22 月 10 日より、外国情報活動 (TTDN) の管理に関する政府の政令 72/2015/ND-CP が正式に発効し、政令 79/2010/QD-TTg に置き換わります。これは、個人情報の分野で最も有効な法的文書です。 Vietnam.vn ポータルは、謹んでこの政令の全文を紹介したいと思います。
|
政府 |
ベトナム社会主義共和国 |
|
番号: 72/2015/ND-CP |
ハノイ、07 年 09 月 2015 日 |
ベース ベトナム社会主義共和国憲法 2013;
ベース 政府組織法 25 年 12 月 2001 日。
ベース ベトナム社会主義共和国の海外代表機関に関する法律 18 年 6 月 2009 日。
情報通信大臣の要請により、
政府は海外情報活動の管理に関する政令を公布。
この政令は、外国での情報活動の管理を規制します。外交情報活動の管理と実施における省庁、省級機関、政府機関、省および中央直轄市の人民委員会（以下、省人民委員会という）の責任。
この政令は、省庁、省レベルの機関、政府機関、および地方人民委員会に適用される。外国での情報活動に参加している機関および組織。
1. 党の政策とガイドライン、州法、およびベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約を遵守する。受入国の法律および慣習を遵守してください。
2. ベトナムの国家安全保障、社会秩序と安全、評判、イメージ、外交関係、国際協力に影響を与えないようにする。国家機密を守る。
3. ベトナム社会主義共和国に反対するよう国民を扇動したり、国民全体の団結を妨害したりしてはならない。暴力を扇動したり、侵略戦争を広めたり、国家間や他国の国民の間で憎しみを引き起こしたりしません。
4. 各時期における党および国家の対外宣伝情報の方向性および承認された対外情報プログラムおよび計画に従って、正確かつタイムリーな情報を確保する。組織の名誉、国民の名誉と尊厳を侮辱するような虚偽の情報、歪曲、誹謗中傷を報道しないでください。
1. 政府は、対外情報活動の国家管理を一元化した。
a) 情報通信省は、外国情報に関する国家管理を実施するために、外務省およびその他の省庁、省級機関、政府機関、省人民委員会、および関連機関を主宰し、調整する。
b) 外務省は、海外での対外情報活動を展開するために、関連省庁、省レベルの機関、政府機関、および省レベルの人民委員会を主宰し、調整する。
c) 各省庁は、割り当てられた国家管理の範囲および分野内での対外情報活動の実施を管理および組織する責任を負う。
d) 省人民委員会は、その地域における対外情報活動の国家管理を管理する。
2. 外国情報の国家管理の内容：
a) 外国情報活動に関する法的文書、戦略、計画、計画およびプログラムを作成し、公布のために管轄当局に提出するか、当局に従って公布する。
b) 外国情報に関する科学的研究を組織し、管理する。対外情報活動に参加する部隊の訓練、育成、専門訓練。
c) ベトナムの報道機関を管理、指導し、積極的に情報を提供する。外国の報道機関に積極的に情報を提供する。海外のベトナム人および国際社会に情報を提供する。ベトナムに世界情勢の情報を提供する。
d) 対外情報活動における国際協力、
d) 法律の規定に従い、外国情報活動における調査、調査、違反の処理、苦情や告発の解決を行う。
e) 対外情報活動の概要と概要。外国の情報活動に参加する機関、組織、個人に報酬と規律を提案する。
省庁、省レベルの機関、政府機関、および地方人民委員会の対外情報活動への資金は、現在の国家予算の地方分権化およびその他の法的財源規定に従って国家予算から保証されています。毎年、省、省庁レベルの機関、政府機関、および管轄当局によって割り当てられた省レベルの人民委員会の対外情報活動の計画に基づいて、機関および部門は実施コストが予算見積りに含まれています。法律の規定に従って検討および決定を行うため、管轄当局に提出するために金融庁に送付されます。 州予算法.
