森からの罠
灼熱の太陽は、あらゆるものをひび割れさせるかのようだった。道中、独特の風が吹き、時折、砂塵が舞い上がり、突風に巻き上げられた。それは、この場所の古い名前が、長年の間にトゥルーフォンからトゥイフォンに変わったこととよく似ていた。倒れた茂みや木々の泥汚れを無視すれば、かつてのトゥイフォン地区の村々が、12月3日の夜に461ミリという異常な豪雨に見舞われ、ファンズン高山からリエンフオン河口までわずか1時間で鉄砲水が押し寄せたとは、誰も想像できなかっただろう。
リエンフオン市場には野菜や果物が豊富にあるため、省内の他の洪水被害を受けた市場のように品薄になったり、価格が5～6倍に高騰したりすることはありません。「洪水後の農村の様子を知るには、その市場に行ってみるべきだ」という言葉がありますが、まさにその通りです。リエンフオン市場の店員たちは皆同じことを言っていました。海に通じる川沿いの地域だけが被害を受け、他の地域は大きな影響を受けていないため、この地域で採れた野菜や果物がまだ市場で販売されている、と。
私たちは洪水の跡をたどってファン・ズンに向かいました。ファン・ズン貯水池がある場所です。この貯水池は建設以来、古いトゥイフォンデルタ地域の貯水池に水を迂回させるために使用され、水資源を効果的に分配する取り組みの中で、作物の生産の機会を生み出してきました。しかし、最近では、この貯水池について言及されると、一部の人々の間では「犯人」として認識されるようになりました。洪水から6日後、ファン・ズンで「二重橋」と呼ばれることが多い2つの橋の周辺の様子は、あの夜の激しさをまだ反映しています。川底は道路の表面に比べて幅広く深く、まるで誰かが切り裂いたかのようです。水は依然として混沌と流れ、タン・レ川がプムダムを通過し、ファン・ズン川がロン・ソン川に流れ込み、ロン・ソン貯水池を経て、最終的に海へと流れ出ます。
「まるで罠のようでした。12月3日の午後3時、遠くの山々を見渡すと、空が真っ黒になり、雷と稲妻が走り、雨が降るだろうと分かりました。午後5時、家の裏の川の水位がさらに上がり始めました。午後8時には水位が下がったので安心しました。しかし、午後11時か真夜中に大雨が降り、突然道路が水浸しになり、家の中に水が流れ込むとは誰が想像できたでしょうか」と、カイ・ダウ3の記念碑の向かいにある橋の近くに家があるグエン・フオック・バオ・ルエン氏は語った。ロンソン・ダバック森林管理委員会の長年の森林警備員であるルエン氏は、ファン・ズンの森の隅々まで知っている。68歳のルエン氏は、1997年からファン・ズンのラ・バに住んでおり、今年の洪水と同じくらい壊滅的だった2008年の洪水を目撃した。しかし当時、ファンズン貯水池は存在しなかったため、今のように誰かを責める根拠はなかった。この森林地帯をよく知る彼は、その年の洪水の背後にある秘密を解き明かした。
ファンズン森林は葉が密集しているため、毎年大量の落葉が発生します。乾季には森林火災を防ぐため、彼の部隊は森林の清掃と火災防止のために出動しなければなりませんが、これは非常に骨の折れる作業です。地形を見ると、場所によっては2つの急な崖が近接しており、堆積した落葉が障壁となり、意図せず雨水を溜める水たまりやポケットができてしまうことがあります。水位が上昇すると、水が破裂して下流に流れ込みます。「ここ数日は森林に戻って確認していませんが、12月3日の午後8時に家の裏の川の水位が下がったことを考えると、森林が水を貯めるためにこれらの人工的な水たまり、ポケット、またはダムを作ったのではないかと疑っています。そして深夜に大雨が降ってそれらが破裂し、ファンズン貯水池からの洪水とともに流れ込んだのです」とルエン氏は断言しました。また、彼は、ロンソン川はその名の通り一年中乾いており、川岸に比べて浅いため、洪水が発生してもすべての水が集まるわけではないと付け加えた。さらに、この地域では2008年以降、18年に一度しか洪水が発生していない。加えて、その日は旧暦10月の満月と重なり、リエンフオン河口の満潮は通常通り発生した。
