レ・アン・ティ、同志のためのジャーナリスト

しかし、ティは金の卵ではなかった。戦争から帰還後、大尉として受け取った給料は、ジャーナリストとしての長距離旅行の費用を賄うのにやっとだった。家の中の大小さまざまなものは、妻ミンが営む木工所で賄わなければならなかった。ミンは高潔で有能な女性だった。

戦争から生まれた

1975年初頭、 ハティン省の名門校、ファンディンフン高校の最終学年で文学を学んでいた頃、アメリカとの戦争は激化の一途を辿りました。ティと彼の友人たちは軍隊に動員され、南部の戦場へと赴きました。

ジアラム空港でのエリート特殊部隊訓練プログラムを終えた後、ティと彼のチームメイトは1975年の歴史的なホーチミン作戦を支援するために派遣された。

ベトナム退役軍人新聞の記者レ・アン・ティ氏は、 クアンビン省レ・トゥイ郡の英雄的なグ・トゥイ砲兵中隊の女性兵士を支援するために贈り物を贈呈した。

エリート特殊部隊の兵士として10年間を過ごし、数々の任務、様々な戦場、そして幾度となく敵の爆弾や銃弾に直面したにもかかわらず、レ・アン・ティは揺るぎない意志でそれらを乗り越えてきました。解放初期、ホーチミン市で憲兵として昼夜を問わずパトロールを行い、市内中心部で凶悪犯、強盗、銃撃犯を排除しました。1977年10月、彼と部隊はタイニン省国境へ急行し、第7軍区第429連隊特殊部隊の増援を行いました。

ポル・ポト軍が夜間にタイニン省国境を越え、タンビエン郡のある集落で数十人の国境警備隊員と共に501人を虐殺した犯罪を目の当たりにしたティと仲間たちは、憎悪に燃えた。コンポンチャムからニェック・ルオン・フェリーまで、タイニン省の国境地帯に、人々を救い、残忍なクメール・ルージュを滅ぼすために、彼らの足跡は日夜、眠れない夜を刻み続けた。

それから46年近く経った今日まで、ティーは座って私に話をしてくれますが、1977年12月にハティン省ドゥックトー出身の特殊部隊連隊司令官バ・トン氏と、同じ小隊にいた9人の友人たちが犠牲になったことを思い出すと、今でも涙が流れます。

その夜、ドゥオンミンチャウ基地で行われたエ・チュオン・バ・トンと彼の愛する20代の同志9人の追悼式は、ティ氏の心に深く癒すことのできない痛みを残し、亡くなった友人たちを失望させないようにどのように生き、戦うべきかを彼に思い出させた。

訓練、努力、そしてK戦場（カンボジア）での任務の見事な遂行により、ティは上官から特殊部隊員として訓練を受けるよう選抜された。北部国境紛争が勃発すると、彼と他の生徒たちは国防省から早期卒業を認められ、前線を速やかに補充するため軍に昇進した。

アメリカとの戦争と祖国の南西部と北部の二つの国境を守るために戦友と同胞が払った勇敢な犠牲によって、レ・アン・ティ大尉の文学と執筆への愛がよみがえりました。

特殊部隊の寄稿者だったレ・アン・ティは、すぐに上官の目に留まり、政治総局から最初の軍事記者養成コースに選出され、1988年6月まで軍でジャーナリストとして勤務した。

同志のためのジャーナリスト

2007年、レ・アン・ティ氏はベテランズ新聞社に10年間献身的に勤務した後、正式に同紙編集部の記者となり、現在まで北中部各県を拠点に活動している。

退役軍人協会のあらゆるレベルの指導者や、この分野で働く同僚たちは、ジャーナリストのレ・アン・ティ氏について語る際、常に敬意と愛情を込めています。彼は常に自分の職業、同僚、そしてチームメイトに対して責任ある生き方をする記者です。それは、戦時中と平時における退役軍人とその遺族の崇高な模範と偉大な犠牲について綴った数百もの著作に表れています。

ハティン省カウ・トレオ国際国境ゲートで働くジャーナリスト、レ・アン・ティ氏（左）とラオス人の同僚たち。

彼の筆を通して、戦争から帰還した兵士たちの姿と行動は、実に美しく、輝かしいものとなっている。レ・アン・ティ氏が読者とどれほど心を通わせ、退役軍人とその家族が病気や困難を乗り越える手助けをしてきたかは、計り知れない。同僚が教えてくれたところによると、ある時、友人からの情報に基づき、ティ氏はすぐに車に乗り込み、午後中ずっと林道を数十キロも走り、フオン・トゥイ（フオン・ケー＝ハティン）山岳地帯のコミューンに住む負傷兵のグエン・ヴァン・ブオン氏の自宅まで行き、何が起きたのかを突き止めたという。

退役軍人新聞に掲載された「危篤の退役軍人を救え」という記事のおかげで、近隣や遠方の読者から数億ドンの支援が寄せられ、ブオンさんは病院に搬送され、体の他の部分を感染症や壊死から守るため、すぐに片足を切断することができました。

彼の一連の報告書と手記、 「4月からコンダオへ」、「カンボジア ― 帰還の日」、「ディエンビエンの響き」を読むと、60歳を超えたジャーナリストとしての彼の文章力と職業への情熱が存分に伝わってくる。これは、コンダオ、フーコック、カマウ岬からカンボジアへ、そしてルンクーの旗竿、ドンダン要塞、そしてディエンビエンフーの戦場まで、1万キロ以上に及ぶ数日間の旅の成果である。

2017年、彼はチュオンサ島の兵士たちと15日間旅をし、大小11の島々を訪れ、何千枚もの写真を撮影し、何十もの記事を書き、ニャンダンテレビ、グオイラオドン新聞、ノースセントラルアート写真フェスティバルから多くの貴重な賞を受賞しました。

最近、彼からとても良い知らせを聞きました。 「殉教者として認められず、53年間の犠牲」という記事と、彼とハティン青年ボランティア協会が、米国との抵抗戦争中にドンロックT字路で殉職したチュオンソン村（ドゥック・トー - ハティン省）の元青年ボランティア、トラン・ヴァン・ホアン氏のために正義を求めて長年尽力してきたことが、好意的に受け止められています。ハティン氏は今年初め、労働傷病兵社会省に文書を送り、この件を公務中の殉職として認定するよう要請しました。7月27日、ホアン氏が殉教者として認定してくれることを願っています。

ティは楽しそうに笑い、仲間の犠牲に対する生者の責任について語るたびに、彼が深く尊敬するフランス革命詩人ルイ・アラゴンの次の言葉を繰り返すことを忘れなかった。 「死者は二度死ぬべきではない。一度は敵の爆弾や銃弾によるものであり、もう一度は仲間の忘却によるものだ！」

カック・ヒエン

ソース: https://www.congluan.vn/le-anh-thi-nha-bao-vi-dong-doi-post252457.html