タンホア省の山々と森林に囲まれたハイヴァン抵抗高炉（NX3高炉）は、燃え盛る日々とともに、 ディエンビエンフーの壮大な勝利の記録に貢献しました。この勝利は「世界を揺るがし」、ベトナムの5大陸全体に響き渡りました。
ハイヴァン高炉は、かつて抗日戦争中に燃え盛っており、戦場用の武器を生産するために使用されていました。
タンホア市から南西に約40km、ノンコンを経由してベンスン町（ニュータン地区）まで行くと、ドンムオイ山脈に出会うでしょう。ドンムオイ山脈は、ラオスのサムヌアからタンホアに至る山脈の一部です。ソンムック湖の近くに位置するドンムオイ山脈は、そびえ立つ山々に囲まれ、人里離れた険しい谷のような低い山です。70年以上前にハイヴァン抵抗高炉が建設された史跡としてドンムオイが選ばれたのは、まさにそのためでしょう。
歴史を遡ると、1945年、8月革命が成功し、ホー・チ・ミン主席は独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国が誕生しました。しかし、当時のフランス植民地主義者たちは、我が国への侵略の野望を捨てませんでした。そこで、1946年12月19日夜、 ホー・チ・ミン主席は党中央委員会と政府を代表して、「民族抗戦への呼びかけ」を発しました。この呼びかけは、革命の成果を守り、祖先の美しい祖国を守るために、全国民が団結して敵と戦うよう、国民の力を結集させました。主席は、抗戦は必ず勝利するものの、長期にわたる困難な戦いとなるため、自力更生と自立が不可欠であると断言しました。
長期にわたる抗日戦争には、軍やゲリラ民兵に供給する武器弾薬の自給自足が不可欠でした。そして、武器生産において軍需産業は極めて重要な役割を果たしました。当時、軍需産業局と中央ベトナム鉱業局は、高炉の建設地としてカウダット・ソンコン（ゲアン省コンクオン郡）を選定しました。その後、高炉はカットヴァン（同じくゲアン省）に移されました。しかし、カットヴァンの高炉は建設中で稼働間近という時に敵に発見され、爆撃を受けて破壊されました。
資料によると、当時、ベトナム中部鉱業局長のヴォー・クイ・フアンは、高炉建設予定地の選定について中央委員会の指導を求めるため、ベトバクに赴かなければならなかった。候補地としてタイグエンとタインホアの2カ所が挙げられた。しかし、ヴォー・グエン・ザップ将軍によると、タイグエンはフランス植民地主義者の攻撃を受ける恐れがあるため選定できなかった。そのため、タインホア地域が高炉建設予定地として選ばれた。調査の結果、ニュースアン地区（当時、ニュータイン地区はニュースアン地区から分離されていなかった）の丘陵地帯は、周囲を丘陵に囲まれ、水陸交通の利便性、鉱石源への近さ、高炉の燃料となる鉄木を燃やすための木炭の入手しやすさなどの利点から、高炉建設に最適であると判断された。
1949年後半、カットヴァン（ゲアン）の高炉は正式にタインホア省ニュースアン郡ドンムオイの山岳森林地帯に移されました（ドンムオイは以前はハイヴァンコミューンの一部であったため、ハイヴァン抵抗高炉と名付けられました）。1950年、ニュースアン郡のドンムオイ山の森林地帯でNX1およびNX2高炉の建設が開始されました。1年以上後、ドンムオイの森林の樹冠の下で最初の銑鉄が生産され、冶金産業の転換点となりました。1952年から1953年の2年間で、ドンムオイでは戦場の武器を製造するために約200トンの銑鉄が生産されました。
しかし、綿密な計画にもかかわらず、糸杉の森に隠されたNX1高炉とNX2高炉の操業は、フランス植民地主義者の目から逃れることはできず、昼夜を問わず容赦ない砲撃を受けました。そこで、移転が再び検討されました。兵器局長のトラン・ダイ・ギア同志は、綿密な観察と調査を経て、すべての生産設備をドン・ムオイ洞窟（以前の場所から約1km離れた場所）に移設することを決定し、こうしてNX3高炉が建設されました。高炉を洞窟に移設することで敵に発見されることを防ぎ、たとえ発見されたとしても、洞窟内の生産施設を破壊することは非常に困難でした。
