緑の森で燃えるような時間

タンホア省の山林に位置するハイヴァン抗戦高炉遺跡（NX3高炉）は、その燃え盛る日々とともに、ベトナム人民の「五大陸に名を馳せ、大地を揺るがした」ディエンビエンフーの英雄的勝利を記すのに貢献しました。

ハイヴァン抵抗高炉：緑の森に燃える赤の時代ハイヴァン抵抗高炉はかつて、戦場の武器を生産する需要を満たすために真っ赤に熱せられていました。

タインホア市からノンコンを経て南西に約40km、ベンスン町（ニュータン）まで行くと、ドンムオイ山に「遭遇」します。この山は、サムヌア（ラオス）からタインホアまで続く山系に属しています。ソンムオック湖の近くに位置するドンムオイ山は、山々に囲まれた、秘境のような危険な谷のような低い山です。おそらく、70年以上前にハイヴァン抵抗高炉が建設された歴史的な「場所」としてドンムオイが選ばれたのはそのためでしょう。

歴史を遡ると、1945年8月革命が成功し、ホー・チミン主席は独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国が誕生しました。しかし、当時のフランス植民地主義者たちは、我が国への侵略の野望を諦めませんでした。そこで、1946年12月19日夜、ホー・チミン主席は党中央委員会と政府を代表して、国民抵抗運動を呼びかけました。その言葉は、革命の成果を守り、祖先の美しい祖国を守るために、全人民が力を合わせ、敵と戦うために団結するよう呼びかけました。抵抗運動は必ず勝利するが、それは長く困難な道のりとなるため、私たちは自力で立ち向かう必要があると決意しました。

抗戦を継続するには、軍とゲリラの武器弾薬の自給自足が不可欠でした。そして、武器生産において、軍需産業は極めて重要な役割を果たしていました。当時、中央ベトナム軍部（鉱業局）は、製鉄炉の建設地としてカウダット・ソンコン（ゲアン省コンクオン郡）を選定しました。その後、製鉄炉はカットヴァン（同じくゲアン省）に移されました。しかし、カットヴァンの高炉は稼働開始に向けて建設工事が完了する直前に敵に発見され、爆撃機によって破壊されました。

文書によると、当時、中央工業鉱物局長のヴォー・クイ・フアンは、高炉を建設する場所を選ぶことについて中央政府の指示を求めるためにベトバクに行かなければならなかった。選ばれた場所はタイグエンとタインホアの2つだった。しかし、ヴォー・グエン・ザップ将軍によると、タイグエンはフランス植民地主義者が攻撃するため選択できなかった。そのため、タインホアが高炉の建設地として選ばれた。調査を通じて、ニュースアン郡（当時、ニュータイン郡はまだニュースアン郡から分離されていなかった）の山岳地帯は、周囲を山々に囲まれ、水路と道路の交通が便利で、鉱石源に近く、炉に供給される鉄木炭源が利用可能であるため、高炉を建設するのに理想的な条件であることが判明した。

1949年末、カットヴァン（ゲアン省）の高炉は正式にタンホア省ニュースアン郡のドンムオイ山林地帯に移されました（ドンムオイは以前ハイヴァン村にあったため、ハイヴァン抵抗高炉とも呼ばれていました）。1950年、ニュースアン郡のドンムオイ山林の鉄木林地帯にNX1高炉とNX2高炉の建設が行われました。1年以上経って、ドンムオイの森の木々の下で最初の鋳鉄が生産され、冶金産業の転換点となりました。1952年から1953年の2年間で、ドンムオイでは約200トンの鋳鉄が生産され、激しい戦場の武器が製造されました。

しかし、注意を払っていたにもかかわらず、鉄樹林の下にあるNX1高炉とNX2高炉の活動はフランス植民地主義者の目から逃れることはできず、彼らは昼夜を問わず航空機による激しい爆撃を行いました。そのため、移転が再び浮上しました。慎重な観察と調査の後、軍事兵器局長のトラン・ダイ・ギア同志は、すべての生産設備をドン・ムオイ洞窟（旧エリアから約1km離れた場所）に移設することを決定しました。そして、そこからNX3高炉が誕生しました。生産のために高炉を洞窟内に設置することで、敵に発見されることを避け、万が一発見されたとしても、洞窟内に生産施設があれば攻撃は非常に困難になります。

