論争の背後にあるもの
ここ数日、ベトナムのソーシャルメディアは、センターバックのグエン・ドゥック・チエン選手がオンラインで行った憤慨に満ちた発言で沸き立っている。クアン・テー・タイ選手、グエン・ホアン・ドゥック選手、チュオン・ティエン・アン選手を含む3人のチームメイト（コン・ベトテルで共に育ち、現在は新興チームであるニンビンでプレーしている）と撮った写真では、ドゥック・チエン選手の乱雑な字と、しばしば物議を醸すスペルミスが議論を巻き起こしている。
ドゥック・チエン氏がFacebookに投稿した最初の投稿は、1日以上も騒動を引き起こした後、自ら削除したもので、「私たちを見捨てる者は（恩恵）とは呼べない。しかし、私たちが受けたものを返すことは（裏切り）と呼ばれる」と書かれていた。ぎこちない文体やベトナム語の初歩的な理解不足を差し置いても、この投稿に隠された意味だけでも、ファンはこれをザ・コン・ベトテル・クラブと結びつけるのに十分だった。
2ヶ月以上前、 ニンビンとコン・ベトテルの試合中、ドゥック・チエン選手は古巣相手にゴールを決め、大喜びした。7月、このセンターバックは、軍との契約が残り2ヶ月となったことへの補償として、30億ドンを支払わなければならなかったことを明かした。以前、ベトナム代表のトレーニングキャンプから戻ったドゥック・チエン選手は、クラブとの契約がまだ2ヶ月残っていたにもかかわらず、軍からチーム活動の一切を停止するよう求められたと語っていた。「なぜこんな扱いを受けたのか、全く理解できません」とドゥック・チエン選手は語った。
この声明を受けて、ザ・コング・ベトテルは次のように反論した。「ドゥック・チエン選手が代表チームのトレーニングから戻った直後、取締役会は彼と直接会談しました。しかし、ドゥック・チエン選手はクラブとの契約を更新しないと発表したのです。さらに、選手はシーズン残りの試合に向けたその後のトレーニングの質を保証しませんでした。具体的には、ドゥック・チエン選手は、チームの選手数が不足しているにもかかわらず、 ハノイFC戦に出場できないと監督に自ら申し出ました。勝利への欲求は常に私たちの中にあり、それを否定するのはチームを去りたい者だけです」とチームの声明は述べている。
ベトテル・スポーツクラブは声明を発表し、「クラブは、育成した選手が他クラブのターゲットとなることで生じる問題を予見していました。グループ経営陣の支援を得て、ドゥック・チエン選手の残留に最適な条件を整え、魅力的な契約を提示しました。しかし、両者は合意に至りませんでした。ベトナムサッカーの移籍市場は非常に複雑ですが、私たちは常に独自の視点と哲学を追求していきます。プロサッカーにはプロフェッショナルな行動が求められると、私たちは常に信じ、そして願っています。」と述べました。
ドゥック会長の言葉を振り返ってみると…
2011年9月、Vリーグで最も著名なクラブオーナーの一人、バウ・ドゥック氏が「選手は年を取るほど、ますます…無作法になる」と発言し、ベトナムサッカー界は衝撃を受けた。HAGLのオーナーは、幼少期から育て、大切にしてきた多くの選手が、今や金のためにチームを去ろうとしていると感じていた。バウ・ドゥック氏によれば、自身は資金に困っているわけではないが、そのような選手をどんなことがあっても引き留めるつもりはないとしている。
ドゥック会長の声明が発表された瞬間から、賛同から批判まで、多くの相反する意見が飛び交いました。そして、あの節目から14年が経った今でも、HAGL会長の発言と同僚たちの見解は、今もなお貴重なものです。なぜなら、サッカーの核となる要素の一つである移籍は、年々、シーズンごとに活気に満ちているからです。そして、選手の残留か退団かの決断は、その幅広さと深さの両面において、常に起こり続けるのです。
ドゥック氏でさえ同意する点が一つあります。プロサッカーにおいては、最終的には感謝の気持ちではなく契約条件が決定要因となるということです。契約満了時に、クラブは選手を引き留めるか、別れるかを選択する権利を有します。逆に、選手はクラブを去るか、残留するかを選択できます。感情と感謝の気持ちの問題は、最終的には交渉の範疇にあります。それは、選手の行動とクラブがそれぞれの状況にどのように対応するかによって決まります。
ドゥック・チエンの話に戻ると、コング・ベトテルとの契約は2025年8月24日に満了する。騒動当時、チエンとチームとの契約はまだ2ヶ月残っていた。一方、2025/26シーズンの規定では、Vリーグのクラブは8月15日までに国内選手を登録しなければならない。明らかに、コング・ベトテルはこの取引で優位に立っていた。チームは、ドゥック・チエンを契約満了日まで引き留め、シーズン前半に登録しなければ、このセンターバックは2025/26シーズン前半に出場できないことを理解していた。
ドゥック・チエンと合意に至ったチームであるニンビン、そして選手自身も、自分が不利な立場にあることを理解していた。シーズン前半戦の損失を回避するため、ニンビンとドゥック・チエンはコング・ベトテルの要求通り、契約期間のちょうど2ヶ月分を買い取るために30億ドンを支払わざるを得なかった。おそらく、この短期間での巨額の支払いが、後にドゥック・チエンがコング・ベトテルに恨みを抱くきっかけとなったのだろう。
しかし、それがビジネスの世界の常であり、書面による契約のみが重要視されます。ドゥック・チエン氏がこれまでと同様に、元チームに対して非倫理的な行動を続ければ、彼自身のイメージと機会を損なうことになるだけです。
ドゥック・チエンから学んだ教訓
ドゥック・チエンとは異なり、チュオン・ティエン・アンのニンビンへの移籍ははるかにスムーズかつ丁重に行われた。コング・ベトテルとの契約はまだ4ヶ月以上残っていたが、チームは古都のクラブへの移籍に同意した。コング・ベトテルは、ティエン・アンのクラブへの貢献に感謝の意を表す感動的な送別メッセージを掲載した。
もちろん、ティエン・アンが胸を張ってチームを去るためには、代理人やニンビン・クラブとも話し合いをしなければならなかった。先輩チームメイトのドゥック・チエンの過ちを繰り返さないためだ。ニンビンとティエン・アンは、適切な契約金について協議するため、コン・ベトテル・クラブの代表者と連絡を取ったとみられる。
「早起きは三文の徳」ティエン・アンはプロフェッショナルな態度でザ・コン・ベトテルに別れを告げた。
出典: https://cand.com.vn/the-thao/lai-nong-chuyen-dao-duc-cau-thu-i792275/
コメント (0)