若い頃と壮年期を祖国を守る勇敢な戦いに捧げ、フーコック刑務所の元囚人であるグエン・ディン・フイ氏（ ハティン省タックハー郡タンラムフオンコミューン）は、90歳を超えてなお、血と花が溢れたあの年月についての回想録を執筆し、子孫に「過去を閉じても決して忘れてはならない」と常に言い聞かせている。
村の役人に続いて、私たちはタンラムフオン村（タックハー県）イエンチュン村にあるグエン・ディン・フイ氏（通称故フアン氏、1927年生まれ）の小さな家に到着しました。雪のように白い髪、毅然とした表情ながらも明るく温かい笑顔で、彼は革命活動の人生、そして同世代の苦難と犠牲について語ってくれました。
フイ氏は貧しい家庭に生まれ育ちました。多くの子供と大家族を抱え、貧困にあえぐ家庭で、父親は早くに亡くなりました。幼い頃から生活費を稼ぐため、地域の多くの家庭で使用人として働かなければなりませんでした。1945年の飢饉で多くの家族、親戚、そして村人が命を落としたことを目の当たりにしたことで、彼は祖国を離れ、祖国の独立と自由のための闘争に貢献したいという決意を一層固めました。
グエン・ディン・フイ氏の若き日の肖像画と、彼と彼の仲間が直面した困難な日々や生死を分ける状況を記録した数ページの回想録。
1950年、青年入隊運動に応え、彼は熱心に軍に入隊した。2ヶ月間の訓練の後、故郷に戻り予備役として命令を待つことになった。1952年末に結婚したが、結婚からわずか3ヶ月後に第101連隊（第325師団所属）に転属となった。その後、彼は長期間にわたり戦闘に従軍し、1959年には妻が子供を授かる前に亡くなった。
彼の部隊は、ディエンビエンフー作戦において他の部隊と連携し、中央ラオスおよび上ラオス戦線における敵の陽動作戦を仕掛ける任務を負っていた。彼と仲間たちは、下ラオスおよびカンボジア北東部における数々の激戦に参加した。ディエンビエンフーでの勝利後、彼の部隊はクアンビン省に撤退し、正規軍を統合してアメリカ軍との戦いに備えた。
1955年末、彼は党に入党する栄誉に浴しました。「それは、戦場に立つ私のような兵士にとって、人生における大きな節目でした。党に入党したことで、あらゆる戦闘、行軍の一歩一歩に誇りと責任がもたらされました。この瞬間から、私は残りの人生において、党と敬愛するホー・チ・ミン主席の理想に忠実に従うことを誓いました」と、フイ氏は回想しました。
グエン・ディン・フイ氏は涙ながらに革命活動の年月の思い出を振り返った。
1962年12月、休暇が与えられ、2番目の妻と結婚しました。短い休暇中に息子が生まれました。1964年10月、息子が生後1ヶ月の時、フイ氏はクアンビン省の基地から南部の戦場へ転属命令を受けました。彼と仲間たちは、ザライ省、コントゥム省、 ダクラク省、クアンガイ省、ビンディン省、フーイエン省などの地域で、数々の激戦に参加しました。
1967年2月、ビンディン省で作戦中、彼と仲間は不運にも敵に捕らえられました。彼らはプレイク刑務所（ザライ省）に連行され、その後サイゴンの監房に移送され、中国本土で1ヶ月の拘留を経てフーコック刑務所に流刑されました。60年近くが経ちましたが、フイ氏はあの「地上の地獄」での暗く苦痛に満ちた日々を思い出すと、今でも深い悲しみを覚えます。フーコック刑務所は、残忍で野蛮な拷問で悪名高かったのです。フイ氏と仲間は繰り返し殴打され、手足を縛られ、膝に釘を打ち込まれ、虎の檻に閉じ込められました…。
。
グエン・ディン・フイ氏が、タンラムフオン村（タックハー）の役人や若い世代と、戦争の困難な時代について語ります。
「収容所では、囚人たちに毎日少量の米が与えられ、それを自分で炊くように言われていました。しかし、水がひどく汚れていて臭いので、米は食べられませんでした。そこで私は、米を煎って香りをつけることを思いつきました。それが看守にバレると、脱獄のための食料を備蓄するために米を煎ったと責められ、独房に閉じ込められて拷問を受けました。何時間も殴られ、何度も意識を失い意識を取り戻しました。両足は潰され、右腕は骨折し、全身に傷が残りました。その後、樽に入れられ、3昼夜、太陽の下に放置されました。その時、私はもう生きていけないと思い、死を覚悟しました。しかし、国がまだ平和になっていないこと、そして独立後に妻と子供たちのもとへ帰るという約束が果たされていないことに、胸が痛みました。ハンガーストライキをして抗議してくれた仲間たちのおかげで、7日間の拘留と拷問の後、ついに私たちの要求は受け入れられました。要求に応じず、私を拘置所に移送した。」
