千年千マイル

「勉強しなさい、親愛なる君よ/勉強し、永遠に覚えておきなさい/私たちの故郷は一帯である/カマウ岬からモンカイ国境まで/私たちの故郷/肥沃な畑/四季折々の果物/偉大なチュオンソン山脈/広大な海岸線…」、昔の小学校の教科書で暗記された教訓は、多くの世代に「永遠に記憶」されており、彼らが成長して国中を旅する機会を得ると、古い教訓が国道の両側にはっきりと現れる…

Báo Tuổi Trẻ•18/02/2025

そして、入門レッスンだけでなく、多くの王朝、多くの世代の歴史、多くの世代の芸術家の心を注ぎ込んだ詩、音楽、絵画も何千年もの間この道を歩んできました。国道 - 幹線道路 - 王道 - 南道 - ベトナム歴史道路...

ランソン省ヒューギ国際国境ゲートに向かって国道1号線を走行する車両 - 写真：HA QUAN

この旧正月、多くの車が、故郷への郷愁に浸りながら、国道1号線を北から南、中央へと行き来している。誰が景色を眺めるために立ち止まり、誰が古い標識を見て何千年も前のことを思い出すのか、誰が、ダイベトナム征服軍、故郷から遠く離れた船に乗った王女たち、国を刻み込んだ稲を携えて南下し、土地を取り戻すために旅立ったベトナム人移民のグループ…

こうして南への国境は開かれ、少なからぬ血と涙、そしてより多くの汗が地面に染み込み、今ではモンカイからカマウ岬に至るまで、どこもかしこもベトナム国民の愛する祖国となっている。

2024年10月、クアンビン省クアンチャック郡に、山腹に沿って森を抜け、ンガン峠の頂上まで続く、人がやっと一人歩けるくらいの幅の古代の石でできた全長1キロメートルの道が姿を現した。

「時とともに勇敢に立ち続ける」ホアン・ソン・クアンと共に、この石畳はまるで200年前のバ・フエン・タン・クアンの詩を朗読しているかのようだ。「夕方遅くにンガン峠に来る／草や木が岩と混じり、葉が花と混じり合う／山の下には数人の木こり／川沿いに点在する市場の家がいくつか…」

古代の国道の重要な地点であるハイヴァン峠は、その景観と歴史的な物語の両方で常に魅力的な観光地となってきました。写真：未定

トラン王朝（13世紀）以来、人々の旅行需要は高くなく、主に水路を利用していたものの、タンロンと他の地域を結ぶ幹線道路は、行政、軍事、通信の必要性から開発され、建設されました。南側では、道路はタンロンからゲアン省の国境地域までつながっています。

ホ王朝時代にはホアチャウ（フエ）までの道路が再び建設されました。阮氏族の時代（17～18世紀）、道は南へ進むにつれて延長を続け、ついにはハティエンとカマウに到達しました。「道をロープでまっすぐにし、小川に出会ったら橋を架け、ぬかるんだ場所には土を盛る…」（Gia Dinh Thanh Thong Chi - Trinh Hoai Duc）。

蔡全 - 全羅 - 天里...歴史を通じて続いてきた小さく、泥だらけで、岩だらけの道に対する百年の希望が詰まった名前です。「故郷への道は長く曲がりくねっている/多くの険しい丘と山/木々や森/ヴァン・スエン道、コー・ルイ道/山と川の関係は今も調和している/ヴァン・リー渡し、アイ・クアン渡し/木の葉と澄んだ水が流れる森の渡し、たくさんの魚が群れをなして泳いでいる/コー・ロア城塞、ヴァン・キエップ寺院/何ヶ月も何年もその痕跡は消えていない…」 (ホン・ヴォン・フー - レ・トゥオン)。

国道1号線がダットムイ（カマウ省）に到達 - 写真：クアンディン

征服者が先に行き、入植者がそれに続き、村や共同体を設立し、行政を引き継ぐために首都から布告が出された。

新しい祖国には、トゥアンクアンのように焼けつくような太陽と乾燥した土地がある場所もあれば、ジャディンやハティエンのように肥沃な川や小川がある場所もありますが、どの場所にもベトナム人の北への愛と南への憧れが染み付いています。「旅すべき陸と水は何千マイルもある／道は遠くても／愛と理性は遠くても／それでも誰かへの愛ほど長くはない…」（『皇道』 - ファム・ズイ）。

田園から見上げると、田舎を結ぶ幹線道路は今も、定住するための良い土地を探し、仕事を確立し、故郷や先祖の墓を訪ねるために、行き来する旅の夢を照らしています...

当時、ベトナム人のほとんどは裸足で下駄を履いており、主要道路は土と石だらけでしたが、それでも彼らは1000マイルの挑戦を克服する強い決意を持っていました。

バ・チ（ベン・チェ）の老農民３人が米を詰め、伝統的な長い衣装を着て裸足でフエまで行き、アン・ビン・ドン村の人々のために正義を求める嘆願書を国王に提出したという話は、今日でも語り継がれています。

三人の男は裸足で野原、森林、川、山を通る長い道をたどり、信念と正義を捨て去り、正義のために揺るぎなく決意している「バ・トリ老人」という評判を残していった。

学者の足も負けてはいません。詩人グエン・ディン・チエウの生涯の物語によると、彼は2度ジャディン省からフエへ移住した。1度目は12歳の時に滞在して勉強するため、もう1度目は21歳の時にホイ族の試験を受けるためである。

