「ロンタインの影」

旧市街の中心部にある小さな舞台で上演されている「ロンタインの影」は、3か月以上にわたり、首都における独特な芸術交流の場となっている。そこでは、伝統絵画の女性像が姿を現し、<i>カ・トゥル</i>歌手が漆塗りの枠から解き放たれ、千年の歴史を持つハノイが、物語ではなく、俳優たちの動き、人形、<i>チャウ・ヴァン</i>（ベトナムの伝統民謡）のリズム、そして舞台に差し込む光の筋を通して、そこに存在しているのだ。

Hà Nội Mới•04/07/2026

登場人物たちは絵の中から飛び出してきた。

2026年3月にエリア75 - アート＆オークション（ホアンキエム区ハンボー通り75番地）で初演された演劇「タンロンのシルエット」は、瞬く間にハノイの舞台で話題を呼んだ。旧市街の中心部に位置し、わずか100席ほどの小規模な劇場ながら、「タンロンのシルエット」は毎晩満席となった。

これは、伝統的な精神を保ちつつ、新たな表現形式を通して、古き良きハノイの文化的・芸術的な生活の美しい記憶を称え、呼び起こしたいという願いから生まれたアートプロジェクトです。人民芸術家グエン・ティエン・ズンとベトナム人形劇団が上演するこのパフォーマンスは、タンロン（ハノイ）にまつわる幾重にも重なる記憶からインスピレーションを得ています。

人民芸術家グエン・ティエン・ズン氏は、千年の歴史を持つ文化の地への愛から、現代演劇の手法を用いてハノイの物語を伝える作品「ロンタインの影」を構想・上演したと語った。監督によれば、この作品は歴史を再現したり、お馴染みの物語を演じたりするものではなく、時間の流れを通してハノイに関する幾重にも重なる記憶を呼び起こすものだという。それは、幾世代にもわたって保存され、育まれ、受け継がれてきた国家文化の不朽の活力と価値観を肯定する旅なのだ。

現実と記憶が織り交ぜられた構造を持つ「ロンタインの影」は、人形劇、舞踊、象徴的な絵画、母なる女神への崇拝、そしてハノイのタンロン地区特有の民俗音楽を融合させ、情感豊かな芸術空間を創り出します。身体表現、光、音、そして人形を通して、首都の幾重にも重なる文化遺産が繊細に再現されます。舞台上では、絵画に描かれた若い女性たち、カ・トゥルーの歌い手たち、あるいは古代漆絵の人物たちが現実世界に足を踏み入れ、ハノイの記憶の流れに溶け込んでいくような感覚を観客は味わうでしょう。

あなたへのおすすめ

舞台芸術家の創造力を高めるための新たな推進力。2026年7月1日から施行されるベトナム文化の発展に関する国会決議第28/2026/QH16号（決議28）は、全国の芸術家、特に舞台芸術家の間で大きな興奮を巻き起こしている。

ビングループは、ベトナムの4000年の歴史を称える舞台劇「英雄国家の叙事詩」を上演する。（Baohatinh.vn）－ビングループ社は、ベトナム国民の建国と国防の道のりを様々な歴史的時代を通して再現する大規模な舞台プログラム「国家の英雄叙事詩」を発表した。このプログラムは、2026年7月10日にハノイのオーシャンシティにあるヴィンパール劇場で正式に初演される予定だ。

ファン・ブイチュオンリンは、ユースコンサートで特等席を占めている。TPO（トロント・パブリック・オーケストラ） - ユースコンサートに早くから参加した人々は、最終リハーサル中に披露された一連のパフォーマンスを堪能した。

プロデューサーのピ・ホン・ニュン氏によると、このプログラムの斬新さは、絵画、音楽、演劇を同じパフォーマンス空間で融合させるというアイデアにあり、一見静的な絵画が動きによって命を吹き込まれ、詩的で感情豊かな物語を生み出すという点にある。

