街の中の村の民俗文化

学生のクオック・タン

芸術家のグエン・クオック・タン氏とその妻で芸術家のグエン・ビン・ニー氏、そして彼らの息子が暮らすクダ省は、多くの創作作品にインスピレーションを与える場所でもあります。ハノイにある、およそ400年前に建てられた有名な古い村です。ここは、ヌエ川のほとりに位置する北部デルタ地帯で、ベトナム建築の古い家屋が今もそのまま残っており、春雨や醤油を作る伝統工芸の村でもあります。

クダ村の日常生活は、画家グエン・クオック・タンの子供時代の生活と似ているところがある。夏の日差しを浴びながらセミやカメムシを捕まえたり、川で水浴びをしたり、渡し舟に乗ってエビや魚を捕まえたりした日々から、女の子たち全員で縄跳びをしたり、バレーボールをしたり、バターのチューブでランタンを作ったり、段ボールでマスクを作ったり、自分の醜い顔を描いたりしたゲームまで、思い出は穏やかな色彩と子供時代の遊びでいっぱいに過ぎていきました。

プロの芸術家としてのキャリアを始める前、画家のグエン・クオック・タンは、手に負えない性格で束縛されることに耐えられず、型にはめられていると感じると激しく反発することがよくありました。試験の準備中に、先生がすぐに彼のこれらの弱点に気づいたので、彼はベトナム美術大学の伝統グラフィック学部に入学しました。芸術家のグエン・クオック・タン氏によると、伝統的なグラフィックには絵画とは異なる訓練方法があるそうです。この業界では、アーティストはブロック、ストローク、構成、リズム、色の変化の精度を重視したスタイルを訓練する必要があります。

先日開催された、アーティスト、グエン・クオック・タンの2回目の個展「About」では、同じ素材である古い新聞の絵の具に描かれた50点以上の作品が展示されました。郊外の村の屋根や風景、民俗遊び、古代の祭りなどのイメージがリズムよく織り交ぜられた作品が50点。ピンク、レモンイエロー、オレンジイエロー、グリーン、ブルー、フラッグレッドといった鮮やかな色彩を好んで用いる一方で、グエン・クオック・タン画家は、それぞれの絵画の構図において、適切な位置を強調し、解放する方法を熟知しています。浮かぶ雲のような白、現実と非現実の両方を用いてバランスを調整しています。古都に秘められた静寂な風景は、時に蜂の赤、時に燃えるような黄色といった色彩のブロックの光の下で、まるで虚無のように見えます。それは人々を子供へと引き寄せる魅力です。彼は自身のイメージとスタイルに自由を見出し、奔放でロマンチックな作品を生み出しています。遠い過去の美しさと身近な美しさを巧みに融合させています。それはまた、民衆の意識の中に形成された祭りの美しさを巧みに称え、ノスタルジアを借用することで、秘密でも神聖なものでもない船の世界に自らを表現しているのです。准教授のトラン・ティ・ビエン博士は次のように語りました。

古い新聞紙についた色の粉は、作家が10年間愛着を持って描き続けてきた素材です。 「皆さんも多かれ少なかれご存知の通り、ガッシュは素朴な素材ですが、私にとっては非常に感情的なものです…」。画家のグエン・クオック・タン氏が語った。 「あの素材を使うと、自分の感情や考えを非常に短い時間で表現し、表すことができます。顔料には古新聞紙や古紙とは異なる強みがありますが、古紙では新聞紙のようなふわふわ感は表現できません…。顔料を用いた絵画技法に関しては、私は先人たちの末裔に過ぎず、その技術について多くを語ることはできませんが、少しだけお伝えしたいことがあります。顔料を用いる際は、水分を多く含ませること、そして描画時間を短くすることです。それに、今の顔料は非常に優れています。」

日刊新聞の寿命は短く、掲載されている情報は1日しか役に立ちませんが、芸術家の精神によって日刊新聞は長期間保存され、民俗文化への愛情が高揚する色彩と線の背景を作り出しています。展示されている50点以上の絵画は、芸術家グエン・クオック・タン氏が10年以上かけてハノイの村や郊外の文化空間への愛情から描いた約400点の絵画の中から選んだものです。

2020年の初個展「Doi Canh Cu Da」から4年後、北部の村を舞台にした寺院に人生を捧げるアーティスト、グエン・クオック・タンが伝えたい内容と同じ内容の展覧会「Returning」が開催されます。この展覧会「About」は、アーティスト、グエン・クオック・タンの10年間の活動と、北部デルタの村々の民俗文化に対する彼の愛情の集大成です。具体的には、ハノイ郊外のクダ村の風景や、民族のアイデンティティが染み付いた伝統的な祭りを撮影した。

文化や習慣というテーマに加え、彼の絵画にはもう一つ重要な要素があります。それは家屋の建築です。「村や町によって建築様式は大きく異なります。対照的に、通りの空間はクダ村の建築様式に近く、温かみのある風景となっています。クダ村では、ベトナム建築とフランス建築が融合し、村人たちにとって非常に合理的な生活様式が生み出されています。屋根の切妻屋根は非常に印象的で、それぞれの絵画にインスピレーションと強調を与えています。」

多くの人は、古代の村というと奥深い空間を連想しますが、人がいなければ、習慣や慣習のない村には価値がありません。人がいて祭りがあれば、活気と魂と旗がある。したがって、色は民族色、オリジナルの色でなければなりません。すると、古代の村の空間が、深遠さではなく、感情的な色彩を通して現れます。

出典: https://daidoanket.vn/hoa-si-nguyen-quoc-thang-net-van-hoa-dan-gian-cua-lang-trong-pho-10292886.html