操縦ミス。ミスを修正する機会を3回逃した。

韓国空軍は3月10日、先週発生した住宅地への誤爆の主な原因はパイロットの操縦ミスであったことを確認した。

聯合ニュースによると、3月6日、韓国空軍のF-16戦闘機2機が抱川（ポチョン）の訓練区域外で、誤ってMK-82爆弾（1発226kg）8発を投下した。この事故は米国との実弾射撃演習中に発生し、民間人19人を含む31人が負傷した。

その家は、戦闘機が誤って抱川に爆弾を投下した後に破壊された。

韓国空軍は当初、パイロットのミスが誤爆の原因だと疑っていた。パイロットの一人が離陸前に誤った目標座標を入力していたためだ。

3月10日に発表された予備調査報告書の中で、空軍は標的の緯度が誤って入力されていたことを確認した。最初の航空機のパイロットが座標を2番目のパイロットに口頭で伝え、2番目のパイロットはそれを準備段階でコンピューターシステムに入力した。

発言者と聞き手のどちらがミスをしたのかは不明だが、空軍は、少なくとも3回はミスを検知して事件を防ぐ機会があったと述べている。

具体的には、パイロットの任務には、コンピューターに座標を入力して目標を確認すること、および離陸前にデータ送信装置を航空機に取り付けた後、航空機の状態を確認することが含まれる。

離陸後、パイロットは飛行経路が計画とわずかに異なっていることに気づいたが、時間的なずれを恐れて座標を確認せずに爆弾を投下した。

「最初の航空機のパイロットは、割り当てられた任務中に少なくとも3回は目標を確認すべきだったが、それを怠った」と空軍は発表した。

一方、2人目のパイロットは1人目のパイロットの機体に正確な座標を入力したが、訓練は同時攻撃訓練として設計されていたため、1人目のパイロットに続いて爆弾を投下した。

一方、空軍側は、今回の事故は管理・検査手順の不備が一因であり、パイロットたちが上官から具体的な指示を受けていなかったことも原因の一つだと主張した。

韓国の住宅地に、KF-16戦闘機が誤って8発の爆弾を投下した。

地上の兵士たちは、パイロットが時間的な制約のために目視確認ができなかったものの、目標を目視で確認したと報告した後、爆弾投下の最終合図を出した。

韓国空軍の李永洙参謀総長は、回避できたはずの事故について謝罪し、実弾射撃訓練中の管理、検査、安全対策を強化することを約束した。

聯合ニュースによると、当局は関係した軍関係者を捜査する予定で、彼らは刑事訴追される可能性があるという。

出典: https://thanhnien.vn/vu-may-bay-kf-16-nem-bom-nham-loi-phi-cong-bo-lo-3-co-hoi-sua-sai-185250310161605615.htm