ヴィンフック省の伝統工芸村：統合とさらなる発展のための革新。

ヴィンフック省：伝統工芸村は技術革新を行い、製品を多様化し、国内外の市場を開拓し、数万人の労働者の雇用を創出している。

Báo Công thương•04/06/2025

6月初旬、ヴィンフック省各地の伝統工芸村では、かつてないほどの活気に満ちた生産の雰囲気が漂う。機械の軽快な音と鍛冶屋のハンマーの響きが夜明けから夕暮れまでこだまし、市場のトレンドに適応するために絶えず革新を続ける熟練の手による新たな活力を映し出している。

鍛冶や木工から美術工芸まで、ヴィンフック省の伝統工芸村は、新たな技術への大胆な投資、革新的なデザイン、そして国内外市場の拡大のおかげで、復活を遂げているだけでなく、徐々に変貌を遂げつつある。

Làng nghề Vĩnh Phúc: Đổi mới để hội nhập, vươn xa

産業振興プログラムの支援により、Vtech社（ヴィンフック省タムズオン県）は生産機械設備への投資のための追加資金を受け取り、従業員の安定した雇用を創出した。写真：The Hung

熟練の技から最先端技術まで

ビン・トゥオン県アンニャン村に到着すると、そこは伝統的な鍛冶屋の村であるバン・マック、木工の村であるビック・チュー、そしてトゥー・ドーで有名だが、それぞれの工房から活気に満ちたエネルギーが溢れているのがはっきりと感じられる。これらの工芸に従事する家々は、注文の締め切りに間に合わせ、省内外の市場に製品を供給するために、時間との戦いを繰り広げている。

従来、生産工程は主に手作業で行われ、労働集約的で時間がかかり、個々の労働者の技能に依存していた。しかし現在では、生産性の向上、デザインの改善、製品品質の向上を目指し、各家庭が高容量鋼板切断機、有名ブランドのレーザー彫刻機、最新式の炉といった先進的な機械設備に積極的に投資している。

イノベーションの一例として、バンマック村にあるリーニャン青年鍛冶協同組合が挙げられる。そこで鍛造されるナイフ、斧、ハンマーは、耐久性に優れているだけでなく、細部にまでこだわった美しい仕上がりとなっている。国内市場だけでなく、同組合の製品は東南アジア諸国への輸出も開始している。

製品の多様化 – 市場拡大

技術革新に加え、この工芸村の家庭は市場の需要に合わせて製品ラインナップを柔軟に拡大してきた。以前は鍛造品や木製品が主に生産や建設に用いられていたが、現在では企業顧客や現代の消費者をターゲットにした高級ギフトや装飾品が登場している。

例えば、新世代の鍛冶職人であるトラン・ヴァン・チョン氏とヴー・ダン・コア氏は、高級レストラン、ホテル、そして一般家庭向けにステンレス製のナイフを製造することに注力している。彼らの製品は現在、Shopee、Lazada、Facebookなどのeコマースプラットフォームを通じて好調な売れ行きを見せており、オンライン販売チャネルを拡大している。これは、デジタル消費者のトレンドに沿った動きと言えるだろう。

ビッチチュー村の職人、ファム・ティエン・ドゥック氏は、20年以上にわたり木工に携わってきました。彼は、伝統的な美術木工から、祝日やテト（旧正月）向けのハンドメイドギフトバスケットへと事業を転換させた先駆者です。繁忙期には月間3万個以上の製品を出荷する彼の工房は、10人の従業員に安定した雇用を提供するだけでなく、独自のデザイン、手頃な価格、そして安定した品質によって市場で魅力的な新製品ラインを生み出しています。

同省には現在、25の伝統工芸村があり、数千の生産施設と約5万5千人の直接雇用者がいます。これらは伝統工芸を守る中核的な力であるだけでなく、市場経済の潮流に合わせて革新し、統合していく準備のできた「デジタル市民」でもあります。

かつて都市化の圧力や安価な工業製品との競争によって衰退の危機に瀕していた多くの伝統工芸村は、生産者の柔軟性と創意工夫のおかげで徐々に回復してきた。多くの農家は、消費者にリーチし、中間コストを削減し、競争力を高めるために、電子商取引、ソーシャルメディア、マルチプラットフォームの販売チャネルを活用している。

保全と開発の問題

実際、ヴィンフック省における伝統工芸村の力強い復興は、住民の努力だけでなく、地方政府の支援も大きな要因となっている。近年、同省はこれらの工芸村を支援するため、産業振興、優遇融資の提供、デザインコンサルティング、ブランド構築、職業訓練など、多くの政策を実施してきた。

しかし、工芸村の持続可能な発展という課題は依然として大きく、環境汚染の管理や労働衛生の確保から、輸送・物流インフラの構築、そして都市化と両立する工芸村の空間計画の策定まで、多岐にわたる。

今後、工芸村が繁栄するだけでなく拡大していくためには、ヴィンフック省は、工芸村の独自性を維持しつつ、農村産業が近代的で環境に優しく持続可能な方向に発展するための条件を整えるため、産業貿易、建設、農業環境、文化の各分野間の緊密な連携を継続していく必要がある。

ヴィンフック省の伝統工芸村の歩みは、よりダイナミックで創造的、そして社会統合への準備が整った新たな姿を明らかにしている。農村部のささやかな鍛冶屋や木工所から生まれた手作りの製品は、今や国境を越え、国際市場でベトナムの価値観を確固たるものにしている。

伝統工芸村の職人たちが工芸への情熱を持ち続け、政策や最新技術による適切な支援を受け続ける限り、これらの村は繁栄し続けるでしょう。伝統工芸村は、国の文化の魂を守り、農村経済発展の重要な原動力となる場所です。

トゥ・トゥイ

出典：https://congthuong.vn/lang-nghe-vinh-phuc-doi-moi-de-hoi-nhap-vuon-xa-390866.html