Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

デジタル変革を通じて伝統的な陶芸を復活させる。

Việt NamViệt Nam14/08/2024

キエンザン省出身のフイン・スアン・フインさん(27歳)は、ライティエウの伝統的な陶器への深い愛情に突き動かされ、トゥアンアン市に在住。ソーシャルメディアで積極的に伝統工芸品を学び、宣伝活動を行った。彼の努力は、ライティエウ陶器の認知度向上に貢献している。

ライティエウの陶器に深い愛着を持っている。

故郷にいた頃から、フインはライティエウの薪窯で焼いた陶器、特に祖母と母が所有していたカップや皿をずっと愛していた。そのため、2018年にホーチミン市で学び始めたとき、彼はビンズオン省のいくつかの市場を訪れて陶器を購入した。

Ông chủ trẻ lò gốm hơn 40 năm tuổi - Huỳnh Xuân Huỳnh. Ảnh: Thượng Hải
陶器窯の若いオーナー、40歳を過ぎたフイン・スアン・フイン氏。写真:上海

「多くの市場を訪れましたが、陶器のデザインの種類は以前ほど豊富ではなく、中国製のカップや皿との競争さえありました。そこで、タンフオックカインとチョーブンにある陶器工房に問い合わせてみたところ、生産量が減り、細かな作りも簡素になり、若い世代は陶芸を捨てて他の仕事に就いていることが分かりました」とフイン氏は語った。

美術の専門知識を持つフインは、工房のオーナーと交渉し、自分で絵を描いて使うために数点の品物を個別に購入しようとした。しかし、オーナーの同意を得るには100点以上の注文が必要だった。「数が多かったので、街に持って行ってフェアで売ったところ、とても好評でした。それ以来、これは学費を稼ぐための副業だと考えるようになりました」とフインは語った。

ライティエウ陶器について知れば知るほど、フインは陶器への愛着を深め、もっと学びたいと思うようになった。大学時代、フインは時間を見つけてはバスに乗り、トゥアンアン市の陶器工房へ通い、技法を学び、陶器に絵付けをした。次第に、フインはこの文化の美しさを後世に伝えるため、陶芸家としての道を歩むことを決意するようになった。

Một số sản phẩm gốm Lái Thiêu đẹp mắt của anh Huỳnh được đăng tải trên các nền tảng mạng xã hội. Ảnh: NVCC
フイン氏の美しいライティエウ陶器作品の一部が、ソーシャルメディアに投稿されている。写真:作家本人提供。

彼が職人になろうと応募したとき、窯元の主人は強く反対し、大学卒業生はもっと気楽な職業を選ぶべきで、こんな「泥まみれの」仕事はやめるべきだ、自分の子供でさえ自分の跡を継がないだろうと言った。しかし彼は決意を固め、伝統的なライティエウ陶器は非常に美しく、それを放棄するのは大きな損失だと考えた。

Q4.jpg
フイン氏の美しいライティエウ陶器作品の一部が、ソーシャルメディアに投稿されている。写真:作家本人提供。

約束通り、彼は卒業後、 ビンズオン省に移り住み、そこで生活し、働いた。経験を積むため、ベテランの陶芸家から学ぶだけでなく、フインはライティエウ陶器の伝統的な文化的価値についても熱心に研究した。彼の情熱を見た窯元の主人は、引退後、40年以上続く窯を彼に託した。こうして、この若い窯元主はソーシャルメディアでライティエウ陶器の普及活動を始めた。

注文数が大幅に増加した。

フイン氏によると、ライティエウの伝統的な陶器の模様は非常に美しいものの、革新を伴わずにこれらの伝統的な特徴をそのまま保存するだけでは、容易に忘れ去られてしまうという。そのため、彼は陶器絵付けの古来の技法を学ぶだけでなく、現代的な発想でそれらに「命を吹き込んでいる」のだ。

「私が選んだ模様は、新しいものでありながら、ベトナム南部の人々にとって馴染み深いものです。例えば、私の故郷であるキエンザン省のホテイアオイやミカン、あるいは力強い獅子や龍のモチーフで飾られた祭壇セットや壺などです。そこから製品は多様化していきますが、伝統に忠実であり続けています」と彼は語った。

Các nhân công trẻ trong lò gốm của anh Huỳnh. Ảnh: Thượng Hải
フイン氏の陶器窯で働く若い労働者たち。写真:上海

より多くの人に知ってもらうため、フイン氏は「ナン・セラミックス」という名前で複数のソーシャルメディアアカウントを開設し、自身の陶器製品や製造工程を紹介している。また、空いた時間にはライブ配信を行い、ライティエウ陶器の美しさを伝えている。こうした活動は、彼の陶芸工房に多くの好意的な反響をもたらしている。

「伝統的なライティエウ陶器を好む多くの若者やレストラン、飲食店経営者から、デザインの依頼や大量注文の連絡が来るようになりました。彼らは、このような製品を探しているが、市場では見つからないと言っています。さらに、私がソーシャルメディアで美しいベトナムの手工芸品を紹介すると、日本、フランス、アメリカなどのお客様からも注文が来るようになりました」と、フイン氏は嬉しそうに語った。

フイン氏の陶器工房では、顧客の需要とデザインに応じて、カップ、皿、ボウル、壺、植木鉢、祭壇セット、美術品など、1日に200~1,000個の製品を生産しており、価格帯は数万ドンから数千万ドンに及ぶ。デジタル化の進展により、注文数は以前に比べて30~50%増加し、テト(旧正月)期間中は3倍、4倍にもなる。

Điều anh Huỳnh luôn mong mỏi là sự công nhận với những thợ thủ công gốm Lái Thiêu lâu năm. Ảnh: Thượng Hải
フイン氏がずっと切望してきたのは、ライティエウの長年にわたる陶芸職人たちの功績が認められることだ。写真:上海

フイン氏の陶芸工房では、熟練の職人の他に、約10人の若者が働いています。彼らはライティエウ陶器への愛情からフイン氏に招かれ、以来ずっとこの工芸に携わっている若い職人たちです。ドンナイ省ビエンホア市在住で、工房で2年間働いているファム・グエン・アイン・ティさん(25歳)は、「ソーシャルメディアの投稿でフイン氏の陶芸工房を知り、ライティエウ陶器の線や模様、デザインがとても魅力的だったので、もっと学びたいと思って来ました。最初は陶器の形を整えたり、厚みを測ったりするのに苦労しましたが、作業すればするほどこの仕事が好きになりました」と語っています。

フイン氏は自身の抱負を語り、ライティエウ陶器の画像がソーシャルメディアにもっと頻繁に掲載され、より多くの人にその存在を知ってもらいたいと述べた。さらに、それが伝統文化の価値観を追求したい若者たちのインスピレーションとなることを願っていると語った。

「原材料が不足し、薪窯も以前ほど人気が​​なくなってきているので、技術を向上させ、支援の源を見つけたいと思っています。そして、私が最も願っているのは、10年以上この工芸に携わってきた熟練の職人たちが職人として認められ、ライティエウ陶器を美しくするための彼らの努力が正当に評価されることです」とフイン氏は打ち明けた。

著者:上海


ソース

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治システム

地方

商品

Happy Vietnam
平和の赤ちゃん

平和の赤ちゃん

翼

ハッピーアオザイ

ハッピーアオザイ