ハノイ旧市街の中心部にある小さな空間で行われる「ロングタンの影」は、その立地条件が大きな利点となっている。親密で親しみやすい空間を最大限に活かし、観客は出演者のあらゆる動き、音楽のあらゆる音、そして舞台上に再現された古代タンロンの「影」を余すことなく堪能できる。この親密さこそが、芸術体験をより本物らしく、奥深いものにしている。公演を鑑賞したグエン・ミン・チャウさん（ハノイ市タイホー区）は、「プロの舞台で数多くの作品を見てきましたが、この公演は全く異なる感覚を呼び起こします。どの物語やイメージもとても身近で、本物らしく、感動的で、まるで思い出の街を歩いているかのようです」と語った。

文化産業の新たな方向性。

「ロングタインの影」の成功の裏には、困難な道のりがあった。元々アートギャラリーだったエリア75 - アート＆オークションは、プロの劇場ではなかった。そこを舞台へと変貌させるには、音響、照明、構図、そして出演者の動きに関して、チームによる綿密な試行錯誤が必要だった。「ロングタインの影」に出演したアーティスト、ジャン・カムは、狭い空間でのパフォーマンスは従来の舞台とは全く異なると述べている。しかし、人民芸術家グエン・ティエン・ズンとベトナム人形劇場のアーティストたちの指導のおかげで、パフォーマンスは徐々に円滑になり、多くの好意的な評価を得た。

監督のグエン・ティエン・ズン氏によると、若い観客が作品に親近感を抱けるよう特に配慮したという。そのため、長々とした説明を減らし、身振り手振り、音楽、映像を通して表現することを重視した。この選択が、言語の壁を乗り越えるのに役立った。「外国人観光客は、セリフをすべて理解しなくても、人形の動き、音楽、そして文化的な雰囲気を通してハノイを感じることができる」と監督は語った。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

党と国家の最高指導者らが、アメリカ合衆国の建国記念日を祝う書簡や電報を送った。ベトナム共産党と国家の最高指導者らは、米国独立記念日に送った祝辞の中で、ベトナムは米国を戦略的に重要なパートナーの一つとみなしていることを改めて表明した。

ベトナム共産党と国家の最高指導者らは、アメリカ合衆国の建国記念日を祝う書簡や電報を送った。ベトナム共産党と国家の最高指導者らは、米国独立記念日に送った祝辞の中で、ベトナムは米国を戦略的に重要なパートナーの一つとみなしていることを改めて表明した。

ベトナムとアメリカ合衆国の友好関係を強化する。7月3日、太平洋パートナーシップ－太平洋の友2026プログラムの一環として、ジョエル・ヴォーウェル米陸軍太平洋軍副司令官率いる米陸軍太平洋軍代表団が、クアンチ省軍司令部を表敬訪問した。

こうした理由から、「ロンタイン・シャドウ」は文化観光に貢献できる可能性を秘めた商品とみなされている。観光客が本物の地元体験をますます求めるようになる中で、文化のエッセンスが豊かでアクセスしやすい簡潔なパフォーマンスは、千年の文化遺産を持つ都市ハノイの歴史、生活様式、そして魂を理解するための「入り口」となる。プロデューサーのフィ・ホン・ニュンは、グローバル化の流れの中でベトナムの文化的価値が希薄化しないようにするにはどうすればよいかという懸念を表明した。「私たちは、ベトナム独自の価値の再燃と保存に貢献する小さな潮流を生み出したいのです」と彼女は語った。

この方向性は、ベトナム文化の発展に関する政治局決議第80-NQ/TW号の精神にも合致しており、社会交流の促進、企業や地域社会からの資源誘致、文化活動における官民連携モデルの推進などが含まれています。公共の芸術施設と民間の芸術空間を組み合わせ、現代的な創造性と伝統遺産を融合させたパフォーマンス「ロンタインの影で」は、首都の文化産業発展にとって有望なモデルと言えるでしょう。

出典: https://hanoimoi.vn/in-bong-long-thanh-diem-hen-nghe-thuat-giua-long-pho-co-1210641.html