![]() |
| 民話は、歴史的な詳細に富んだ物語で構成されている。 |
ドンナイ・ウィークエンド紙の取材に対し、トゥイ・ティエンさんは「私はベトナムの文化と歴史を、本を通してだけでなく、先祖の深い価値観や教訓を伝える歴史的遺物、墓、寺院、そして精神的な遺産地を通して愛しています」と語った。
トゥイ・ティエン - 絵と物語
トゥイ・ティエンは絵を描く才能と情熱を持っていたにもかかわらず、幼い頃から美術を学ぶ機会に恵まれず、両親も彼女の芸術の道を応援してくれなかった。しかし、絵を描くことへの愛情は変わらず、トゥイ・ティエンは情熱を満たすため、いつでもどこでも絵を描く機会を逃さなかった。時には屋根裏部屋に、時にはベッドの下に隠れて、古い色鉛筆を使って夢や幼い頃の思い出、特に耳にしたおとぎ話や民話の場面を描いた。
幼い頃、トゥイ・ティエンは文学を学んでいたが、時折友人のために絵を描いたり、空いた時間に光と影を通して人生について思いを巡らせたりしていた。「その後、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが発生し、人々をつなぐ何かをしたいと思い、絵を通して歴史上の出来事や女性の苦境に関する逸話を語り始めました。驚いたことに、TikTokに投稿した動画は多くの視聴回数を集め、たちまち話題になりました。そこから、『Drawing Stories』チャンネルを構築・発展させるモチベーションがさらに高まりました」とトゥイ・ティエンは語った。
ダンサーのカム・ニュン、ミス・バー・トラ、ミス・トゥ・ニーなどのキャラクターから始まるトゥイ・ティエンの動画は、歴史上の人物や出来事に関する視聴者やコメントをますます多く集めています。それに続いて、ナム・フオン皇后、フー・ドン・ティエン・ヴオン、チュー・ドン・トゥなどの人物に関する動画は、綿密に制作され、魅力的で、インターネット上での国民文化と歴史への愛の高まりと広がりを示しています。多くの馴染みのある、あるいは新しい歴史的事実や逸話が思い出され、喚起され、視聴者が積極的に学び、国民の歴史をより深く理解するよう促しています。トゥイ・ティエンはまた、革命戦争、ホー・チ・ミン主席の生涯と経歴、英雄、退役軍人、さまざまな地域の歴史的および文化的遺物などのトピックにも細心の注意を払っています。これらの短い動画に収められた歴史的および文化的スナップショットは、視聴者に知識を提供するだけでなく、愛国心と国民的誇りを育みます。
![]() |
| ファム・ティ・トゥイ・ティエンさんは、ホーチミン市のブックストリートで開催された著書『民話伝説』の出版記念イベントで、若い読者たちにサインをしている。写真:著者提供。 |
トゥイ・ティエンは、わずか2~3分の短い動画を制作するために、歴史資料の調査やイラストの構想から、撮影、音声録音、編集に至るまで、数日間を費やします。特に、歴史文書の調査、専門家への相談、書籍や新聞の閲覧、民話や逸話の収集に多くの時間を費やし、それらを独自性があり、魅力的で簡潔な方法で洗練させ、再現します。視聴者は情報を得るだけでなく、色彩を通して創造性を体験し、登場人物の衣装、風景、史跡、工芸品を通して、国民文化への理解を深めることができます。
「チャンネルを始めた当初は、当然ながらいくつかミスを犯しました。歴史は、巧みに伝えれば非常に魅力的なテーマになり得ますが、特に若い世代にとっては難しいテーマでもあります。視聴者に伝える内容は、たとえ些細なものであっても、何らかの影響を与えるということを実感しました。そのため、貴重な教訓を得ました。動画制作を始める際には、真剣に取り組み、徹底的な調査を行い、皆さんからのフィードバックや提案を積極的に受け入れるようにしています」と、トゥイ・ティエンは語った。
ファム・ティ・トゥイ・ティエン(35歳)は、ドンナイ省で生まれ育ち、現在はホーチミン市で働いています。彼女は社会科学人文大学(ベトナム国家大学ホーチミン市校)で文学と言語学の学士号を取得しています。トゥイ・ティエンは、文化スポーツ観光省放送テレビ電子情報局とVnExpressが共同で主催する「ベトナムiContent Awards 2025」の「インスピレーションを与えるコンテンツクリエイター」部門にノミネートされました。
国の歴史と文化を探求する、刺激的な体験。
10月5日、トゥイ・ティエンの著書『民話伝説』が、物語と塗り絵を組み合わせたユニークな形式で一般公開されました。このイベントは、トゥイ・ティエンがデジタル空間から一歩踏み出し、祖国の文化と歴史への情熱と愛情を込めた作品を通して、より多くの人々と直接繋がろうとする試みでもあります。
「これらの物語を通して、ベトナムの文化的、歴史的、そして人間的な価値観が、現代社会においてより身近で活気に満ちた形で広まり、私たち一人ひとりの心に、自国の遺産に対する愛と誇りが芽生えることを願っています。」 TikToker PHAM THI THUY TIEN。 |
この作品の制作過程について、トゥイ・ティエン氏は2年間かけてこのプロジェクトに取り組んできたと語った。「歴史上の人物や文化的な信仰に関する伝説や民話は、多くの人々の関心を引いていることに気づきました。特にソーシャルメディアの発展に伴い、かつては私たちの幼少期の思い出の一部であった民話は、現代の子どもたちにとって馴染みのないものになってしまいました。そこで、若い読者が歴史を学ぶことに興味を持つきっかけとなるような物語を伝える書籍シリーズを作ろうと決心しました」と、『民話』の著者は語った。
この本を通して、子どもたちはラック・ロン・クアンとアウ・コー、ソン・ティンとトゥイ・ティン、ホン・ヴォン・フー、四仙などの伝説に親しんだり、「龍蛇雲登り」や「ズン・ダン・ズン・デ」といったおなじみの民俗遊戯に隠された意味を発見したりすることができます。それぞれの物語には、豊かな民俗文化を反映した、細部まで丁寧に描かれた美しいイラストが添えられています。トゥイ・ティエンは、本書のイラストのほとんどが彼女自身の手描きであることを明かしました。物語を読んだ後、読者は添えられたイラストを参考に、想像力を働かせて自分だけのキャラクターを描くことができます。
文化学者であるハ・タイン・ヴァン博士によれば、歴史を論じる際、人々は通常、公式の歴史、非公式の歴史、そして伝説を区別する。民話は伝説の一種に分類される。本書は、歴史上の人物や文化人を神話や伝説の視点から捉えることを選択する。この視点によって、歴史上の人物は一般の人々、特に若い読者にとってより身近で魅力的なものとなる。神話や伝説の幻想的で魅惑的、そしてスリリングな要素は、民話的な視点を反映するだけでなく、若い読者の想像力や創作能力を高めることにも貢献し、同時に具体的で明確な歴史的知識を提供する。そして、「伝説」という視点から見ても、国に貢献した国民的英雄や文化史家などへの敬意は、本書の主要なインスピレーションと精神であり続ける。
ニャットハ
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ke-chuyen-su-qua-net-ve-tai-hoa-1862907/











