かなり大家族がいる家族がいました。家族全員が協力して山の麓の畑を開墾していました。畑は広すぎて、お互いに呼びかけても聞こえないほどでした。端から端まで歩くこともできず、足が疲れていました。そこに、一群の猿が畑の作物を食い荒らしにやって来ました。家族全員が猿を追いかけることに気を取られていました。左に追いかけても右に逃げ、上から追いかけても下に逃げ、ずっと前から追いかけても後ろから近づいてきました。家族は猿を追いかけて殴りましたが、猿は逃げてしまいました。家族が叫ぶと、猿も叫び返し、猿も家族を罵りました。家族全員が朝から晩まで猿を追いかけ、昼食も抜いて猿を追いかけました。ほとんど暗くなり、道が見えなくなると、猿は森の中へと体をよじって入っていきました。
家族全員が疲れ果て、空腹で、イライラしていました。その晩、夕食後、父親は息子と、サルが作物を荒らすのを防ぐ計画を話し合いました。父親は言いました。
- 子どもたち！明日は畑の周りに罠を作ってサルを捕まえるよ。
翌日、皆はわくわくしながら罠作りに向かいました。畑の周り、地面、木の枝にまで罠を仕掛けました。釘を尖らせて、森の端から畑の端まで、畑の周囲一面に打ち込みました。イタチやリスでさえ通り抜けられないほどの、たくさんの釘でした。
翌日、彼らは再び罠を仕掛けた。何十、何百もの穴を掘り、その底には釘が打ち込まれていた。
二、三日後、サルたちはまたやって来ました。木に登るサルもいれば、地面に降りるサルもいました。若いサルが先に行き、大きなサルや年老いたサルがそれに続きました。畑の端に着くと、足に罠がかかったサルもいれば、手に罠がかかったサルもいました。一匹が捕まると、別のサルが手伝って外しました。結局、罠は一匹もサルを捕らえませんでした。
猿たちは、釘が植えられている場所に行きました。一匹の猿が釘に当たると、猿たちは木の枝を折り、それを振り回して釘を倒しました。道ができたら、猿たちは雑草のようにすべての釘を引き抜きました。猿たちは畑に行き、作物を荒らしました。一匹の猿が穴に落ちて釘に引っかかってしまいました。それを見て、猿たちはカボチャを拾い、腐った木を運び、石を穴に落としてすべての釘を折ってから、破壊し続けました。家族全員が、声が枯れるまで大声で猿を追い払おうとしました。一匹の猿に矢を放つと、別の猿が矢を抜きました。彼らは矢を折って捨てました。猿たちは満腹になるまで食べ物を破壊し、夜になると深い森に戻っていきました。
家族全員が、彼らがトウモロコシをむしり、米を食べ、ひょうたんを砕くのを傍観するしかありませんでした。
ある日、父親は酒に酔った状態で子供たちにこう言いました。
- 明日、私たち家族は森に行って、ドン（野生酵母）とルムアン（苦いナス）の植物をたくさん集めます。これらはすべて、ムノン族の人々がワインの酵母を作るのによく使う植物です。
翌日、家族全員で野酵母を取りに行きました。豆とトウモロコシを買って酵母を作り、もち米と野酵母入りの米を炊きました。鶏肉と豚肉を調理し、非常に美味しい酒をたくさんの壺に括り付けて瓶と瓢箪に詰め、畑の周りの乾燥した瓢箪に酒を詰めました。サツマイモとトウモロコシを酵母に括り付けて籠や盆に並べました。小屋では、酒、鶏肉、豚肉を5、3壺括り付けて、まるで米の供え物を祝うかのように飾りました。家族全員で村人たちに手伝ってもらい、籐、縄、黒ナス、毒ナスなどを用意しました。
翌日、猿の群れは畑にやって来て、食べたり破壊したりしました。畑は空っぽで、誰もいなくて、罠も、釘も、落とし穴もないので、猿の群れはますます喜びました。彼らは畑の端に行き、茹でたジャガイモを食べ、酒粕を食べました。それから猿の群れは小屋に入りました。鶏肉、豚肉、もち米を見ると、猿たちはそれも全部食べてしまいました。食べ終わると、猿たちは酒を奪い合い、壺の中の水を全部飲み干しました。猿たちは壺を押して割ると、中の酒粕が見えて、それを全部食べてしまいました。猿たちは食べれば食べるほど、ますます美味しくなりました。おいしく食べれば食べるほど、ますます酔っていきました。猿たちはどんどん酔っていき、酒粕も、トウモロコシもサツマイモももち米も全部食べてしまいました。アルコールのせいで猿たちは酔って眠くなってしまいました。小屋のあちこち、野原の木の下で、木の根っこを仲間だと思って抱きしめたり、カボチャやヒョウタンを親戚だと思って抱きしめたりして眠りました。猿たちはすっかり酔っ払っていたので、お互いを森へ誘い返すのを忘れてしまいました。
あたりはほぼ暗くなり、村人たちは警戒して集まってきました。ある者は棒切れを持ち、ある者はロープを使って猿を5～7匹ずつのグループに分け、木の根元や岩、家の柱に縛り付け、一匹たりとも取り残さないようにしました。彼らは猿を3日4晩縛り付け、昼間は天日で乾かし、夜は火をつけて松明に火を灯し、猿の顔に照らしました。猿たちは空腹で、食べ物を求めて泣き叫びました。村人たちはゴーヤを熱々焼いて猿に与えました。猿たちはそれが熱くて苦いことに気づき、とても怖がって額にしわを寄せ、顔が赤くなりました。
農作物を荒らした猿たちに復讐を果たし、家族全員と村人たちは盛大に祝杯を挙げた。豚や鶏を食べ、三日三晩酒を飲み、猿の肉も食べた。一匹も残らなかった。
幸運にも猿たちは逃げ出し、野原の端の茂みに隠れた。仲間たちが人間に捕らえられ、食べられながら、ゆっくりと死んでいくのを思うと、耐え難い悲しみに暮れた。猿たちは昼も夜も泣き続け、顔は赤く、額にはしわが寄っていた。木の上に長時間座り続けたため、地面に降りる勇気がなかったため、尻は硬くなってしまった。また、苦くて吐き出さなければならないほど不味いナスを食べたため、喉は空っぽになり、声も出なくなった。
それ以来、猿は人間のように話すことができず、人々は今日まで猿の肉を食べてきました。竹の弦で鳴らされた銅鑼の音を聞くと、猿は田んぼに近づこうとしませんでした。「猿を米と交換する」という歌は今でも語り継がれています。
[広告2]
ソース
コメント (0)