サム山のバー・チュア・シュー祭りがユネスコから表彰される：遺産の喜びがさらに増す

サム山のバー・チュア・シュー祭り（写真：トゥ・ホン）

サム山のバー・チュア・シュー・フェスティバルに関する年末の良いニュースは、適切な時期にこそさらに意味のあるものになります。 会議 改正文化財法と2025～2035年の文化開発国家目標計画が可決されたばかりだ。

常任副大臣 海外の事務所 ユネスコベトナム国内委員会のグエン・ミン・ヴー委員長は、このイベントは重要な意義を持ち、ベトナムの人類を代表する無形文化遺産を豊かにすることに貢献すると同時に、促進し保存する責任についての意識を高めるものであると評価した。後世への遺産。

グエン・ミン・ヴー常任副大臣によると、新たに認定された遺産は、州内の民族コミュニティ間の継続性と文化交流を証明しているという。 ジャンには、感謝、調和のとれた団結、コミュニティの共通の目標のために文化的表現や精神的な祭りを尊重し、利用するという非常に深い意味が含まれています。

南国の色彩

古代から出現し、何世代にもわたって保存されてきた市内のサム山の八チュアシュー祭り。チャウドックとアンザンは、南部の川地域の人々の文化的、精神的、宗教的価値観が豊かです。

22 月 27 日から 4 日（旧暦）まで開催されるこの祭りは、サム山のバ チュア シュー寺院とサム山の石の台座エリアで霊的な儀式と芸術的パフォーマンスで彼女を崇拝し、母への信仰と感謝の気持ちを表します。地球 - アンザンのチャウドックにあるベトナム人、チャム人、クメール人、中国人の民族コミュニティと南西部地域の住民の祖国。

チュア・シュー夫人は女神崇拝における聖母であり、常に人々を守り、助けます。ベトナム人がアンザンの土地にやって来た時代の歴史的痕跡に関する鮮やかな証拠を含むこの祭りは、開拓の過程におけるベトナム人住民の継承、吸収、統合、創造性であり、ベトナムの地母神崇拝信仰の総合調和です。独特な文化的アイデンティティを持つベトナム人、チャム人、クメール人、中国人。

2001年以来、このフェスティバルは文化情報省（現文化スポーツ観光省）によって国家的なフェスティバルとして認められています。以来、伝統的な儀式に加えて、演劇プログラムや文化週間なども開催され、フェスティバルは活気に満ちて開催されています。スポーツ、民俗ゲーム、文化パフォーマンス...人々や観光客にサービスを提供します。

2014 年までに、この祭りは文化スポーツ観光省の国家無形文化遺産のリストに引き続き登録され、このユニークなタイプの民俗祭りへの敬意が示されました。

パラグアイのアスンシオンで開催された19年無形文化遺産保護条約政府間委員会の第2003回会合に出席したベトナム代表団。 (写真：バオチー)

世界遺産への道

2020年から文化スポーツ観光省は、サム山のバーチュアシュー祭りに関する文書を作成し、無形文化遺産リストへの登録をユネスコに提出するというアンザン省人民委員会の提案に同意する。人類を代表し、関連部門と調整して記録を計画し構築します。

4 年を経て、このフェスティバルの注目度は、文化スポーツ観光省と政府の積極的かつ効果的な役割による、文化遺産の専門家からの専門的なアドバイスとアンザン省政府のたゆまぬ努力と緊密な連携の成果です。キャンペーンの提案、アイデアの選択、完了および実施におけるベトナム国内ユネスコ委員会の役割を調整する。

第66回合同委員会で承認された19人の候補者のうちのXNUMX人 Chínhphủ 無形文化遺産の保護（2003年条約）に関して、サム山のバーチュア祭りは、ベトナムの16番目の無形文化遺産および（芸術とともに）南部地域のXNUMX番目の世界遺産となるための厳しい要件を通過しました。 Don Ca Tai Tu) がユネスコから表彰されました。

