HUYNH LAPは国民文化に情熱を注いでいます

記者：舞台『街頭歌いの母』と『百本の竹節の秘密』の成功を経て、これまでの成果を振り返って、フイン・ラップ監督は自身をどのように評価していますか？

俳優のフイン・ラップ。（写真はキャラクター提供）

- 俳優 フイン・ラップ：私は舞台演出を学んだので、演出と作曲の仕事に戻ることは長年の夢でした。これまではコーヒーハウスの舞台でしかなかった作曲と演出のアイデアを、大きな舞台に持ち込むことで、より成熟した気持ちになります。私自身も、演出と作曲の仕事のためにもっと学ぶ必要があると実感しています。

さらに、チュオン・フン・ミン・ステージに来て、いくつかの舞台を観劇した後、この舞台のスタイルと創作傾向を理解し、ミン・ニーやヴィエット・フォンといった主要俳優たちの演技の「流派」を自分の演出スタイルに融合させることができました。そして、私が演出した2つの作品を通して、チュオン・フン・ミン・ステージで今後も多くの新作を観客に届けられると確信しています。

すでに人気コメディアンだったフイン・ラップ氏が、この困難な仕事を引き受けることになったきっかけは何だったのでしょうか。

昨年の大晦日、アーティストのヴィエット・フォンから、子供向けの舞台作品を制作したいというメッセージが届き、舞台に復帰する誘いを受けました。初日の朝、彼女は新年のお祝いと、復帰後の作品制作のための入金として、お年玉を送ってくれました。観客として舞台を鑑賞した後、ミン・ニーとヴィエット・フォンに、子供向けの劇の前に心理劇や社会劇を上演させてくれ、舞台のテンポに慣れてほしいと伝えました。

演劇「ストリート・シンガーの母」に出演するアーティスト、ヴィエット・フオンと俳優、フイン・ラップ。写真：タン・ヒエップ

実際、「ストリート・シンガーズの母」を再演した時は、私の力量では到底及ばない状況でした。前作はティア・リア・グループによって小さなカフェシアターという小さな空間で上演されていたため、作者と演出の両方の役割をうまくこなすには全力を尽くさなければなりませんでした。これは私にとって大きな挑戦であり、結果として舞台全体の協力が実を結んだのです。

現在、 経済状況は厳しいですが、Huynh Lap さん自身には何かプロジェクトがありますか?

経済状況が非常に厳しいため、現時点ではプロジェクトを立ち上げる勇気がないのは事実です。しかし、最近、映画プロジェクト「霊の子に捧げる一本の線香」と「末っ子、菊の子」の第3部を完成しました。近々、チュオン・フン・ミン・ステージで俳優として舞台に出演する予定です。この舞台では、より多様なスタイルとニュアンスのある演出を実現するために、新しい演出家を募集しています。

多くの創造的な段階の調整が求められる芸術的な環境で生き残るために、成功するつながりの基準は何だと Huynh Lap 氏は考えていますか?

― チュオン・フン・ミン・ステージで働き始めた頃は、完璧主義者だったため、多くの困難に直面しました。自分のやり方で物事を進めるのは非常に難しく、ミン・ニーとヴィエット・フォンというアーティストの創造性と自分のやり方を調和させる必要がありました。調和のとれたブロックを作り、舞台芸術に対する高い責任感を持つアーティストたちを結びつけることが重要だと考えていました。観客を惹きつける公演会場を維持するのは非常に難しいため、私たちは日々改善のための提案に耳を傾けています。

チュオン・フン・ミン・ステージは「童話」という演目を創作することを意図しています。子供向けの演劇を作るのは非常に難しいと思いますが、フイン・ラップさんはそうお考えですか？

― 1ヶ月間、脚本と演出について考え、調整を重ねました。ホーチミン市文化スポーツ局の審査委員会が作品を鑑賞し終えた後、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏がコメントをくださり、プロットや状況がより一貫性のあるものになるよう修正を加えてくださいました。これは、児童演劇の制作を通して私が学んだ多くのことの一つです。

子どもたちと触れ合いたいと思い、このシーンでは子どもたちを舞台に招き、登場人物たちと綱引きを競わせました。また、保護者の方々にはこの場面を広く伝えるための動画撮影を許可し、劇に活気を与えました。「フェアリーテイル」は、きらめく魔法のような世界を創造すると同時に、子どもたちへの教育的な要素も取り入れ、舞台への情熱を育む場となるでしょう。

フイン・ラップ氏が現在最も懸念していることは何ですか?

- VTV3のリアリティ番組「ブリリアント・ジャーニー」にゲスト出演します。この番組は、全国各地の歴史と文化を探求し、称えるものです。国民の誇りを起点に、様々な省や都市を巡るグループ旅行という形で、地域文化に彩られた、興味深く奥深い物語を語ります。

プログラムには有名なアーティストが参加し、観客と一緒に楽しいゲームに参加します。ゲームを通して、国、文化、歴史、料理、人々、音楽、芸術などについて学び、祖国と国家への愛を喚起します。

私は、若者のグループがアーティストとともに村の共同住宅で改革されたオペラの抜粋を上演し、祖先が築いた古代の文化空間の再発見に貢献し、国の芸術の真珠を鑑賞できるようにすることに関心があります。

「私の意見では、今日の若者は先祖の文化と伝統を保存し、維持することを意識する必要があります。

1993年生まれのフイン・ゴック・ラップは、芸名をフイン・ラップとしています。俳優、監督、脚本家、映画プロデューサーとして多才な才能を発揮しています。2015年にベトナム全土で開催される「Laughing Across Vietnam」コンテストで優勝し、一躍有名になりました。2021年にはグオイ・ラオ・ドン紙の読者投票により、映画『A Stick of Incense』『Turn Off』で、2022年には映画『The Lonely Man』で、マイ・ヴァン賞を受賞しました。

デビュー作「万華鏡」はネットユーザーから大きな注目を集め、支持を得た。フイン・ラップとグループメンバーは独自のコメディグループを結成することを決意し、後に「Cầu hoàn cua chong」「Cô đùn 1,800 tuổi」「Giòng hát thực」「Bông tròn noi Loan - hot boy muon khoc」といった人気短編映画や動画を制作した。2014年、コメディグループDAMtvとフイン・ラップは、ベトナムの若者の間でインターネット上で有名なコメディグループの一つとなった。

2015年、フイン・ラップはショー「Laughing Across Vietnam」のアーティスト版で最優秀賞を受賞し、トラン・タンとヴィエット・フォンの映画監督兼ライブショー監督に就任しました。2016年には、映画プロジェクト「サイゴン、アイ・ラブ・ユー」に共同監督兼俳優として参加し、強い印象を残しました。同作は芸術評議会の投票により最優秀映画賞を受賞しました。

ソース: https://nld.com.vn/van-nghe/huynh-lap-tam-huyet-voi-van-hoa-dan-toc-20230805194015618.htm