協同組合が伝統工芸村の経済を牽引しています。

バクニン - 伝統工芸の地として知られるバクニン省には、青銅器、高級木彫、陶器、竹工芸といった工芸品の発展を促進するために、多くの協同組合が設立されています。これらの協同組合は、人々の所得向上に貢献するだけでなく、各地域特有の製品の価値の保存と促進にも積極的に貢献しています。

技術革新をリードします。

キンバック区クック・トアイ地区にある、古くから木工品の村として栄えてきたクック・スエン高級木工協同組合は、15世帯の組合員を擁し、この地域で木絵、階段の手すり、テーブル、椅子、アンティークベッド、キャビネットなどを生産する多くの世帯の物流拠点として機能しています。伝統的な職人技を守りつつ、市場の需要に応える木製品を開発するという理念のもと、組合は生産性と製品品質の向上を目指し、積極的に新技術の探求と適用に取り組んでいます。

プーラン陶器サービス・観光協同組合は、各家庭を結び付けて工芸村観光を発展させています。

協同組合の創設者の一人であり、独特の木製モザイクアートの「父」とも言える職人グエン・ヴァン・フン氏は、次のように述べています。「 経済発展と貿易需要の増加という状況において、美術工芸品を専門とする木工製品の製造施設であれ、日常的な木工製品の製造施設であれ、人力に代わる機械が必要です。そのため、私たちは各家庭に対し、鋸、かんな、フライス盤、サンダー、ドリル、プレス、ハイテクコンピューター制御の木材切断機など、各生産段階の要件に応じて機械を使用することを奨励しています。そうすることで、市場の需要に応え、施設の収益を向上させることができます。」

協同組合員のグエン・タン・チュン氏は、喜びを込めてこう語った。「協同組合に加入し、省内外の複数の木材生産施設の経験から学んだおかげで、高精度のコンピューター制御木材切削システムを導入し、生産時間を短縮できました。例えば、4～6個のドリルヘッドを備えた木彫り機を導入すれば、4～6個の同じ絵柄を同時に、しかも一定の速度で彫ることができます。これにより、様々な種類の木材に、表面、文字、細部、装飾模様などを容易に、均一に彫り込むことができます。」

クック・スエン高級木工協同組合は、職人や家屋に対し、規模やニーズに合った適切な技術の選択や設備の導入を支援・指導するだけでなく、伝統製品の評判向上と知名度向上のため、ブランド構築を主導・調整する窓口としての役割も担っています。2024年には、クック・スエン高級木工協同組合に団体商標「クック・スエン高級木工」が付与され、優れた生産家屋20軒にこの団体商標使用権証書が授与され、製品のプロモーションが促進されました。

多様なサービス

プーラン村のプーラン陶器村には現在、約250世帯の陶器生産者がおり、500～600人の雇用を生み出しています。知名度は高まっているものの、各世帯は依然として伝統的な製法に頼っており、観光産業との連携が不十分で、観光客が陶器作りを体験できる施設も不足しています。中には週末、祝日、テト（旧正月）のみの営業で、通常営業をしていない施設もあります。2024年初頭には、15人の組合員からなるプーラン陶器サービス・観光協同組合が設立され、観光開発、陶器製品の振興、そして経済効率の向上に繋がる機会が創出されました。

協同組合理事長のグエン・ミン・ゴック氏は、「工芸村における観光開発は、利益をもたらし人々の収入増加につながるだけでなく、プーラン陶器村の伝統的な文化的価値の保全・保護にもつながると認識しています。そのため、協同組合の行動計画は、各世帯を結集し、市場の需要に沿って、自発的かつ協同的な方法で運営される生産・サービス計画を策定することです」と述べました。

ミン・タム陶器工房のオーナー、ダン・ティ・タムさんは、協同組合への参加への抱負を次のように語りました。「協同組合に参加することで、事業者はサービス提供範囲をより明確に定義できるようになります。現在、私の家族と他の数世帯が資金を出し合い、ベトナム文化保存センターであるプーラン伝統陶芸村の建設に取り組んでいます。これは、企業や旅行代理店と連携して体験型ツアーやルートを企画する、この工芸村における初の試みです。製品展示や陶芸体験など、様々な企画が用意されており、多くの観光客を惹きつけています。」

工芸村発祥の協同組合や企業の多くは、生産と事業所の連携拡大、伝統工芸の美しさの普及・発信において重要な役割を果たしていることがわかります。多くの協同組合は、 科学技術知識の伝達や地域の伝統工芸を未来の世代に伝える拠点として機能しています。これらの協同組合は、技術、資本、人材育成、生産設備、貿易振興への投資のための適切な支援メカニズムや政策へのアクセスを切望しています。これにより、協同組合は好ましい条件を整え、強化され、工芸村の持続的な発展を目指します。

文と写真：ソン・ザン

出典: https://baobacninhtv.vn/hop-tac-xa-dan-dat-kinh-te-lang-nghe-postid421545.bbg