ハイヴァン抵抗高炉：緑の森に燃える赤の時代石碑の家には、ハイヴァン抵抗軍の高炉の遺物が紹介されています。

しかし、秘密保持の利点に加え、大型の機械設備を備えた高炉を山の洞窟に持ち込むのは容易なことではない。洞窟の入り口を広げるため、約400個の地雷が爆破された。それに伴い、洞窟内に持ち込む機械を洞窟の構造に合わせて改良する必要があり、蒸気や有毒ガス、煙を排出するシステムは外部に排出する必要があるが、敵に発見されないようにどのようにカモフラージュするか。さらに、機械の激しい騒音やファンが洞窟の壁にぶつかり、作業員が合図はできるものの聞こえない現象、化学反応の過程で生命に影響を与える危険な有毒ガスが発生する現象など、予期せぬ問題が次々と発生し、技術者や作業員は頭を悩ませて計算と解決方法を模索した。

生産現場の幾多の困難と戦場の緊迫感の中、ここで働く技術者と労働者たちは、鉄の意志と知恵をもって、1953年末、ついに東牧洞にNX3高炉の設置を完成させました。ここから、緑豊かな山々と森に囲まれた東牧洞では、生産魂が沸き立つ灼熱の日々が続きました。「緑の森の真ん中にある東牧洞／抵抗の日々はなんと愛おしかったことか／この洞窟は高炉の影を抱きしめ／鋼鉄の歴史を広げ、労働者の誇りを刻んだ」という誇らしい賛歌が響き渡りました。

タンホア省ドンムオイ山洞窟のNX3高炉からは、手榴弾、迫撃砲、フライパン、軍用鍋などの鋳造に使用するために、数百トンの鋳鉄が送り出されました。特に、1953年～1954年の冬春戦争とディエンビエンフー作戦の際には、前線の戦闘の自信を保つために、ドンムオイ高炉の「後方」から多大な貢献がありました。

そして、ハイヴァン抵抗高炉の歴史的使命を伴う激動の日々において、この場所は、トラン・ダイ・ギア教授、技師のヴォ・クイ・フアンなど、歴史を作るために貢献する覚悟のできていた世代の知恵と努力の痕跡を残しました...

70年が過ぎ、ハイヴァン抵抗高炉の緑豊かなドンムオイの森で燃え盛った日々も過去のものとなり、民族の歴史における英雄の時代と共に「生き」ていった。しかし、ハイヴァン抵抗高炉は今もなおそこにあり、「乾燥窯」「鉄焼鈍窯」「熱風窯」…の痕跡は今もなおそこに残されている。そして、「深く掘り下げ、よく記憶し、業績を振り返り、具体的で詳細な伝記を記せ」「相互扶助を促進し、生産を高め、互いに業績を振り返り、良い伝記を記せ」といったスローガンは、かつて抵抗高炉で働いた幹部、技術者、そして労働者たちの、生き、闘い、そしてたゆまぬ努力の精神を証明しているだけではない。これらの痕跡は、今もなお、民族と共に輝かしい赤い炎に包まれた時代を、静かに次世代に「語り伝え」ているのだ。

私たちをハイヴァン抵抗高炉（NX3高炉）国家遺跡への案内役として、過去30年間遺跡の維持管理をしてきたドイデ地区在住のグエン・ダン・トゥエンさん（75歳）は、次のように語りました。「1962年に父に連れられて初めて高炉へ行きました。当時、人々は去っていましたが、機械だけが残っていました。内部に設置された機械や設備を自分の目で見て、本当に圧倒されました。どうやってこれほど多くの機械を洞窟内に運び込み、これほどの大規模な高炉を長期間稼働させたのか、考え続けました…。その圧倒的な感嘆の念は、私だけでなく、当時ハイヴァン抵抗高炉を訪れたすべての人にとっての感情だったでしょう。まるで、この場所を訪れた外国人科学者が『想像をはるかに超える素晴らしさだった』と叫んだかのようでした。」戦争を経験した兵士として、私は、不可能に思えたこれらの「偉大さ」こそが、私たちの国全体を最終的な勝利の日に導く力を生み出したのだと信じています。

文と写真：Khanh Loc

ソース