道は千里にも及ぶが、夢に満ちた若者の足跡をたどれば、その道は近づいてくる。「長い旅路 / 南風が春を夏に運んできた / 柳とニセアカシアの木をもう一度見よ / 蜂とセミの鳴き声は耳をつんざくほど / この国とあの山を喜びとともに見よ / 水は波立ち、山々は高く岩だらけ / 空は錦で覆われている / 枝では鳥が歌い、池では魚が笑う…」（リュック・ヴァン・ティエン - グエン・ディン・チウ）。

母親の死により、グエン・ディン・チウさんはキャリアを諦め、帰国せざるを得なくなった。痛みは、たとえそれが古い道であったとしても、その旅を克服するのは容易ではない試練にしました。「風雨が激しく吹く中、悲しい人が悲しい光景に遭遇しました。とても哀れです。多くの人が雪を食べ、露の中で眠りました。空の下、地面に寝て、長い旅路で苦労しました...」。

旅の途中で病気になり、目の光を失いましたが、長い道のりでグエン・ディン・チエウの心にはベトナムの美しい山々と川が刻まれ、フランス軍がジャディン要塞に砲撃を開始し国が破壊される光景を前に、激しく胸が張り裂けるような詩を書くインスピレーションを与えました。

高速道路、つまり古代ベトナム人の目には千里も同じように、常に美しい風景であり、眺めているのが王様であっても同じでした。「最も美しい道は遠くから届く手紙である／ハイヴァンはベトナムの空を横切る／夜は三度、ドンロンの月は静か／古代の風は澄み渡り、ハック船は道を行く」（ハイヴァン門の旅人、レ・タン・トン王）。

そしてフランス人が到着すると、植民地を搾取するためにあらゆる手段を使う任務を負ったテクノクラートの目はまったく異なる見方をしていた。

古代の街道 - 写真アーカイブ

作家のウジェーヌ・ナヴェルは1886年に雑誌「探査と調査」に次のように書いている。「首都とトンキンやコーチシナの端までの地方を結ぶ重要な道路であるにもかかわらず、帝国の道は車両が通行不可能であった。

中部地方には、山々が海岸を深い淵に切り開き、そこから危険な石段が続く場所が無数にあり、人々はそこから最も高い峠まで登り、そこから平野まで下っていきます。道路の一部は海岸に沿っており、潮によって冠水する可能性があり、時には道路が木々、花、草で覆われ、他の部分は泥で浸水します。

道は多くの川や小川を横切り、場所によっては竹のいかだで渡らなければならないところもあれば、木や石の橋がかかっているところもあります...」。

総督ポール・ドゥメールは回想録『インドシナ』の中でこう書いている。「道路に関して言えば、南から北へ、概して海岸にかなり近いところを結ぶ、ほとんど単なる小道のような、細くて長い道路が 1 本あるだけだ。

私たちが見たフエとダナンを結ぶ道路には山を登る階段があり、この道路の全体的な様子を正確に表していました。乗客（主に役人）は担架で運ばれ、荷物はポーターによって運ばれた。

ハイヴァン峠を通る道 - 最低地点でも海抜 500 メートルです。この道路は、階段のない梯子のように、山の最も急な斜面をまっすぐ走っています。

幌馬車隊やラバ隊でさえそこまで登るのは不可能で、この峠からフエまでの道程の4分の3近くは、食べるものも飲むものも身を隠すものもない、森や砂丘だけの地域を通ることになる。

古代のGia Dinh城塞道路（Nguyen Thi Minh Khai通り）は現在、賑やかなHang Xanh交差点を通じて市外とつながっています - 写真：Q. DINH

サイゴンの北東わずか30キロのところに、野生動物と少数の山岳部族が住む、未開で立ち入りが困難な地域があります。いかなる種類の道も存在しません。ドンナイ川沿いのビエンホア市はまるで世界の果てのようです…

最長かつ最良の水路システムを持つ国として、コーチシナは世界のどの国にもこの役割を譲るつもりはないが、それでも道路は必要だ。川や運河の数が増えると、それらを結び、内陸部の奥地へのアクセスを可能にする道路が必要になります。

ダナン港はまだ原始的です。商品を港まで輸送できる本土と港を結ぶ交通は巨大な山脈によって遮断され、交流は困難だった。

この港をどのように開発するか?生産地や消費地につながる道路も、船に商品を積み下ろしするためのインフラもないのに、どうやって成長できるのでしょうか?

その後しばらくして、鉄道建設の計画を決定し、私は初めてベトナム北中部の各省を訪れました。私はその土地の将来について、より良い、より安心した気持ちを抱いており、交通が国全体の繁栄に重要な役割を果たすようになる未来をすぐに現実のものにするために努力しなければなりません。」

20 世紀初頭以来、フランスは南北を結ぶ鉄道路線の建設に重点的に取り組み、同時に帝国ルートに沿った道路区間の建設と修復を行ってきました。道路の拡幅、舗装、アスファルト舗装、橋梁の建設、フェリーや河川の横断などです...

