タイの人々のピュウスカーフのユニークな特徴

ベン錦織協同組合、リエンソン村、スアンチンコミューン。

タイ人はしばしば厳しい気候の高山地帯に住んでいます。畑仕事に出かけたり、川へ下りて魚を捕まえたりするたびに、タイの人々は寒い季節に露や風から頭を守るために布を頭に巻く方法を編み出してきました。時が経つにつれ、女性たちの創造性によってスカーフはより精巧な刺繍が施され、独自の特徴を生み出しました。そのため、スカーフは健康を守る機能を持つだけでなく、タイ女性を美しく彩る衣装の一部でもあります。そのため、女性たちはしばしば自分の好みに合わせて鮮やかな模様のスカーフを織り、刺繍を施し、「ピエウ・スカーフ」と呼んでいます。

ピュウのスカーフは、地域や産地によって独特のニュアンスを持つ。スアンチン村リエンソン村のカム・ティ・ゴックさんは60歳近くになるが、40年以上連れ添った織機で今もなお精力的に働いている。彼女の手はタコだらけだが、シャトルの一打一打、糸一本一本、模様一つ一つが山や森の息吹と溶け合い、スアンチン村のタイ人コミュニティの魂と文化的アイデンティティを宿した色鮮やかな錦織りを作り上げている。現在、彼女と村の30人以上の女性たちは、ベン村の錦織り協同組合に参加している。高床式の住居では、密集して並べられた織機からカタカタという音が響き渡る。糸を紡ぐ者、糸を染める者、模様を織る者、すべてがリズミカルでまとまりのある工程を作り上げている。

ゴック夫人は丁寧に話し、こう続けました。「タイの人々にとって、ピエウ・スカーフは特別な意味を持っています。スカーフは女性にとって美しい装飾品であるだけでなく、愛の象徴でもあります。昔、少女たちは成人すると皆、ピエウ・スカーフに手刺繍を施し、愛する人に贈りました。それ以来、ピエウ・スカーフは夫婦間の愛の証となっています。」

スアンチン村のタイ族の人々は、成人後の人々の基準について、「女の子は織り方を知っているし、男の子は網を編む方法を知っている」とよく言います。日常生活の中で、女の子は8歳から9歳になると、祖母や母親から糸を紡ぎ、布を染め、刺繍をして美しい錦織りを作る方法を学びます。これは、タイの少女たちの創意工夫と勤勉さを評価する重要な基準の一つでもあります。そのため、ピエウスカーフは民族の文化的アイデンティティが染み込んだ製品です。その美的価値から、ピエウスカーフはタイの少女たちにとって、外出、祭りへの参加、ソエダンスや竹舞踊への参加などに欠かせないアクセサリーとなっています。スカート、コムシャツ、ベルトと共に、ピエウスカーフはタインホアのタイの人々の伝統衣装の美しさと独自性を生み出すのに貢献しています。

リエンソン村ベン村錦織り協同組合の組合長、ヴィ・ティ・ルイエン氏は次のように述べました。「タイの女性たちは毎日ピュー・スカーフを使っています。村の女性たちは暇な時間に、タイの民族文化に典型的な模様をあしらった色鮮やかなピュー・スカーフを丹念に刺繍しています。この伝統的な職業を守るため、私たち女性はクラブや協同組合に参加し、タイの民族文化を守り続けています。」

タインホア省のタイ人女性が巻くピエウ・スカーフは、通常、大人の腕の長さほどあり、装飾模様も西北タイの人々が巻くピエウ・スカーフよりも色が濃いです。模様は正方形や長方形のモチーフで刺繍されることが多く、スカーフの両端に施されています。ピエウ・スカーフの独特な模様は、山や森の緑、実った田んぼの黄色、花や草の赤と白など、巧みに組み合わせられた色彩によって生み出されています。スカーフの模様一つ一つに、タイ人女性の自然や故郷への愛情が込められています。そのため、彼女たちは状況に応じて、異なる色や模様のピエウ・スカーフを身に着けます。明るい色のスカーフを巻くこともあれば、悲しみや苦難、労苦を隠すかのように暗い色のスカーフを巻くこともあります。喜び、悲しみ、幸せ、苦しみ、すべてが、ピエウ・スカーフの刺繍の一本一本にはっきりと表れているようです。

現代社会において、ピエウ・スカーフはもはや村の空間にとどまらず、独自の文化財として、祭りのプログラムや芸術公演に登場し、多くの観光客のお土産としても選ばれています。ピエウ・スカーフの物語は、女性たちを輝かしく、優雅で高貴な美しさで彩る、絶え間ない文化の流れのようです。だからこそ、タイの女性たちはピエウ・スカーフを常に大切に守り、子供や孫たちに伝えているのです。

ハホン (出典: Baothanhhoa))

出典: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/net-doc-dao-tren-chiec-khan-pieu-cua-nguoi-thai-1009972

コメント (0)