持続可能な開発の原動力
紅河の左岸に位置するザーラム地区のバッチャン陶器村は、 ハノイ中心部から南東に10km以上離れた場所にあり、タンロン（ハノイ）郊外に700年以上前から存在している。
特に、バッチャン陶器村は、首都の豊かな伝統工芸遺産を代表する代表的な場所の一つです。また、独特の文化と陶器工芸で観光客を魅了するユニークな観光地でもあります。
バッチャン工芸村の立地と潜在力に見合った発展を計画するため、ザーラム区都市管理部の専門家であるチュー・ミン・クアン氏は、2016年以来、ハノイ市とザーラム区は、観光と組み合わせた工芸村の遺産価値の保存と促進のための総合計画の策定において、バッチャンに注目していると述べた。
具体的には、ハノイ人民委員会は、伝統工芸村の発展、文化価値の向上、首都における観光と貿易の促進を目的として、ザーラム区のバッチャン陶器村とハドン区のヴァンフック絹織物村を選定し、国内外のコンサルティング会社が参加する計画コンペを開催することになった。
2016年11月、ハノイ人民委員会は、2つの工芸村の計画案コンペの結果を承認する決定第6248/QD-UBND号を発布した。日建設計土木株式会社（日本）と建設コンサルティング・技術移転事務所の合弁事業体が、バッチャン陶器村の計画案で最優秀賞を受賞した。その後、ハノイ人民委員会は、計画建築局に計画プロジェクトの調査・開発を委託した。
ハノイ人民委員会の指示に従い、ザーラム区は計画建築局と緊密に連携し、計画業務の内容と目標の達成に注力しました。2020年末から2021年初めにかけて、前述の計画プロジェクトは、プロジェクト報告会議、展示会、および規定通りの意見収集のためのプロジェクト展示の開催を経て、ほぼ完了しました。
しかし、2022年3月25日、ハノイ人民委員会は決定第1045/QD-UBND号を発令し、紅河都市計画プロジェクトを1/5000の縮尺で承認した。そのため、バッチャン工芸村の保存に関する詳細計画プロジェクトは一時的に中断され、計画建築局とコンサルティング部門が紅河都市計画との整合性を確保するための追加作業を行う必要が生じた。
「ハノイ人民委員会による紅河都市計画の承認は、バッチャン工芸村計画プロジェクトの承認プロセスを遅らせる可能性がある。しかし、これはザーラム区、計画建築局、および関連機関が計画空間の拡大を可能にする規制に基づいて調査を実施するための重要な法的根拠および前提条件であり、工芸村の保存に直接役立つだけでなく、より広範には、観光開発と密接に関連する伝統工芸村の持続可能な発展の原動力となる」とチュー・ミン・クアン氏は述べた。
住民たちは、この計画が早期に承認されることを期待している。
ザーラム県バッチャン村ジャンカオ第2集落のグエン・ヴァン・キー氏は、工芸村を発展させ、新たな農村地域を建設するという目標を達成するために、電気、道路、学校、診療所などのインフラ整備事業が地域に投資されてきたと述べた。しかし、2016年にハノイ市が工芸村の保存に関する詳細な計画策定を決定して以来、住民にサービスを提供するすべてのインフラ整備事業は、計画の承認を待つ間、中断を余儀なくされている。
グエン・ヴァン・キー氏によると、バッチャンは伝統工芸の村であり、毎日数百台の大小さまざまな車両が約500トンの様々な原材料を生産現場へ、そして完成した陶磁器製品を消費地へと運んでいる。これほど交通量が多いにもかかわらず、道路への投資や改良は行われていない。そのため、道路網は人々の生産ニーズを満たせず、時間の経過とともに劣化が進み、ますます荒廃していくという事態を招いている。
道路整備が遅れているだけでなく、ジャンカオ第2集落の人々の日常生活を支えるその他の重要なインフラも不足している。例えば、集落の文化センターはまだ建設許可が下りていない。そのため、集落で会議や有権者への呼びかけ、文化活動を行う際には、住民はホールを借りなければならない。
「一方、ザーラム地区周辺のコミューンでは、幹線道路から小さな路地に至るまで、すべて投資が行われ、改修され、アスファルト舗装され、広々とした文化センターが整備されています。このため、住民は関係当局が工芸村の詳細計画を速やかに承認し、地域がインフラ整備への投資を受けられるようになることをますます切望しています」とグエン・ヴァン・キー氏は述べた。
バッチャン村人民委員会のファム・フイ・コイ委員長は次のように述べた。「バッチャン村は、その土地の大部分が紅河の氾濫原の外にあるという独特の特徴を持っています。具体的には、村の総面積178ヘクタールのうち、約148ヘクタールが氾濫原です。市が承認した紅河ゾーニング計画の決定を受けて、バッチャン村は伝統工芸の保存と観光開発を目的とした詳細な計画を策定することを目指しています。」
バッチャン村は、統一的かつ効果的なプロジェクト実施を目指し、関係部署、機関、コンサルティング部門と繰り返し連携し、審査と計画策定プロセスを調整してきました。しかし、この計画はまだ承認されていません。そのため、文化スポーツセンター、複数の村落文化センター、伝統工芸の保存、観光開発、観光開発のための補助サービス拠点の提供といった、多くの重要なインフラ施設が不足しており、地域にとって大きな困難が生じています。
ジャンカオ第2集落の住民の希望に加え、バッチャン村政府は、バッチャン工芸村の詳細計画を速やかに承認するよう関係当局に要請した。これにより、同地域は観光と連携した工芸村の保存計画に基づき、構成要素となるプロジェクトへの投資を受け入れ、変革を迅速に進めることができる。そして、近い将来、首都を代表する観光地の一つとなるという目標を達成できるだろう。
バッチャン陶器村の保存に関する詳細な計画は別のプロジェクトとして実施されているが、ジアラム地区には紅河都市圏に属するドンドゥ、キムラン、ヴァンドゥックの3つのコミューンもある。
そのため、ザーラム県人民委員会は、バッチャン村の詳細な計画策定と並行して、関係部署に対し計画管理活動を組織するよう断固として指示するとともに、紅河堤防の外側に位置する残りの3つの村の詳細な計画策定の進捗を加速させている。
チュ・ミン・クアン、ザーラム区都市管理部専門官
出典: https://kinhtedothi.vn/mong-moi-lang-nghe-bat-trang-duoc-phe-duyet-quy-hoach.html