各州を結ぶ道路はより開放されており、人や馬だけでなく自動車も通行できる。この道路は国道として始まりました。

ジャーナリストのファム・クインは1918年に書いたノート『南部のひと月』の中でこう述べている。「ハノイからサイゴンまでは水路でも陸路でも行くことができます。

しかし、自動車による道路旅行は始まったばかりで、困難で、時には危険を伴うこともあります。中部地域、特にフエから先への正規の道路は依然として非常に悪く、多くの場所に川や山があったため、車での移動は本当に不便でした。

あるいは、単に目新しさから、ハノイからサイゴンまでこのように車で旅行する好奇心旺盛な人もいますが、南北間の乗客にとってはあまり便利な方法ではありません。

今では、車は乗客を運ぶよりも、物を運ぶために使われることが増えています。将来、インドシナを横断する鉄道が完成すれば、北から南への道路による輸送は本当に便利になるでしょう。現状では海路の方が良いだけです。

このように、多くの歴史的時代を通じて、王道、公道、国道は常に管理者の最大の関心事でした。国道の建設と補修は、どの政府も最優先事項の一つとして取り組むべき課題です。

2000年以降、国道の拡張は国と地方自治体にとって大きな課題となっている。これまで、旧国道1号線の31省市を通過するランソンからカマウまでの2,500キロの大部分は、少なくとも4車線の道路であった。

しかし、道路は依然として社会の交通ニーズをすべて満たすことはできません。現代のホーチミン道路、海岸道路、高速道路、南北鉄道、そして高速鉄道（近日開通）が協力し、あらゆる場所に機会をもたらすという使命を担っています。

海から山まで続く国道1号線 - 写真：未定 - HA QUAN

南北を結ぶ伝説的なチュオンソン街道の1000マイルの旅において、ヒエン県ベンザン（現在のクアンナム省ナムザン省）は重要な場所です。かつては数百トンの爆弾にも耐えた「火力座標」であったベンザン省（現在のクアンナム省ナムザン省）を通るチュオンソン道路は、今では信じられないほど変わってしまった。

ベンギエンは現在、キン族とトゥオン族にとって誇り高い平和の象徴として語られています。

87歳になるグエン・ヴァン・ファオさん（本名ゾー・ラム・ファオ）は、現在ナムザン省タンミー町ズン村から100キロ近く離れた村の出身ですが、ナムザン郡の中心部を通るチュオンソン街道と旧国道14号線がそのまま残っていたことを今でも覚えています。

弾薬や物資を南に運ぶため、クアンナム軍と人民は解放の日まで続く幹線道路を守ることに全力を尽くした。ベンザン省は川の合流点に位置し、北部からの物資に加え、ダナンやタムキーからの物資を輸送する非常に重要な拠点です。

ホーチミン通りはクアンナム省ナムザン郡の中心部を通る渓谷を貫いている - 写真：未定

「アメリカ軍の飛行機が埠頭に爆弾を投下しました。敵の攻撃は非常に激しく、当時ベンザン省では多くの住民と兵士が亡くなりました。しかし、飛行機が撤退した後、私たちは互いに連絡を取り合い、橋を修理し、山を整地し、土を掘り起こし、車両が通れるように道路を補修しました」とファオ氏は語った。

戦争から平和へ、読み書きが苦手な労働組合幹部のファオ氏は、文化矯正の勉強に派遣され、その後、地区労働組合書記、地区党委員会組織委員長、宣伝委員長などの職務を歴任した。

山や森を通るホーチミンルートが拡張され、高地の村人たちがシャベルや鍋、水牛や牛を町の中心部に持ち込んで商売をし、地区の中心部が賑やかな町になっていく日まで生きられたのは非常に幸運だったと彼は語った。

ホーチミン通りの火災発生地点であるベンザン交差点は、現在、南北を結ぶ交通量の多い道路となっている - 写真：未定

ナムザン郡人民委員会のア・ベト・ソン委員長は、解放記念日以降、同郡の政策は高地の住民を中央のコミューンに移し、彼らの生活を整え安定させることだったと語った。

ナムザン地区センターがこの取り決めの中心となる。しかし、辺鄙な場所であること、焼畑農業や林業には不向きな立地であることなどから、長年の説得にもかかわらず、住民は依然として同意しませんでした。

ホーチミントレイルがクアンナム省ナムザン郡のコトゥー村を通り、明るく照らしている - 写真：未定

2000年代に政府がホーチミン路線の拡張、改良、投資政策を実施して、すべてが変わりました。クアンナム省を通って150km以上、ナムザン省地域で50km。

戦時中の生命線ともいえる使命は消えることなく、その道は電流のように、何世代にもわたって悲しみと陰鬱に沈んでいた村々を目覚めさせる。道が開けるところでは、山や森が目覚めます。今ではそこを通り過ぎる「地元の人」ですら、そこが過去と同じ貧しく陰鬱な地域であるかどうか半信半疑な村々がある。

「最も奇跡的に変化した2つの村は、パダウ1とパダウ2です。以前は道路もありませんでした。パダウ2は地区によって20キロ離れた地区の中心地に移転され、新しい村が建設されました。

2000年以降、北からのホーチミン街道がドンザン省を通過し、古い村の地域を横切ると、人々は再び集まってきた。今ではすべてが完全に変わりました。「家は建ち、道路はコンクリートで舗装され、照明も十分だ」とA・ベト・ソン氏は語った。

ナムザン郡宣伝部の元部長、グエン・ヴァン・ファオ氏は、ナムザンを通るホーチミンルートには、古いチュオンソンルートと一致しない区間が多数あると断言した。タンミー町の中心部を通る、地区の始まりからベンザン交差点までの約10kmの区間は、フランス植民地時代に建設された旧国道14号線を拡張したものです。

ホーチミン通り交差点の看板 - 写真：未定

「国道と称してはいるものの、道は狭く、アスファルトと石畳は村の道と何ら変わりません。和平後、道路は拡幅されましたが、舗装はされていませんでした。ホーチミン高速道路が大規模かつ広々とした形で建設されて初めて、ナムザン省やパーダウ村、ズン村、ムック村といった村々の生活は変わりました」とファオ氏は語った。

