Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

カイアン湖の修復には緊急の対策が必要だ。

11月8日、ラムドン省は容量170万立方メートルのカイアン灌漑貯水池の緊急修復を実施し、下流への住民の移転を支援した。

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường08/11/2025

緊急工事を実施し、貯水池の安全性を確保する。

ラムドン省タナン村のカイアン貯水池のダム本体で、長さ50メートルを超える亀裂が発見され、漏水と地盤沈下が発生していることを受け、ラムドン省人民委員会は問題解決のための緊急工事の実施を命じた。カイアン貯水池の漏水と地滑りを修復するこの工事(第1段階)は、省予算準備金から資金を拠出し、総額29億ベトナムドンで、最長90日以内に完了する予定である。

Dự án khắc phục tình trạng thấm, sạt trượt hồ chứa nước Cay An (giai đoạn 1) có tổng kinh phí 2,9 tỷ đồng, sử dụng từ nguồn dự phòng ngân sách tỉnh, thời gian thực hiện tối đa 90 ngày. Ảnh: Lâm Thiên.

カイアン貯水池の浸水と地滑り対策プロジェクト(第1段階)の総予算は29億ベトナムドンで、省予算準備金から資金が拠出され、最長実施期間は90日間です。写真:ラム・ティエン。

決定によると、ドゥクチョン地区投資建設事業管理委員会が投資家として指定され、農業環境省、地方自治体、 と連携して11月8日に直ちに建設工事を開始することになった。緊急措置としては、湖の水位を下げること、防水シートを張ること、ダム斜面を補強するためにコンクリートを掘削・杭打ちすること、マングローブの杭打ち、ダム基礎部の地盤沈下に対処することなどが挙げられる。

2007年に建設・運用開始されたカイアン貯水池は、約170万立方メートルの貯水容量を持ち、200ヘクタール以上の農地の灌漑に利用されている。ここ数日、長引く豪雨により水位が上昇し、ダムへの圧力が高まり、漏水や局地的な土砂崩れが発生している。ダムが決壊すれば、下流の数百世帯と農地に甚大な被害をもたらすことになる。

ラムドン省人民委員会の指導者らによると、修復計画には、杭打ち、埋め戻し、防水シートによる防水に加え、被災区域のダム表面に3列に48本のグラウト注入孔を設置することが含まれる。ここで、鋼材とコンクリートがダム本体に直接注入され、安全性が確保される。同時に、当局は監視とモニタリングを綿密に行い、万が一の事態が発生した場合に備え、迅速に対応できる体制を整える。

Hồ Cay An được xây dựng và đưa vào sử dụng từ năm 2007, dung tích chứa khoảng 1,7 triệu m³, phục vụ tưới cho hơn 200ha đất nông nghiệp. Ảnh: Lâm Thiên.

ケイアン貯水池は2007年に建設・運用開始され、貯水容量は約170万立方メートルで、200ヘクタール以上の農地の灌漑に利用されている。写真:ラム・ティエン。

人々の移住と生活の安定を支援する。

ダム決壊の危険性に直面し、タナン村当局は11月7日夜、チャンランハオ村とトウネー村の100世帯以上に対し緊急避難命令を発令した。住民は学校、集会所、宗教施設、親戚宅など安全な場所に避難した。地元当局は避難区域に十分な物資、飲料水、毛布を提供し、安全確保に努めた。

タナン村人民委員会のグエン・ヴー・リン・サン委員長によると、同村は2025年度予算から1億5000万ベトナムドンを前倒しで拠出し、避難を余儀なくされた住民への緊急支援に充てた。被災した全世帯には、生活必需品、仮設住宅、交通手段が提供された。

下流地域では、警察、軍、地元民兵が24時間体制で待機し、豪雨が続く場合に備えている。ラムドン省軍司令部のディン・ホン・ティエン大佐は、住民の安全確保と建設チームへの技術支援のため、現場を直接監督している。

 Người dân và chính quyền cùng hỗ trợ khắc xử lý và khắc phục tạm thời những điểm sạt lở. Ảnh: XN.

地元住民と当局は協力して、土砂崩れが発生した地域への対応と一時的な復旧作業を行っている。写真: XN。

現在もこの地域では雨が降り続いており、土砂崩れの危険性が高い状況です。ラムドン省当局は建設現場を綿密に監視するとともに、豪雨地域にある中小規模の貯水池やダムを点検し、適切な補強措置を迅速に実施しています。

ケイアン貯水池での事故は、中央高原地域におけるダムの安全性に関する明確な警告となる。この地域では、数百もの小規模灌漑事業が長年にわたり運営されており、異常気象の影響をますます受けている。迅速な対応、被災住民への支援、そして施設の改修への投資は、雨季や嵐を前に人々の生命と財産を守るための州政府の断固たる行動を示すものである。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/khan-cap-khac-phuc-ho-cay-an-d783169.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

ビジネス

時事問題

政治システム

地方

商品

Happy Vietnam
ハッピースクール

ハッピースクール

彼に

彼に

誇りの色

誇りの色