人形劇をより高いレベルに引き上げたいという願望。

人民芸術家グエン・ティエン・ユンは、人形劇の芸術の保存、発展、向上に尽力してきたキャリアを通じて、数多くの思い出に残る瞬間に満ちた 26 年間の旅を経験してきました。

人民芸術家グエン・ティエン・ズン。 (写真:ベト・クオン)

人民芸術家グエン・ティエン・ズンは、ベトナム人形劇を愛する人々にとって馴染み深い存在です。現在、ベトナム人形劇団の監督を務めるだけでなく、才能あふれる人形遣いとして、人形劇業界の多くの俳優やアーティストの指導者としても活躍しています。

家系の伝統を受け継ぐ

芸術の伝統を持つ家庭に生まれ育ったグエン・ティエン・ユンは、幼いころから水上人形劇をはじめとするさまざまな演劇芸術に触れてきました。

劇場労働者住宅で育った彼の幼少期の記憶は、人形劇、民俗芸能、そして仲間たちの楽しそうな笑い声のイメージと重なっています。こうした幼少期の経験が、彼に人形劇という芸術を理解し、愛着を抱かせました。こうした実践的な経験を通して、人形を操る動きや技術は徐々に彼の中に根付いていきました。

しかし、人民芸術家グエン・ティエン・ユンのキャリアは人形劇から始まったわけではありません。彼は陸軍演劇団に舞台俳優として入団し、大きな成功を収めました。

偶然にも、この若者は人形劇の世界に戻り、1998年にベトナム人形劇場の俳優になりました。人形劇に対する情熱と努力で、彼はこの芸術をすぐに習得しました。

自己研鑽と鍛錬に加え、人形劇に携わっていた家系が彼に有利に働き、水上人形劇の知識と技術を容易に習得することができました。彼は様々な人形劇のスタイルに素早く適応し、習得し、独自の演技手法を確立しました。

2007年に演出を学び、人形遣いから演出家としての地位を確立し、この伝統芸術に独特の創造性と新たな活力をもたらしました。

国家の本質を守る。

人民芸術家のグエン・ティエン・ズンは、この伝統的な芸術形態を保存するための取り組みの中で、大都市から遠隔地まで、ベトナムのほぼあらゆる場所に人形劇を広めることに貢献してきました。

特に、ベトナム人形劇団は、様々な伝統工芸村の代表的な伝統人形劇16種を保存・振興してきました。同時に、アーティストたちはこれらの演目をより高度な技術を用いて創作・改良し、民族的アイデンティティを保ちつつ現代の観客の嗜好に適応させてきました。これにより、水上人形劇は持続的に発展し、ベトナム文化の誇りとなっています。

利点以外にも、劇場は運営コストや公演条件から、若者が伝統芸術に興味を失っている現在の傾向まで、多くの課題に直面している。

人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる困難な時期を振り返り、「2年間、劇場はすべての公演とリハーサル活動を凍結せざるを得ず、劇場の存在と発展はほぼ停止状態に陥りました。同僚や監督にとっての疑問は、『これから何が起こるのか？どうやって立ち直るのか？』でした。しかし、あの時期を乗り越え、劇場の芸術家たちは新作を制作し続け、技術を磨き、国民芸術の創造と保存に絶えず努めてきました」と述べた。

人民芸術家グエン・ティエン・ズン氏の人形劇における26年間の歩みは、喜び、怒り、愛、悲しみといった感情の渦巻く舞台のようです。その道のりで、彼は数え切れないほどの困難に直面しましたが、一つ一つの人形に込められた愛情と情熱によって、ベトナムの伝統芸術を守るという揺るぎない道を歩み続けています。

人民芸術家グエン・ティエン・ズンとベトナム人形劇団による海外公演の様子。（写真：アーティスト提供）

人形劇を国際舞台に持ち込むという野望。

水上人形劇は、日常生活から生まれ、ベトナム独自の舞台芸術へと昇華されたことで、その独自性を保ち続けています。また、アーティストにとって、自国のアイデンティティを国際的にアピールする上で、誇りの源となっています。

人民芸術家のグエン・ティエン・ユンは次のように語った。「他の国に行くと、雰囲気から、公演のたびに人々が受け取り、賞賛の意を表す様子まで…本当に素晴らしいです。」

ベトナム水上人形劇場はこれまで70以上の国と地域を巡回し、海外で数百回の公演を開催し、毎晩何千人もの観客を魅了してきたと彼は述べた。

一方、外国人観光客は、ベトナム全体、特にハノイを訪れるたびに、この典型的なベトナムの舞台芸術を直接見て楽しもうとします。

海外ツアーでの思い出に残る出来事について尋ねられると、人民芸術家のグエン・ティエン・ユン氏はこう語った。「最も思い出深いのはクロアチアとフランスでのことです。公演の準備のために小道具を開梱していたら、水槽がないことに気づきました。水槽がないとどうやって水上人形劇を上演できるのでしょうか？」

その夜、組織委員会全員が集まり、水槽を探す計画を立てなければなりませんでした。その夜、チームは鉄剣、木剣…あるいは使える材料を何でも使って水槽を作り上げました。翌日には、アーティストがパフォーマンスを行うのに必要な基準を満たした水槽を完成させ、芸術プログラムのスケジュールに影響を与えることなく完成させました。

近年、水上人形劇は飽和状態に達しています。人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏は、「どんなに美味しい料理でも、何度も食べれば飽きてしまいます。だからこそ、世界中の観客の好みに合うよう、新たな方法でこの料理を再現する必要があるのです」と考えています。

彼によると、現在のグローバル統合の状況においてベトナムの水上人形劇のより完璧なイメージを作り出すには、この職業に携わる人々に、人形劇の芸術に現代的な息吹を吹き込むこと、制御と演技の技術においてより多才になること、人形の機構の形状と構造をより精巧に探求すること、そして、伝統音楽を伝える際により繊細で繊細になることが求められている。

人民芸術家グエン・ティエン・ズン氏のような水上人形劇の芸術家にとって、この道のりは確かに長い道のりとなるでしょう。彼らは、伝統芸術全般、特に人形劇への情熱と野心を持つ若者を切実に必要としています。彼らが次世代を担い、ベトナム人形劇を国際舞台へとさらに発展させてくれることを期待しています。

出典: https://baoquocte.vn/nghe-si-nhan-dan-nguyen-tien-dung-khat-khao-nang-tam-mua-roi-294690.html