ナムザン区人民委員会事務局長ア・ラン・チュロップ氏は、タインミー区の現在の住民のほとんどは、政府によって移住を動員され、ホーチミン道路の改良以来、自動的に区の中心部に引っ越してきた国境の町や高地の町からの「貢献者」であると語った。

「道路が開通する前、ナムザン地区の人口は非常に少なかった。行政の中心地はベンザン地区にあり、周囲には数軒の家が建っているだけだった。ホーチミン道路が開通したことで、両側に隙間ができた。政府は住民に生活再建のために戻ってくるよう呼びかけ、生計を立てる手段が増えた。道路があらゆる変化をもたらしたのだ」とトゥルオプ氏は語った。

ホーチミン通りを進み、ムック村、パダウ村、ズン村などのナムザン省の村々を通り、地区の中心部に着くと、どこも混雑し、賑やかで、家々が密集し、活気に満ちています。

ムック村（タンミー県）でコーヒーショップを営むブイ・ティ・ミン・フオンさん（65歳）はこう語る。「かつて、ズン村とムック村は深い森に囲まれていました。地区の中心地にはフランス植民地時代に建設された道路しかなく、村人のほとんどは高山に住んでいました。ホーチミン道路が開通し、車が2車線で通行できるようになり、地区行政の中心地が現在の場所に移転して初めて、すべてが変わりました。」

ホーチミンルート開通の日の美しい思い出を持つグエン・ヴァン・ファオ氏 - 写真：未定

フオンさんの家族生活は、この地区を通るホーチミンルートと密接に結びついています。彼女はホアヴァン（ダナン）で生まれ、結婚して1982年にナムザン省に移住しました。

道路が建設され、地区センターが移転する前、彼女と夫はカディコミューンで働いており、遠隔地で給料をもらっていたため、生活は非常に困難でした。幹線道路が開通したので、夫婦は道路に面した土地を購入して商売をすることに同意し、現在まで豊かな生活を築いてきました。

生計を立てるためにナムザン省に来たフエ省出身のカジィー村クライ村のヴォー・ティ・ホアさんも、自分が住んでいる場所がこのように開かれ、変化する日が来るとは思ってもいなかったと語った。

「昔、この辺りは森だらけでした。古い道は狭く、たまに車が通る程度でした。大きな道路が開通してからは、人々が移り住み、家が建ち、車が止まって飲食するようになり、商売を始めるようになり、この地域は今のように繁栄しました」とホアさんは語った。

ナムザン郡人民委員会委員長は次のように付け加えた。「道路のおかげで、郡の人口は再配置され、学校、病院、そして生活に必要な施設への投資が進みました。あらゆる場所から人々が商売に訪れ、交通が活発になり、サービス業の発展につながりました。かつては食べるだけの農業を営んでいた地元の人々は、今では商売をすることを学んでいます。」

道路があれば、人々は木材を売るために森林を育て、アカシアやその他の価値の高い農産物を栽培することができます。村に車が来ると、人々は商品を簡単に販売できるようになり、商売をするために店を開く人もたくさんいます。ホーチミン通り沿いには地元の農産物や山の特産品が並べられており、通りの多くの区間は市場のように賑わっています。

今日の技術と工学により、人々は上空から故郷を眺めることができるようになりました。そして上空から見ると、かつては暗かった森林地帯が今は輝いていました。

主要道路が通ることで、ナムザン省の人々の物資や生活はこれまで以上に便利になります - 写真：未定

ベトナムの海岸ルートは、クアンニン省モンカイ市ビンゴック村ムイゴックのヌイ・ド港から始まり、キエンザン省ハティエン国境まで一直線に伸びており、全長は約3,041kmです。

海岸道路は絹の帯のように柔らかく、青い海を包み込み、自然で詩的な美しさをもたらすだけでなく、経済発展を促進し、貧しく、日当たりが良く、風が強い土地に豊かで近代的な機会をもたらしました。

約10年前、ビントゥアン省ではホアタン-ホアフーの海岸道路が建設され、ベトナムで最も美しい道路の一つとして観光地図に記されました。

バクビン県ホアタン村から、長さ23kmのシルクロードが、波打つ白い砂丘を横切り、青い海に沿って、トゥイフォン県ファンリクア町まで続きます。道の両側には野生の茂み、ターコイズブルーの湖、国内で最もユニークなバージンサンドの丘、そして道の両側に咲く黄金色のカユプテの森があり、旅行愛好家を魅了します。

ホアタン村の人民委員会のリーダーは、ホアタン-ホアフー道路の完成により、「乾燥し、困難で、惨めな」土地の様相が一変したと興奮気味に振り返った。 2017年以降、コミューンの一人当たり平均所得は着実に増加しました。

ホアタン村の人々は、農業だけに頼っていた生活から、すぐに観光業や貿易業を営み、多様な産業を発展させる機会をつかみました。

ニャチャンを通過する海岸道路区間 - 写真：QUANG DINH

ホアタン砂漠地帯で生まれ育った一人であるグエン・クオック・フォンさんは、この道路が建設される前は、人々は主に種子用のピーナッツやメロンを栽培し、雨水に頼っていたことを覚えています。

地区の中心部に行くには、高速道路でバイクを運転して他の車とぶつかりながら数時間かかり、道路上の太陽と赤い砂埃が混乱をさらに悪化させている。中等学校の児童は、学区に通学させられなければなりません。