暴行によって彼は「死よりもひどい人生を送った」と語り、今でもそのことを思い出すと涙が溢れてくる。老いた腕や脚に今も残る傷跡を見ると、私たちは深い尊敬と感謝の念が入り混じり、胸が締め付けられる思いだった。
フイ氏は子供や孫たちに囲まれて老後を楽しんでいます。
彼は10年以上も戦争に従軍し、フーコック島に投獄されていました。その間、家族との連絡は途絶えていました。しかし、妻は彼が戦後必ず戻ってくると信じ、揺るぎない信念を貫きました。そして、その愛と信念は報われました。1973年3月、パリ協定が調印された後、フイ氏と彼の仲間は療養のため北朝鮮へ移送されました。1年後、彼は除隊となり、故郷に戻りました。彼は協同組合や警察官など、様々な職務を歴任し、祖国再建運動に積極的に参加しました。
革命運動への貢献により、彼は反フランス勲章、一級レジスタンス勲章、南部解放勲章 3 個、ベテラン勲章、そして所属部隊からの数々の表彰を受けました。
これらは、グエン・ディン・フイ氏の貢献を称えて党と国家から授与される名誉ある称号です。
家族と再会した後、夫婦はさらに4人の子供に恵まれました。社会福祉事業から引退した高齢にもかかわらず、彼の評判は村人たちから信頼され、祭りや祭事の際の村の慣習や儀式を担っていました。夫婦は5人の子供（息子2人、娘3人）、11人の孫、そして4人のひ孫に囲まれ、幸せな老後を過ごしました。長年にわたり、彼らの家族は地元の「文化的模範家族」賞を受賞していました。2020年に妻が亡くなり、彼は小さな家に一人で暮らしていますが、子供たちと孫たちは今でも彼を見守り、毎日食事を用意してくれています。
今年、ユイ氏は97歳という稀有な年齢を迎えましたが、驚くほど聡明で活動的な方です。後世の人々に革命家としての人生、そして彼と仲間たちが経験した苦難や生死をかけた闘いをより深く理解してもらうため、そして「水を飲む時は水源を思い出す」という伝統を未来の世代に伝えるため、ユイ氏は回顧録を執筆しました。
97歳になったにもかかわらず、フイ氏は依然として非常に明晰な思考力を備えており、その苦難と栄光に満ちた人生を子孫に伝えるため、回想録を執筆しました。
「このノートは100年先まで保存しておかなければなりません。孫やひ孫の世代が故桓の略歴を知ることができるように。多くの甘美な瞬間もあれば、苦い瞬間もあったのです！」―回想録の冒頭の一文は、子孫や若い世代に、未来の世代のために歴史を残すよう促すものです。短いながらも、回想録には、フランスとアメリカ合衆国に対する二度の抗日戦争における重要な歴史的節目、すなわち戦闘、英雄的な犠牲、そして崇高な理想への献身が記録されています。
タンラムフオン村青年連合副書記のグエン・ティ・グエット氏は、回顧録を手にしながらこう語った。「フイ氏のような生き証人の物語は、若い世代にとって常に貴重な情報源です。なぜなら、彼らの話を聞かなければ、先祖がどれほどの犠牲を払い、貢献したかを想像することはできないからです。これはまた、私たちが責任を果たし、より豊かで美しい祖国を築くために若いエネルギーを注ぎ込むための原動力でもあります。」
グエン・ディン・フイ氏はこの春、党員70周年記念バッジを授与され、新たな大きな栄誉を受けた。
フイ氏はこう語った。「私は戦争の喪失と苦しみを再び味わうために回想録を書いているのではありません。未来へと進むためには、過去は閉じられるべきだからです。しかし、私は今も子供たちや未来の世代に、過去の章を閉じる一方で、決してそれを忘れてはならない、戦死した人々の血と骨を決して忘れてはならない、と言い聞かせています。そうすることで、私たちは祖国と祖国への責任をより強く果たせるのです。」
彼にとって国旗は信じられないほど貴重なものでした。なぜなら国旗は、彼と同じ無数の忠実な兵士と党員の血で染まっていたからです。
ひんやりとした冬の陽光の中、フイ氏は黄色い星が描かれた赤い旗を掲げ、自宅の門の前に掲げました。その光景は、私に不思議な感覚を呼び起こしました。彼にとってこの旗がどれほど大切なものだったか、そして、それは彼自身と同じように無数の忠実な兵士と党員の血で染まっていたからこそ、理解できたのです。この春、彼はまたしても大きな栄誉を受けました。党員70周年の章です。そして、新たな春を迎える喜びに満ちたこの時、全国の人々、そして特にハティン省の人々は、先人たちの計り知れない犠牲を決して忘れないだろうと、私は信じています。
文と写真：キエウ・ミン
デザイン：フイ・トゥン
6:03:02:20 24:08:30
ソース
コメント (0)