火と花の時代の思い出

「世界の四隅から銃弾と火が飛び交う／何年も離れていた子供たちが戻ってくる／銃を外し額の汗を拭う／私たちのハノイを再建する」。グエン・ニュー・ティエン氏は作家で同志のグエン・ディン・ティの詩「帰還の日」を口ずさみ、戦争と紛争の時代を生きた兵士の忘れられない思い出を私たちの目の前に描き出しました。

「ただいま、ハノイ！」

ホーおじさんにちなんで名付けられたこの街で、私たちはグエン・ニュー・ティエン大佐と一緒に座り、歴史的な十月首都の物語を聞く機会を得ました。 93歳という高齢にもかかわらず、ハノイの息子である彼の声は今も穏やかで、かつてのハノイの勇敢な若者の面影を思い起こさせる。

ティエン氏はハドン省ウンホア郡ジャーヴィエン村（現在のハノイ市）で生まれ育った。 1945年8月革命以前、彼がまだ14歳にもならなかった頃、彼は幹部や兵士とともに何度もダエ川を渡り、ハノイのミドゥック地区でフランス軍と戦った。 1950年、彼は小隊と中隊の指揮を学ぶために18か月以上中国の雲南省に派遣されました。 1951年、彼が戦友とともに帰国したとき、グエン・チ・タン将軍（当時、ベトナム人民軍総 政治部長官）は彼にこう言った。「同志たちよ、君たちは学校から帰ってきた。さあ、戦争に行け」それ以来、彼は首都連隊第308師団の兵士となった。

ハノイ党委員会のグエン・ヴァン・フォン副書記（左）がグエン・ニュー・ティエン氏の家族を訪問した。写真：THANH CHUNG

ティエン氏は、自身と部隊が首都奪還のため帰還した日々を振り返り、「当時、第308師団はバクザン省に駐留していました。首都奪還のため帰還する前日、記者たちが記念写真を撮りに来ました。部隊は整然と整列し、満面の笑みで美しい写真を撮っていました」と語った。 1954年10月10日、軍の足跡は首都連隊を先頭に、第36連隊、第88連隊の順で3方向から首都に入った。グエン・クオック・チ連隊司令官率いる首都連隊の歩兵は、キム・マー、グエン・タイ・ホック、クア・ナム、ハン・ボン、ハン・ダオ、ハン・ガンなどの通りを通過し、その後ハノイ城塞に侵入した。 「軍隊が帰還すると、人々は旗と花々が舞い散る街路に繰り出しました。ハノイ全体が解放の喜びに満ち溢れていました…」とティエン氏は回想した。

午後3時ちょうどにオペラハウスのサイレンが長く鳴り響き、軍部隊や首都の人々が国旗掲揚式に出席した。 10月10日は彼にとって特別な日でもある。昼夜を問わず待ち望んでいた人生のパートナーと再会した日だからだ。ティエン氏は、亡き妻で人民芸術家のトラン・ティ・トゥエット氏について語り、思い出のギターを見つめながら考え込んだ。「妻が亡くなってもう４年近くになります」トゥエット夫人は彼と同い年で、二人は「幼なじみの恋人」だ。ホー・チミン主席がフランスの植民地主義に対する抵抗戦争を開始したとき、彼は戦うために首都に留まり、彼女と家族は避難した。 8年間の待ち時間の後、彼の部隊が首都を占領するために戻ったとき、2人は再び会うことができました。トラン・ティ・トゥエットさんは、我が国の詩朗読の分野では人民芸術家の称号を授与された数少ない人物でもあります（2016年）。彼女は1957年に詩の朗読活動を開始し、ラジオの「Voice of Vietnam」の番組「Poetry Voice」を通じて一般に知られるようになりました。

無傷だと感じる

レ・ティ・ヴァンさんは1930年にフート省ハホアの山岳地帯に生まれました。祖国の娘は19歳で党に入党した後、軍に入隊して抵抗活動に携わることを決意した。 1951 年、ヴァンさんは 6 か月間の看護研修コースに参加し、北西作戦、上ラオス作戦、ディエンビエンフー作戦で負傷した兵士の治療を任されました。ディエンビエンフーの歴史的勝利の後、ヴァンさんは軍医療部に配属された3人の女性看護師の1人となり、中隊長のグエン・ティ・ゴック・トアンさんが率いる女性軍医療中隊の行軍部隊に加わった。 Le Thi Vanさんは第3小隊の小隊長です。

ハノイの炎天下で訓練に励んだ日々を振り返り、ヴァンさんはこう語った。「昼夜を問わず練習しました。一歩一歩が着実で、一つ一つの動作が真剣そのものだったんです。訓練は厳しく、暑さで気絶する者もいましたが、皆とても誇らしい気持ちでした。ホーおじさんも部隊を見に来てくれたんです。」その日、第３小隊は訓練場には行かず、部隊に残って政治を勉強した。 「第3小隊は、首都解放記念日のパレード任務遂行前に上官が私たちを訪ね、激励に来るという通知を受けました。誰も上官が誰なのか知りませんでしたが、ドアが開いた時、ホー・チミン主席だと気づき、皆驚愕しました」とヴァンさんは人生最高の日々を振り返った。ホーおじさんが部屋に入ってきて、子供たちに元気か、食事は十分摂ったか、訓練はどうかと優しく尋ねました...「私たちはとても嬉しくて、ホーおじさんとおしゃべりしました。ホーおじさんは、南から再集結しに来た人はいるかと尋ねました。部隊から同志が2人いると報告があり、女の子2人が走ってきてホーおじさんを抱きしめ、泣きました。私たちも泣きました。ホーおじさんは優しく、おじさんを見るとなぜ泣いているのかと尋ねました。私たちは微笑んで涙を拭き、おじさんに会えてとても嬉しかったので泣いてしまったと言いました。その気持ちは今でも私の中に残っていて、決して忘れません！」とヴァン夫人は感動しました。

10月9日の夜、ヴァン夫人の部屋では誰も眠れず、明日の天気はどうなるのか、外出してもよいのだろうかと心配していました。歴史的な10月10日、女性医療チームは、軍が首都を占領するために戻ってきた日の喜びと幸せの中で厳粛に行進しました。ヴァン夫人は喜びに目を輝かせながら、こう回想した。「兵舎での訓練期間中は、安全確保のため外出を禁じられていました。任務を終えると、観光に出かけ、ハンガン通りやハンダオ通りを散策し、ドンスアン市場にも行きました。…首都はなんて美しいんだろう、通りはなんて広いんだろう、首都の男性も女性もなんて美しいんだろう、とささやき合っていました。まるで昨日のことのようです！」

トゥー・ホアイ

出典: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html