今やホアタンの土地は突如としてビントゥアン省で最も可能性の高い土地となった。農業部門が恩恵を受けるだけでなく、地域も水産物加工や鉱物資源の開発に重点を置くようになり、経済構造も変化します。

最も恩恵を受けるのは観光産業です。幹線道路が開通し、各地から投資家がリゾート、ホテル、レストラン、沿岸娯楽エリアの建設に参入しています。沿岸道路は国家の交通軸にもなり、国道1号線の負荷を軽減し、国家の安全と防衛の強化と維持に便利です。

勢いに乗って、ビントゥアン省はヴォーグエンザップ、ファンティエット - ケガ、ケガ - ラギなど、200kmの海岸線を繋ぐ多くの沿岸航路を拡張・更新しました。道路がつながっているところならどこでも、投資家が社会経済プロジェクトを開発するためにやって来ます。

それ以来、道路の両側の土地開発の価値は高まり、人々の生活は日々変化してきました。

南部につながる省道944号線は、カイメップ・チーバイ港湾群、バリア・ブンタウ省から沿岸部のビントゥアン省までを結ぶ全長約78kmで、急速に拡張・改良が進められている。

これはバリア・ブンタウ省東部地域の発展を促進する重要なプロジェクトです。その後、ビントゥアン省の国道55号線も改良・拡張されれば、南部沿岸の2大観光拠点であるブンタウとファンティエットがつながり、新たな開発スペースが開けることになる。

ビントゥアン省観光協会副会長のトラン・ヴァン・ビン氏は、自然が与えてくれた景色と地形のおかげで、海岸道路は最も美しい交通システムであると述べた。

シームレスな海岸地帯は、交通面だけでなく、他の多くのアメニティの面でも、地元住民や観光客に多くの新しい選択肢をもたらすでしょう。

近年、中部各省では、国道1号線の負荷を軽減するために海岸沿いのルートが形成され、相互に接続されており、今後も形成され続けるでしょう。

チュンルオン - ミートゥアン高速道路 - 写真: QUANG DINH

海岸沿いの道路を長年研究してきた橋梁・道路専門家である技師のヴー・ドゥック・タン氏は次のように述べた。「我が国の海岸線は、クアンニン省モンカイ市からキエンザン省ハティエン市まで3,000キロ以上に及びます。」海岸道路は、経済特区、観光地、港湾などを結ぶルートに沿っており、東海に面したバルコニーのようなものです。北から南まで港湾を繋ぐことは非常に重要なニーズです。

海岸道路は大きな河口を通過するため、高度な技術と多額の投資資本が必要です。以前、これは大きな課題であり、河口に橋を架けることは想像を絶する作業と思われていました。そのため、海岸線は本土の奥深くまで切り込まれていることが多い。

現在、私たちは橋や道路の技術を習得し、経済的潜在力は大きく向上し、道路はますます海に近づいています。北部および中部地域では、多くの場所で沿岸航路が整備され、経済と観光に強力な推進力が生まれ、多くの地方の目覚ましい発展に貢献しています。

ヴィンハオ - ファンティエット高速道路 - 写真: QUANG DINH

南部では、2010年に政府によって承認された計画の一部である全長750kmの西海岸ルートが、ホーチミン市、ティエンザン省、ベンチェ省、チャビン省、ソクチャン省、バクリエウ省、カマウ省、キエンザン省の8つの省と都市を通過します。

この道路は、既存の道路を最大限に活用し、新規建設への投資を組み合わせることで形成されます。広大な河川地域にまたがるこのプロジェクトは、技術的にも総投資額的にも困難な、非常に大規模なプロジェクトです。

1,780万人が暮らすメコンデルタは、高速道路網の建設や国道の改良により、年々その様相を変えつつある。

交通インフラは経済の生命線であり、「九龍」地域の発展を支えている。形成されつつある海岸道路は、地域の交通地図を完成させる次のピースです。

現在、西側からのすべての物資の流れはティエンザン省ミトーに集中しています。ミトーの資源を放出するルートはすべて、北のビエンホアまでベンルックまで大きな弧を描いて続いています。海岸沿いの近道があれば、多くの時間とお金が節約できるでしょう。

一方、古代ゴコン族の土地は、カンザー地区の近くに位置し、ソアイラップ川によってのみ隔てられた、地域間の通過地点および文化交流の場でした。

そしてカンザーは、1776年にレ・クイ・ドンが著した「Phu bien tap luc」という本の中で、「帆船が集まる賑やかな海の玄関口」と描写された場所です。ホーチミン市がここの国際輸送スーパー港への投資を増やしているため、この地域は開発の機会に直面しています。

国際輸送港が建設されれば、カンザーは主要な貿易拠点となり、近隣地域とのより強力な交通接続が必要となる。

これは、西部に海岸沿いの道路、まず第一にゴコン - カンザー - ブンタウを結ぶルートが必要であるもう一つの理由です。ブンタウからは中央海岸道路と接続し、まっすぐ北へ向かい、南北に連続した海岸線を形成します。

「ホーチミン市の総合計画を2040年までに調整し、2060年までのビジョンを描くプロジェクトでは、カンザーを通る沿岸道路が追加されました。これは、バリア・ブンタウ省、ドンナイ省、ホーチミン市、ティエンザン省という新たな沿岸経済回廊を形成するための重要な第一歩です」と、エンジニアのヴー・ドゥック・タン氏は評価しました。

山々が削られてチュオンソン産業道路が開通した後、国の長い国土の東部にはもう一つの南北高速道路が建設され、アト・ティ年にはランソン国境からカマウまで走る予定だった。

