を得ています。

ホアンスーピ県全体には現在、24の町と村にまたがる3,720ヘクタールを超える段々畑があり、そのうちナムティ、トングエン、ホータウ、バンルオック、サンサホー、バンプン、タンティン、ナムコア、ポーロ、バンヌン、タスーチョンなど11の町にある675ヘクタールが、文化スポーツ観光省によって景勝段々畑の国定記念物に指定されています。

2017年以降、同地区は棚田遺産に関連する文化観光の潜在力を活用し始めました。中でも特に印象的なのは、毎年秋、稲穂が実る時期に開催される「ホアン・スー・ピー棚田遺産を巡る」文化観光週間で、色彩豊かな文化空間を演出しています。

省レベルで組織されたこの地区は、訪問者に忘れられない体験を提供するために、綿密な準備を整えてきました。民族のアイデンティティが深く根付いた、豊かでユニークなアクティビティが各地で企画され、棚田遺産の価値を尊重するだけでなく、各民族の文化的多様性を紹介することで、今後の観光開発を促進するための弾みとなっています。

来場者は、咲き誇る野花をモチーフにした「高原の花」のグループパフォーマンスに参加できます。また、シャントゥエット茶、餅作り、地元の伝統工芸品、文化交流のコンテストも行われます。さらに、「黄金の季節をパラグライダーで飛ぶ」というユニークな体験では、ホアンスーピ段々畑の雄大な美しさを上空から堪能できます。

このイベントは地区全体の一大祭典となり、フェアから伝統芸術コンテスト、特に民族のアイデンティティを体現する儀式まで、個性豊かな文化活動が集結します。ホアン・スー・ピーは豊かな伝統文化の価値を守る場所です。13の民族が共存するこの地区には、他に類を見ない独自の文化遺産が数多く存在します。

モン族のガウタオ祭り、ザオ族のバンヴォン祭り、タイ族のロントン祭りなどの伝統的な祭りは、いずれも高地の文化的アイデンティティが強く、地域の文化観光商品の豊かさを生み出しています。

ナムホン（トングエン）、タンフォン（ホータウ）、ナレン（バンプン）などの典型的な村を含む6つのコミュニティ文化観光村を擁するホアンスーピは、徐々に高地の牧歌的な美しさを愛する観光客にとって理想的な目的地になりつつあります。

ホアンスーピ段々畑の美しさ。

多様なアイデンティティ

民族の手工芸品を展示するブースでは、その土地や人々の歴史、文化、独特の製造工程などに関する多くの物語がその場で再現され、来場者は豊かな文化空間に浸ることができます。

ナンドン村とポーリーガイ村のヌン族の人々は、繊細な銀細工の一つ一つに魅了され、ナムソン村のタイ族の職人たちは、力強い槌の打撃で巧みに鍛冶の技を披露します。テンチューピン村のモン族の織物もまた、その創意工夫と細部へのこだわりで人々を魅了します。

ナムディック村の竹製品、ホータウ村のダオ族の錦織り、トゥンサン村のコーラオ族の色鮮やかな錦織りのシャツなど、ここの民族の創造性と独創性を鮮やかに描いたものを挙げずにはいられません。

地区内のコミューンや町全体で行われる一連のエコ活動では、訪問者は野原で鯉を捕まえたり、ナムコアコミューンの雄大な4段の滝を探検したり、古い茶園を訪れたりするなど、興味深い活動を体験する機会があります。

ホアン・スー・ピー県は、その潜在力と優位性を活かし、コミュニティ・ツーリズム、文化観光、エコリゾート・ツーリズム、アドベンチャースポーツ・ツーリズムの4つの主要分野に重点を置き、多様な観光商品を積極的に開発してきました。特にコミュニティ・ツーリズムにおいては、文化観光村の文化施設の設備支援、伝統芸術団の設立、地域の特産品展示スペースの整備などへの資金投資を優先しています。

エコツーリズムとリゾートについては、飲食、宿泊、娯楽、ショッピングサービスを中心とした観光サービスシステムの開発に積極的に投資家、組織、個人を招待・誘致し、サービスシステムを段階的に向上させて、国家級景勝地、特に棚田エリアを省レベルの観光地にすることを目指しています。

これらの取り組みと並行して、同県は、ナム・ティ村とトン・グエン村のバオ・イエン空中冒険観光複合施設のインフラ整備プロジェクトを実施し、新しく魅力的な観光商品を創出することを目指している。

伝統的な祭り、民俗ゲーム、ユニークな文化プログラムは常に維持され、復元されており、ハイライトの作成に貢献し、多くの観光客を魅了してこの土地の文化的および歴史的価値を訪れて探索しています。

ホアン・スー・フィの段々畑は、過酷な労働の証であるだけでなく、文化的な美しさと、厳しい自然の中で常に立ち上がり続ける強靭なコミュニティの物語に込められた魂の象徴でもあります。夜が更け、赤い焚き火のそばで、ホームステイのオーナーであるチュウ・メン・クエンさんは、観光客と熱心に語り合っています。その物語は、高山の中腹に位置するこの土地への深い愛情に満ちています。夢のように浮かぶ白い雲と、静かな空間に響き渡る馬の蹄の音。

「稲穂が実る季節、空も大地もまるで金色に輝いているかのよう。私はそれがとても好きで、誇らしくて言葉に詰まるほどです」と、チュウ・メン・クエンさんの声は夜になって途切れた。

毎日、地元の人々は田んぼへ行き、稲を植え、お茶を摘み、森の手入れをし、馬の蹄の音が賑やかで緊張感に満ちた祭りから、招待の儀式のような、温かい歓迎のような神秘的な火の舞いの儀式まで。

雲の上の段々畑。そこを歩くたびに、見るたびに、人々は自分のルーツと調和しているように感じます。そこは、清らかで純粋な美しさの中で、空間と時間が美しい旋律に溶け合う場所です。

出典: https://nhandan.vn/hoang-su-phi-mien-ruong-bac-thang-ky-ao-post856598.html