「春のお墓参り」という美しい文化

テト（旧正月）に先立つ数日間、祖父母や先祖の墓参りは誰にとっても常に優先事項です。テトの間も受け継がれるこの文化的伝統は、「水を飲み、その源を思い出す」という理念を反映し、両親や亡くなった先祖への敬意を表しています。

テト（旧正月）に先立つ数日間、祖父母や先祖の墓参りは誰にとっても常に優先事項です。テトの間も受け継がれるこの文化的伝統は、「水を飲み、その源を思い出す」という理念を反映し、両親や亡くなった先祖への敬意を表しています。

ベトナムの伝統では、新年を迎えると、祖先や親族の墓所も含め、あらゆるものを準備し、改築しなければなりません。墓参りと掃除、あるいは墓掃除と呼ばれるこの日は、多くのベトナムの家族にとって非常に大切な日です。遠くに住んでいる人々でさえ、感謝の気持ちを込めて故郷に帰り、祖先の墓参りをします。これはベトナムの「祖先崇拝」という美しい国の伝統であり、長年受け継がれてきた習慣となっています。

清めの儀式は、家庭によって異なりますが、通常、旧暦12月20日から25日の間に行われます。この期間中、子孫が集まり、祖父母や先祖の墓を掃除します。しかし、仕事の都合などにより、より都合の良い日、主に旧暦12月20日以降の土曜日と日曜日に清めを行う家庭もあります。

親戚や子孫が故人の墓を手入れし、世話をしているのを目にすると、墓掃除の深い意味がさらに理解でき、「水を飲み、水源を思い出す」という原則を実践し、家族と血統の絆を強めます。

戦没者墓地であれ、公共墓地であれ、墓地には祖父母や両親の墓参りをする人が絶えません。清掃が終わると、人々は墓前に果物や花、お茶、お菓子を供え、故人を偲んで線香に火を灯し、皆で故人を偲び、敬意を込めて語り合ったり、故人の思い出を語ったりします。

特に、殉教者墓地には毎年、各レベル、各界、各地域の指導者らも訪れ、祖国の平和と独立のために命を捧げた英雄的な殉教者たちを追悼する焼香を行っている。

多くの家族や退役軍人が、愛する人の墓参りだけでなく、戦友や戦死した英雄たちに敬意を表し、かつての戦いと家族や戦友の犠牲を偲びました。一人一人が線香に火を灯し、殉職者たちの墓を丁寧に巡り、今日の私たちが享受している平和で豊かで進歩的な生活のために自らを犠牲にした人々への敬意と感謝を表しました。

ブイ・ロン・ウン氏（左）が省殉教者墓地にある親戚や同志の墓に線香をあげている。

ブイ・ロン・ウン氏（フオックハウ区）は、省立殉教者墓地（ロン・ドック区）を訪れ、親戚や戦友の墓に弔意を表しました。氏と妻は墓地内の多くの墓に線香をあげ、一人一人の名前を探しながら、かつての戦友たちを深く偲びました。

ウン氏はこう語った。「私の故郷はロンフー社区です。解放後、仕事のために省都に移りました。毎年テト（旧正月）の時期には、妻と私は省の殉教者墓地に親戚や同志を訪ねます。亡くなった方々に敬意を表して、ケーキや果物を持参します。犠牲になった方々を偲ぶことで、より深い安らぎを感じます。」

チャウタン村のグエン・ティ・ホン・ランさんは、旧チャビン市人民墓地で母の墓参りをしながら、「母は5年間も『家を離れて』いました。毎年テト（旧正月）の時期になると、兄弟姉妹、子ども、孫たちが皆、墓参りに来ます。母を偲ぶだけでなく、故人への敬意と愛情を示すこと、そしてベトナム人の親孝行の精神を改めて示す機会でもあります」と語った。

ベトナムには「木に根があり、川に源があるように、人間にも祖先がいる」という諺があります。年末に祖先の墓参りをする習慣は、ベトナム文化の美しい側面であり、祖先が子孫に健康、仕事の成功、そして新年の良い変化を授けてくれるという信仰を反映しています。自分のルーツに感謝を示すこの伝統は、これからも受け継がれ、広められていくと信じられています。そうすることで、テト（旧正月）のたびに、誰もが平和と喜び、そして成功をもって新年を迎えることができるのです。

文と写真：ANH KHOA

出典: https://baovinhlong.com.vn/tin-moi/202602/net-dep-van-hoa-tao-mo-ngay-xuan-d6600d0/