水平・垂直の高速道路が完成すれば、地域がつながるだけでなく、豊かな国家を築く基盤にもなります。

高速道路、つまりアウトバーンの概念は、1921年から1930年にかけてイタリアとドイツで初めて登場しました。韓国では、1970年代に誕生した首都ソウルと港湾都市釜山を結ぶ京釜高速道路の奇跡が、「とにかくやる」という決意を証明した。

ベトナム人は、改修期の初めの1990年代に高速道路の建設を考え始めました。具体的な計画が策定されたのは2000年代に入ってからだった。

ベトナムで最初の高速道路前の路線は、ハノイの南玄関口にあるファップヴァン-カウジー区間で、1998年に着工し、2002年に完成した。運行開始から数年後、この路線では多くの事故が発生し、大きな論争を巻き起こした。

地質学者の中には、地下に電磁場が存在すると考える者もいれば、電磁場を霊的な要因と結びつける研究者もおり、また原因は交通組織の不備にあると考える研究者もいる。

高速道路の基準を満たしていないと考える人も多いが、この道路は社会経済の効率化をもたらしている。当時でも、この路線の交通が数日から1週間ほど一時的に停止すれば、ハノイの南の玄関口は間違いなく混雑し、甚大な経済的・社会的損害を引き起こしたであろう。

最初の試行錯誤から2年後、ベトナム初の本格的な高速道路、ホーチミン市-チュンルオンルートが開通しました。

当時、ホーチミン市からメコンデルタ州までは、車は狭い一本の国道を通らなければなりませんでした。距離は短かったが、時間は長かった。「白い米ときれいな水」のカントー地方を半日かけて観光しました。カマウに到着すると、とても遠く、ミトゥアンフェリーとカントーフェリーが順調に運行していたら夜遅くになっていました。

この路線には、39.8kmの主要高速道路と22kmの接続道路を含め、総投資額9兆8,800億ドンが投じられている。

これは画期的な出来事であり、21世紀初頭に計画されていた南北高速道路とベトナム全土の高速道路網の建設が始まるものである。

しかし、最初の近代的な高速道路は、克服できないと思われる困難と苦難に直面しました。

トン・トラン・トン准教授（2007年から現在まで運輸大臣の技術顧問）は、投資メカニズム、技術的ソリューション、設計と建設における資本と経験の要件はすべて大きな課題であると述べました。

中国を訪問し、その経験から学ぶために、マネージャー、コンサルタント、科学者を含むワーキンググループが突如、急速に結成されました。

訪問はわずか3日間で、代表団は広深高速道路沿いの多くの場所を視察した。実践的な経験により、道路に関する政策や技術的解決策を決定するための追加の知識が得られました。

董氏によると、最もストレスのかかる問題は、軟弱地盤の上に高架橋を建設することに関する論争だという。プロジェクトは実行可能であると判断されたものの、技術設計の段階で、数十キロメートルの高架道路建設を伴う高架道路オプションは不合理であり、コストが増加するという反対意見が「突然」現れた。

「当時の運輸大臣は、日曜日にも臨時会議を何度も招集しました。私たちは技術的・経済的有効性を分析し、説明し、証明する必要がありました。最終的に大臣は、軟弱地盤の上に高架橋を建設する計画を決定しました」と董氏は語った。

5年後の2010年2月、ホーチミン市とロンアン省、ティエンザン省を結ぶベトナム初の高速道路が開通した。当時は「馬や馬車は水のよう、衣服はくさびのよう」だった旧正月休みに間に合った。

道路が開通するまでは、「間違った場所で大儲けしている」という厳しい批判もあったが、時が経てば、当時の大胆な決断が効果的だったことが証明された。

2004年にベトナム高速道路公社（VEC）が設立されました。これは、高速道路開発の中核を国有企業モデルとする政府と運輸部門による新たな実験である。 VECの最初の高速道路プロジェクトは、2番目の高速道路であるCau Gie-Ninh Binhです。

2008年から世界的な経済危機が起こり、プロジェクトは未完成のまま放棄されたかに見えましたが、VECは高速道路の建設が中断されないように、すべての資金を集めることを決意しました。そして2011年11月には、カウジーからリエムトゥエン交差点（フーリー、ハナム省）までが技術的に開通し、2012年半ばには全ルートが開通しました。

「振り返ってみると、高速道路建設の初期段階は、たとえ短い区間であっても、非常に困難でした。国土の両端に最初に建設された2本の高速道路は、発展の原動力となる高速道路システムの整備が急務でした」と、運輸省科学技術局の元職員であるグエン・アン氏は述べた。

20年後、2024年の最後の日に、ベンルック・ロンタン高速道路、ホーチミン市環状3号線、ホーチミン市・チュンルオン間の交差点に立つと、かすかな新しいプラスチックの匂いが皆を興奮させ、平原とマングローブ地帯を横切る柔らかい絹の帯がつながる時を待ちます。 58kmの幹線道路を建設するのに11年というのは長すぎる。

その間、道は時々停滞し、多くの浮き沈み、多くの喜びと悲しみ、そして緊張と遅延に対する非難を伴っていました。

最終的に機械のボトルネックが解消され、すべてが順調に進み、建設現場は機械の音で賑わいました。資金は十分であり、東部と南西部を結ぶこの高速道路は今年中に確実に開通し、これ以上の遅延はないでしょう。

ベンルック・ロンタン高速道路は、困難な高速道路時代の証です。高速道路建設が始まってから2010年まで、全国でわずか2路線（89km）しかなかったが、10年後には総距離は1,163kmとなり、年間平均73kmとなり、この地域の他の国々と比べて大幅に短縮された。

