子どもが大勢いる家族がいました。家族全員で力を合わせて、山の麓の農地を開墾しました。農地は広大すぎて、お互いの声が聞こえません。端から端まで歩いても、足が痛くなるまで歩いても、なかなか端までたどり着けません。そこに猿の群れが現れ、作物を荒らしてしまいました。家族全員で猿を追い払おうとしましたが、左から追いかけると右へ、上から追いかけると下へ、遠くから追いかけると後ろから近づいてきました。追いかけても猿は逃げるばかり。家族が叫ぶと、猿も叫び返して罵声を浴びせました。家族は朝から晩まで猿を追いかけ、昼食も抜いて追いかけました。日が暮れて何も見えなくなると、猿はついに森の中へ逃げていきました。
家族全員が疲れ果て、空腹で、苛立っていた。その日の夕食後、父親は息子と、サルが作物を荒らすのをどう止めるかについて話し合った。父親は言った。
みんな！明日は畑の周りに罠を仕掛けて、サルを捕まえに行くよ。
翌日、皆は興奮しながら罠を仕掛けに行った。畑の周り、地面、そして木の枝にまで罠を仕掛けた。杭を尖らせて、森の端から畑の端まで、畑の周囲に無数の杭を打ち込んだ。ジャコウネコやキツネが通り抜けられないほどの杭だった。
翌日、彼らは再び罠を仕掛けた。数十個、いや数百個もの陥没穴を掘り、それぞれの底に杭を打ち込んだ。
2、3日後、サルたちが戻ってきた。木の上を歩くものもいれば、地面を歩くものもいた。小さくて若いサルが先頭を歩き、その後ろを年上で成熟したサルが続いた。畑の端に着くと、足に仕掛けられた罠にかかるものもいれば、腕に仕掛けられた罠にかかるものもいた。一匹が罠にかかると、他のサルがそれを外すのを手伝った。結局、どの罠もサルを捕らえることはできなかった。
猿の群れは罠に近づき、一匹の猿が罠にかかっているのを見て、枝を折って罠を倒しました。道ができた猿たちは、雑草を抜くように簡単にすべての罠を引き抜きました。それから畑に行き、作物を荒らしました。一匹の猿が穴に落ちて罠にかかりました。それを見た猿たちは、カボチャやひょうたんを拾い集め、腐った木や石を運び、穴に投げ込んで罠を壊し、食べ続け、破壊し続けました。家族全員が叫び、声が枯れるまで猿たちを追い払いました。一匹の猿に弓矢を当てると、別の猿がそれを引き抜き、矢を折って投げ捨てました。猿たちは満腹になるまで食べ続け、破壊し、夜になると深い森へと戻っていきました。
家族全員は、彼らがトウモロコシをむしり取り、米を食べ、ひょうたんを叩き割るのを、ただ無力に見守るしかなかった。
ある日、父親は酔っぱらって子供たちにこう言った。
明日、家族全員で森へ行き、ドン（森の酵母植物）とルムアンル（苦ナス）をたくさん集めてきます。これらは、ムノン族が米酒の酵母を作るのに通常使う植物です。
翌日、一家は野生酵母を採りに行った。豆とトウモロコシを使って酵母を作り、その酵母でもち米と普通の米を炊いた。鶏肉と豚肉を用意し、美味しい米酒をたくさんの壺に詰め、壺やひょうたんに注ぎ、残った米酒の澱を田んぼの周りの干したひょうたんに置いた。さつまいもとトウモロコシを酵母に結びつけ、籠や盆に置いた。小屋の中では、米の収穫を祝うかのように、5つか3つの酒の壺、鶏肉、豚肉を並べた。一家は村の親戚に手伝いを頼み、籐や縄などの材料を用意した。
翌日、猿の群れは再び畑に餌を探しにやってきた。畑はがらんとしていて、誰もいないし、罠も、棘も、落とし穴もないのを見て、猿たちは大喜びした。彼らは畑の端に行き、置いてあった茹でたジャガイモと酒粕を食べた。畑にあるものをすべて食べ終えると、猿たちは小屋に戻った。彼らは見つけた鶏肉、豚肉、もち米をすべて食べた。食べ終わると、彼らは酒粕を巡って争い、壺が空になるまで飲んだ。彼らは壺を倒し、中に酒粕が入っているのを見つけると、それも食べた。食べれば食べるほど美味しくなり、美味しくなればなるほど酔いが回り、酔いが回れば回るほど食べ続け、酒粕、トウモロコシ、ジャガイモ、もち米をすべて食べ尽くした。酒のせいで彼らは酔って眠くなった。彼らは小屋の中や野原の木々の下で、まるで仲間であるかのように木の幹を抱きしめ、まるで家族であるかのようにカボチャやひょうたんを抱きしめながら、全身に体を広げて眠った。サルたちはひどく酔っていたため、森へ帰るように互いに言い合うことさえ忘れてしまった。
夕暮れが訪れると、待っていた村人たちが集まった。棒を振り回す者もいれば、縄を使って猿を5匹か7匹ずつ縛り、木の幹や岩、さらには家の柱にまで縛り付けた。一匹も逃げられなかった。彼らは猿を3日間4晩縛り付け、昼間は太陽にさらし、夜は火や松明で顔を温めて照らした。猿たちは空腹で、食べ物を求めて鳴き声をあげた。村人たちはゴーヤを熱くなるまで焼いて猿たちに与えた。猿たちは食べ物が熱くて苦く、あまりに怖がって眉をひそめ、顔を真っ赤にした。
作物を荒らした猿たちに復讐を果たした一家と村人たちは、盛大に祝宴を開いた。豚肉と鶏肉を食べ、三日間三晩ワインを飲み続け、さらに猿の肉も食べた。見つけた猿は片っ端から食べ尽くした。
幸運にも逃げ延びた猿たちは、茂みや畑の端に身を隠し、人間に食べられて徐々に死んでいく仲間たちのことを嘆き悲しんだ。彼らは昼も夜も泣き続け、顔は赤く、眉間にしわを寄せていた。木の上に座り続けたため、お尻はタコができ、苦いナスを食べたせいで吐き気を催し、喉は枯れて声が出なくなってしまった。
それ以来、猿は人間のように話すことができなくなり、人々は今日まで猿の肉を食べ続けている。竹製の楽器で鳴らされる銅鑼の音を聞くと、猿は田んぼに近づこうとしない。「猿と米を交換する」という歌は、今もなお語り継がれている。
ソース
コメント (0)