この記念碑には、ハイヴァン抵抗高炉史跡が紹介されています。
しかし、隔絶された利点があるとはいえ、巨大な機械設備を備えた高炉を山中の洞窟に搬入するのは容易なことではありませんでした。洞窟の入り口を広げるため、約400発の爆薬が炸裂しました。さらに、洞窟の構造に合わせて機械を改造する必要があり、蒸気、有毒ガス、煙を排出するシステムは敵に発見されにくいよう設計する必要がありました。さらに、機械やファンが洞窟の壁にぶつかる激しい騒音で作業員が聞き取れない、化学反応で発生する有毒ガスが人命に危険を及ぼすなど、予期せぬ問題も発生しました。次々と問題が発生、技術者や作業員は頭を悩ませ、解決策を模索しました。
生産現場における数え切れない困難と戦場の緊迫感の中、技術者と労働者たちは鉄の意志と知恵を結集し、1953年末、ついにドンムオイ洞窟にNX3高炉の設置を完成させました。緑豊かな森に囲まれたドンムオイ山の洞窟では、熱烈な情熱に突き動かされ、数ヶ月にわたる激しい生産が続きました。「緑豊かな森の中のドンムオイ／幾多の抵抗、幾多の愛情／この洞窟は高炉を抱きしめる／鋼鉄の歴史を広げ、労働者の誇りを刻む」という、誇らしい賛美の詩が綴られました。
タインホア省ドンムオイ山の洞窟にあるNX3高炉からは、数百トンの鋳鉄が生産され、手榴弾、迫撃砲、フライパン、軍用調理鍋などの鋳造に使用されました。特に1953～1954年の冬春戦役とディエンビエンフー戦役では、ドンムオイ高炉は前線が自信を持って戦闘を戦えるようにする上で重要な役割を果たしました。
そして、ハイヴァン抵抗高炉の歴史的使命のあの激動の数か月間、この場所は、トラン・ダイ・ギア教授、技師のヴォ・クイ・フアンなど、歴史を作るために身を捧げる覚悟のできていた世代の人々の知恵と努力の痕跡を残しました...
70年が経ち、ドンムオイの森に佇むハイヴァン高炉の灼熱の日々は、民族の歴史における英雄の時代と共に「生き」、過去の闇へと消え去った。しかし、ハイヴァン高炉は今もなお存在し、「乾燥炉」「鉄焼鈍炉」「熱風炉」の遺構は今もなおそこに残されている。そして、「深く掘り下げ、よく記憶し、業績を振り返り、完全で具体的な伝記を書こう」「相互扶助を重視し、生産を高め、互いに業績を振り返り、良い伝記を書こう」といったスローガンも掲げられている。これらは、かつて高炉で働いた幹部、技術者、そして労働者たちの生命力、闘争心、そして不屈の労働を称えるものであるだけでなく、これらの遺跡は今もなお、民族と共に燃え盛る闘争の栄光の時代を、静かに次世代に「語り継いで」いる。
ハイヴァン抵抗高炉（NX3高炉）の見学ツアーに案内してくれた、ドイデ地区在住で、30年間この場所を管理してきたグエン・ダン・トゥエンさん（75歳）は、次のように語りました。「1962年、父に連れられて初めて高炉の中へ入りました。人々は去っていましたが、機械はそのまま残っていました。内部に設置された機械設備を目の当たりにした時の感動は、本当に圧倒されるものでした。どうやってこれほど多くの機械を洞窟の中に運び込み、これほどの大規模な高炉を長期間稼働させたのか、不思議に思いました。この感動と感嘆は、私だけでなく、当時ハイヴァン抵抗高炉を訪れた誰もが抱いたものだったでしょう。ここを訪れた外国人科学者が、『想像を絶するほど壮大だ』と感嘆したように。戦闘を経験した兵士として、この不可能と思えるような『偉大さ』こそが、この国全体の力を生み出したのだと思います。」 「我々の国民は最終的な勝利の日に向かっている。」
文と写真：Khánh Lộc
ソース
コメント (0)