進歩が遅いという病気は多くの場所で現れています。ベンルック・ロンタイン高速道路だけでなく、チュンルオン・ミートゥアン高速道路も西側の人々を13年間も待たせました。

それだけでなく、計画、優先順位、リソースの割り当てが合理的ではなく、地域間で高速道路の密度の不均衡につながっています。南東部、南西部などの経済が活発な地域、および中央高地や北西部などの政治的に重要な位置を占める地域では、高速道路が切実に必要とされています。

国会はこの問題をめぐって何度も白熱した議論を交わしてきた。国会外交委員会のグエン・バン・ジャウ委員長はかつてこうつぶやいた。「例えば、西部高速道路は何度も何度も建設されているが、決して完成しない。」

過去3年間でベトナムは高速道路を858キロメートル追加したが、これは過去20年間に建設された高速道路の総キロメートル数の3分の2以上に相当している。印象的な数字です。この成果は、あらゆるレベルの政府による継続的な努力と、物事の進め方における革新的な政策を実証しています。

地方分権化政策と地域資源への責任の割り当ては非常に重要な要素です。このモデルはクアンニン省からインスピレーションを得ました。多くの地域にはまだ高速道路がないが、クアンニン省はハイフォン - ハロン、ハロン - ヴァン・ドン、ヴァン・ドン - モンカイの高速道路プロジェクトに自ら投資して完成させる仕組みを求めている。

この例から、このメカニズムはすぐに広く適用され、一時は500キロ以上の高速道路が地方自治体に実施の責任を与えられました。権限を与えられ、多くの地方が日々努力を重ね、省全体が一大工事現場となった。典型的には、ロンアン省は環状道路3号線の区間を非常に迅速に完成させ、バリア・ブンタウ省はビエンホア・ブンタウ高速道路の建設を加速させた。

近年、首相は定期的に建設現場を視察している。彼は毎年テト休暇のたびに、南北の主要プロジェクトを訪問して時間を費やしている。彼の「議論はするが議論はしない」という精神により、今年の巳年には多くの新しい高速道路が完成することが約束されています。

今年の旧正月の休暇では、南部に住む多くの移民家族が荷物を準備し、車で故郷へ旅して旧正月を祝い、南北高速道路を体験し、少しペースを落として新しいルートで国が変わっていく様子を見ることを選んだ。

南北高速鉄道プロジェクトは、2024年11月30日午後、国会で投資原則承認されました。20年にわたる綿密な調査を経て、ベトナムでは前例のない非常に特殊で大規模なプロジェクトが、2025年から具体化していきます。

元運輸省副大臣のグエン・ゴック・ドン氏は、2002年以来、ベトナムの鉄道開発マスタープランの中で南北高速鉄道の発展の方向性が示されており、2020年までに南北軸上で、既存のトンニャット鉄道に加え、南北高速旅客列車用の複線路線を建設し、ハノイからホーチミン市までの列車の移動時間を10時間未満に短縮する必要があると述べた。

韓国国際協力団（KOICA）は、2007年から2008年にかけて、ハノイ～ハティンとニャチャン～サイゴンの2つの区間を調査した最初の団体でした。

「2008年、KOICAが上記2区間を複線、軌間1,435mm、旅客列車専用、設計速度350km/hで建設することを優先するという提案書をKOICAに提出したところ、運輸省はその結果を受け入れ、プロジェクトを準備段階へと進めました」とドン氏は述べた。

KOICAの調査に基づき、2008年から2010年にかけて、ベトナム・日本コンサルティング合弁会社（VJC）が南北高速鉄道ルート全体の調査を行うために選定されました。

2010年、運輸省は、VJCコンサルタントによる予備的実行可能性調査の結果に基づき、鉄道規模1,570km、設計速度350km/h、営業速度300km/h、総投資額約558億5,000万米ドルの投資方針を国会に提出し、審議と承認を得るよう政府に報告した。

フェーズ 1: 2020 年までに、ハノイ - ビンおよびホーチミン市 - ニャチャン区間を開発します。第2段階：2030年までにヴィン・ダナン区間を開発し、2035年までに全ルートを完成させる。

「国民、専門家、そして国会議員からの一連の質問では、投資資源、実現可能性、航空券価格、乗客誘致力、技術の習得などについて懸念が表明されました。運輸省が検討・説明できるよう、関連する質問が約100件、冊子にまとめられています」とグエン・ゴック・ドン氏は明らかにした。

2010年6月19日午後、国会は208人の代表が反対、185人が賛成、34人の代表が投票せず、ハノイ・ホーチミン市高速鉄道プロジェクトの投資政策を承認しなかった。

「当時、私を含め国会議員たちが真っ先に尋ねた最大の疑問は、そのお金はどこから来るのかということだった」 - 第14期国会経済委員会元副委員長、高速鉄道投資政策プロジェクトの開発と実施のための運営委員会専門家グループメンバー、グエン・ヴァン・フック氏が語った。

当時、ベトナムの経済は非常に厳しい状況でした。 2010年のGDPは1,740億ドルに達し、公的債務はGDPの56.6%に達したが、高速鉄道プロジェクトへの総投資額は558億ドルを超え、GDPの38%を占めた。「国会がプロジェクト投資政策を承認しなかった主な理由の一つは、公的債務の安全性と財政赤字だ」とフック氏は説明した。