奇妙な幸運
ルエン氏はまた、かつて国内で最も乾燥していたトゥイフォン旧市街で、一定期間後に洪水が発生するという森林の秘密についても語った。彼の話は、中央政府と地方政府が貯水池の建設や灌漑用水路網の整備によってこの地域の干ばつを緩和しようとした歴史的な取り組みを思い出させた。実際には、ロンソン、ファンズン、ダバックなどの灌漑用貯水池は毎年満水になるのに苦労し、通常は容量の60～80％程度にしか達しない。そのため、この地域の畑は輪作のために休耕地として放置されることが多い。
今朝、リエンフオン市場の露店商たちの会話をふと思い出した。「うちの米は熟している。大雨の被害は全くなかった。去年は水不足で収穫が台無しになり、畑が休耕状態になったから、本当にありがたい。テト（旧正月）の時期には、米をたくさん買って瓶に貯蔵したんだ」「昨晩、大雨の話を聞いて、『ああ、去年と同じだ。また米を買い足さなきゃいけない』と思った。でも、今朝畑を見てみたら、幸いにも何も問題なかった…」彼らはリエンフオン村のトゥイティン田の米について話していたのだ。
私たちはタ・ムー - スオイ・マン - カイ・カ運河の42キロのルートをたどり、37キロ地点で立ち止まり、眼下に広がるトゥイ・ティンの黄金色の水田を眺めた。収穫期で、840ヘクタールの水田は人々が行き交い、笑い声や会話で賑わっていた。新鮮な米のほのかな香りが辺り一面に漂っていた。豊作のようで、1サオ（土地の単位）あたり6～7キンタルの収穫が見込まれるという人もいた。米の値段は高くなかったが、テト（旧正月）に米を食べられることが皆の喜びだった。これは、私たちが旅の途中で出会ったトゥイ・フォン村のファン・ズンでの稲刈りの面白い光景と似ていた。祝日だったためか、多くの若者が田んぼに集まり、収穫機や藁束機を見物していた。これらの機械が通り過ぎるたびに、彼らは移動して見物していた。丘陵地の農地ではなく田んぼを視察したところ、今年はファン・ズン県のラグライ族が143ヘクタールの稲作を行い、豊作で、1サオ当たり4～5キンタルの収穫が見込まれていることが分かった。
さらに、ヴィンハオ村では現在170ヘクタール以上の水田で収穫が行われています。カイカ地区だけでも、早期の植え付けのおかげで既に927ヘクタールの水田が収穫されており、省内で今シーズン最初の収穫となっています。これは、トゥイフォン灌漑システムが貯水、生産地域への配水、そして人々の豊かな収穫を支援する上で果たしている努力の最も明確な証拠と言えるでしょう。
誰も、繊細な稲が記録的な豪雨にもかからずに生き残るとは思っていなかった。そして、かつてのトゥイフォン村の2,300ヘクタールの黄金色の稲作が奇跡的に洪水を乗り越え、水不足に悩むこの地域の人々が間近に迫ったテト（旧正月）に食べる米を確保できるとは、誰も思っていなかった。これは並外れた幸運だ。「毎年、この地域は自然災害に見舞われます。長年、災害といえば干ばつと不作でした。しかし今年は洪水ですが、それでも家に持ち帰る米があります…」トゥイティンの田んぼで農民が最後に語ったこの言葉は、人生における得失の深い意味を私に気づかせてくれた。
出典：https://baolamdong.vn/mua-vang-vuot-lu-410116.html
コメント (0)