2023年条約の政府間委員会の評価によると、このフェスティバルの無形文化遺産の推薦書類は、市内のキン族、クメール族、チャム族、華人コミュニティによって認められるというXNUMXつの基準を満たしている。主催はチャウ・ドク。品質向上に貢献します 教育、ジェンダー平等、包摂的な経済発展、ならびに環境と気候を持続的に保護し、平和と社会的一体性を保護するための行動を促進する。国は保護措置を提案している。推薦文書では、国家無形文化遺産リストおよびアンザン省無形文化遺産目録に含まれる機関、人物、地域社会の代表者および遺産の役割が特定されました。

アンザン省党委員会書記のレ・ホン・クアン氏は、アンザン省の遺産を認め、投票結果を発表する小槌の音を聞いたときの感動的な瞬間を今でも覚えている。

彼はこう語った。 首相 政府は、ユネスコ事務局長からの招待状を受け取り、大きな興奮とその使命を完遂する決意を持って、パラグアイへの文化遺産を保護するための長い旅の準備をしました。

サム山のバチュアシュー祭りは、特に重要な意味を持つものとしてユネスコに登録され、党委員会、政府、省の人々にとって大きな名誉となった。アンザンの土地と人々の典型的かつ独特な文化的価値を人々や国内外の観光客に広め、広く宣伝することに貢献する。」

文化総局長補は、サム山の八チュアシュー祭を人類の代表的な無形文化遺産として認定する証明書を授与した。 (写真：バオチー)

共有財産の保存と促進の物語

ユネスコに登録されているサム山のバーチュアシュー祭りは、アンザンや南部の人々の誇りであるだけでなく、国全体の共通の喜びでもあります。

ユネスコベトナム国内委員会委員長であるグエン・ミン・ヴー外務常任副大臣は、これは遺産の美しさと遺産を保護するベトナムの努力に対する国際的な認識と評価であり、多様性、価値、アイデンティティの確認に貢献していると述べた。人類の共通の文化像におけるベトナム文化の特徴。

このセッションで、ユネスコベトナム国内委員会の委員長は、サム山のバーチュアシュー祭りはベトナムの多様で古くからある文化、豊かなアイデンティティの証であり、同時にユネスコの認識が重要であると強調した。国内および国際レベルの両方で遺産価値の保存と促進の活動に積極的に貢献します。

グエン・ミン・ヴ副大臣は、「2003年条約の政府間委員会の副委員長として、ベトナムはこの遺産および他の文化遺​​産の価値を将来の世代に継承するために常に努力し、その価値を保存し促進することに尽力する」と強調した。

最近、アンザンの人々は興奮し、誇りに思っています。この新しいタイトルにより、遺産価値の保存と促進のためのより多くのリソースが生み出され、地域の持続可能な社会経済的発展がサポートされるからです。

この栄誉の翌日、アンザン省はサム山のバー・チュア・シュー祭の遺産を保存し促進するための計画を緊急に構築している。

したがって、コミュニティは、遺産の実践、伝達、保護および管理活動に最大限に参加することができます。地方自治体は、遺産の価値を促進するために政策回廊を創設し、リソースを動員する予定です。

遺産が民族共同体の共有財産であることを認識し、同省は国内外の団体や文化研究者と連携して、聖母女神を崇拝する祭りや信仰に関する資料を調査・収集し、関連する文化を解読することを目指している。一緒に祭りを実践する人々のマークやシンボル。

一方、文化スポーツ観光省文化遺産局によると、サム山のバチュアシュー祭りがユネスコの人類無形文化遺産の代表リストに登録されたことは、共同体におけるコミュニティの認識を高めることになるだろう。共通遺産の整理、管理、保存。ベトナム、東南アジア、そして世界中の女神崇拝信仰を持つ民族コミュニティ間の理解と対話を促進します。 世界;民族グループの精神的な文化的創造を促進し、民族グループ間の文化的類似点の特定に貢献します。