2007年から2011年まで国会事務局長を務めたトラン・ディン・ダン氏は次のように回想する。「当時、グエン・フー・チョン国会議長も南北高速鉄道の見通しに非常に熱心だったが、当時の国の資源は厳しく、技術レベルも十分には達していなかった。」そのため、彼は国会で段階的に議論し、次の条件で実施する準備をするよう説得しました。

運輸省は、2010年の国会会期で意見を受け取った後も、ハノイ・ホーチミン市高速鉄道プロジェクトの研究を継続した。今回、同省はベトナム鉄道公社に対し、国際協力機構（JICA）と連携してプロジェクトを遂行するよう指示した。

2013年3月、JICAは、ベトナムのGDP成長率が年間6％を維持すれば、2030年から2040年にかけて高速鉄道を建設するのが適切であるという計画を提案した。JICAは、最高設計速度を時速350km、旅客輸送のみの営業速度を時速320kmとすることを提案した。

そのうち、ホーチミン市～ニャチャン区間は全長366km、投資額は99億ドルで、2031年から運用開始となる。ハノイ～ヴィン区間は全長284km、投資額は102億ドルで、2036年から運用開始予定。ダナン-フエ区間は2039年から開発予定。残りのセクションは2040年以降に開発される予定です。

JICAはトンニャット鉄道を単線に改修することを提案した。最高速度は時速90km、ハノイからホーチミン市までの列車の所要時間は25時間24分、運行能力は昼夜ともに50本の列車、投資額は18億ドル。貨物輸送のニーズを満たすため、2020～2025年に完成予定。

この研究の結果を受けて、運輸省は2015年に、2020年までに南北高速鉄道の投資政策を審議するために国会に提出することを目標に、関係機関にプロジェクトの研究開発を継続するよう指示した。

2017年までに、運輸省はTEDI-TRICC-TEDI SOUTHコンサルティング合弁会社に、南北軸の高速鉄道プロジェクトの建設パッケージを実行し、事前実行可能性調査報告書を完成させるよう委託した。

2019年2月、運輸省は総理に対し、全長1,545km、複線、軌間1,435mm、設計速度350km/h、営業速度320km/h、主に旅客輸送を目的とした南北高速鉄道の建設案を提出した。このプロジェクトの総投資額は587億ドルです。

プロジェクトを評価するために州評価評議会が設立されました。

高速鉄道の速度と機能性に関する議論は、2019年半ばから2023年前半にかけてかなり激しく行われました。

まず、計画投資省は、総投資額約260億ドルで営業速度約200km/hの鉄道を建設する方が効果的であり、総投資額587億ドルで営業速度350km/hの鉄道を建設しても、貨物を運ばず乗客のみを運ぶのは冗長で無駄が多すぎるとコメントした。

コンサルティングコンソーシアムはまた、総投資額610億ドルを投じて、時速250キロ、営業速度225キロで旅客と貨物の輸送を組み合わせた南北高速鉄道に投資することがより効果的で実現可能だと考えている。

速度と機能性は、非常に複雑な問題です。運輸省は、時速350kmの計画は、過去のプロジェクト研究コンサルタントによる計算と他国の実情に基づいていると説明しました。乗客が他の交通手段を選択する心理、駅の建設費用、旅客輸送と貨物輸送のバイパス、さらには列車の価値と比較した輸送貨物の価値など、様々な要因が考慮されています。

「議論はますます激しく、明確になってきている」と元副大臣のグエン・ゴック・ドン氏は語った。

議論が続く中、2023年2月28日、政治局は、2045年までのビジョンを掲げ、2030年までのベトナムの鉄道輸送の発展の方向性に関する結論を発表しました。その結論では、「南北高速鉄道を基幹とする」ことと、「世界の開発動向に沿って、国の利点と潜在力を促進する長期的な戦略的ビジョンを持ち、高速で近代的、同期的で実現可能で効果的な国鉄路線を建設する」ことが求められています。

目標は、2025年までに投資方針の承認を完了し、2045年までにプロジェクト全体を完了することを目指すことです。

国家評価委員会は運輸省に対し、設計速度200～250km/h、営業速度200km/h、旅客・貨物輸送用1,435mm軌間の複線南北高速鉄道のシナリオを完成させるよう引き続き要請している。

運輸省のグエン・ダン・フイ副大臣によれば、南北高速鉄道に関する約20年にわたる研究プロセスには多くの懸念があったという。最も懸念と疑問のある 3 つの問題は、リソース、速度の選択、輸送能力です。

作業部会は、22の国と地域の高速鉄道開発経験を総合するとともに、関係機関の参加を得て、2023年を通じてドイツ、スペイン、フランス、日本、中国、韓国の6か国で高速鉄道開発に関する現地調査を組織した。

現地調査旅行後、南北軸高速鉄道投資政策プロジェクトが更新され、政府に提出されました。政治局は意見を述べるために会合し、党中央委員会の意見を求めることに同意した。第13期党中央委員会は投資政策に同意した。このプロジェクトの事前実行可能性報告書も運輸省によって更新された。州評価評議会は予備的実行可能性報告書を承認した。

2024年11月13日午前、グエン・ヴァン・タン運輸大臣は首相の許可を得て、南北軸高速鉄道プロジェクトへの投資方針を国会に提出した。

国会は2024年11月30日午後、南北高速鉄道事業への投資政策に関する決議案を92.48%の賛成を得て正式に可決した。

試算によれば、高速鉄道が建設される2027年までにベトナムの経済規模は5,640億ドルに達すると予想されており、投資資源はもはや大きな障害ではない。