海外情報には、ベトナムに関する公式情報、ベトナムのイメージを促進する情報、ベトナムの世界情勢に関する情報が含まれます。
1. ベトナムに関する公式情報とは、党のガイドラインと政策、国家の政策と法律に関する情報です。さまざまな分野におけるベトナム情勢に関する情報。ベトナムの歴史やその他の情報。
2. ベトナムに関する公式情報は、省庁、省レベルの機関、政府機関、および地方レベルの人民委員会によって、その機能、任務、権限に応じて、国際社会および海外のベトナム国民に積極的に提供されます。
3. ベトナムに関する公式情報は次の形式で提供されます。
a) イベント、国際フォーラム、国際記者会見、国内記者会見における公式声明。
b) 国家管理機関の公式声明。
c) 国家管理機関の外交活動。
d) 外交活動、講演、イベントの開催、ウェブサイトへの情報掲載、および海外のベトナム代表機関のその他の活動。
d) ベトナム通信社、ベトナムテレビ、ボイス・オブ・ベトナムを含む政府傘下の報道機関の報道番組および製品。
e) 政府の電子情報ポータル、外交電子情報ページ、省庁、省級機関、政府機関、および省レベルの人民委員会の電子情報ポータルに掲載。
g) 国家機関によるベトナム語および外国語での出版物。
4. ベトナムに関する公式情報をいかなる形式で提供する場合も、現在の法規制に従わなければなりません。
1. ベトナムのイメージを促進する情報とは、ベトナムの国、民族、歴史、文化に関する情報です。
2. ベトナムのイメージを促進する情報は、機関、団体、個人によって国際社会および海外のベトナム人に提供されます。
3. ベトナムのイメージを促進する情報は、次のフォームを通じて提供されます。
a) ベトナム語および外国語での出版物。
b) ベトナムおよび海外で開催されるイベント。
c) マスメディアのプレス製品。
d) 海外のベトナム文化センターが主催するイベント。
d) 外国の通信社、新聞社、メディア会社の製品。
e) 機関、組織、個人の外交および国際協力活動。
4. ベトナムのイメージを促進するための情報の提供は、いかなる形式であっても、ベトナムの法律および開催国の法律に従わなければなりません。
1. ベトナムの世界情勢に関する情報とは、さまざまな分野の世界情勢に関する情報、ベトナムと他国との関係に関する情報、およびベトナムと他国との間の政治的および社会的関係、文化、防衛、安全保障を促進するためのその他の情報です。国の経済発展に貢献する。ベトナムの国際統合プロセスを促進する。
2. ベトナムの世界情勢に関する情報は、外務省、省庁、閣僚級機関、在外ベトナム代表機関、その他在外ベトナム機関、政府傘下の通信社および新聞社（ベトナム通信社、ベトナム通信社）から提供されている。テレビ、ベトナムの声）は、法律で定められた機能、任務、権限に従って、収集、合成し、管轄当局、報道機関、およびベトナム国民に提供します。
3. ベトナムの世界情勢に関する情報は、本条第 2 項に記載されている機関および組織によって以下の形式で提供されます。
a) 広報担当者を通じて。
b) 電子情報ポータルおよび電子情報ページを介した投稿。
c) 定例記者会見および記者説明会において。
d) マスメディアを通じて。
4. ベトナムへの世界情勢情報の提供は法規制に従って行われます 法律 現在、この条項の第 3 項に記載されている形式に関連しています。
1. 説明および明確化情報とは、さまざまな分野におけるベトナムに関する誤解を招く情報を説明し、明確にすることを目的とした資料、文書、記録、および議論です。
2. 省庁、省級機関、政府機関、省人民委員会および関連機関は、ベトナムの評判やイメージに影響を与える虚偽の情報、文書、報告書を受け取った場合、国内外の組織および個人の男性は、資料、文書を積極的に提供する責任があります。 、説明し明確にするための記録、および引数。ベトナムの評判とイメージを保護し向上させるために必要な情報と宣伝措置を展開する。
3. 情報通信省、公安省、外務省および関連省庁は、法律で定められた機能、任務および権限に基づく 法律、ベトナムに関する誤った情報を検出するために外国報道機関の意見を統合し、情報通信省が知っている情報を積極的に提供し、説明し、情報通信省に共同送信するよう通知し、首相への報告を統合する責任があります。 。
1. 外務省ウェブサイトは、インターネットを通じてベトナムに関する公式および宣伝情報を提供する責任を負います。
2. 情報通信部は、関係省庁と連携して外交ウェブサイトを管理・運営する。外国情報タスクの要件を満たすために、情報を完全に更新するようにしてください。
1. 外交情報データベースは、外務省、省レベルの機関、および省レベルの人民委員会のデータ システムを統合して、外交業務を遂行するデジタル データ システムです。
2. 外交情報データベースは、国内外のマスコミ向けのベトナムに関する公式情報源であり、ベトナム男性に関する調査、学習、研究の役割を果たしています。
3. 情報通信省は、外国情報に関するデータを構築、管理、活用するために、省庁、省レベルの機関、政府機関、地方人民委員会および関連機関を統括し、調整する。
4. 省庁、省レベルの機関、政府機関、地方人民委員会、在外ベトナム代表機関、ベトナム通信社は、外国情報情報のデータベースを構築し完成させるための情報を提供する責任を負う。
1. 外国情報出版物は、ベトナムに関する公式情報を提供し、国際社会および海外のベトナム人にベトナムのイメージを宣伝するために、ベトナム語および外国語で発行される製品です。
2. 情報通信省は、出版計画を策定し、多くの特定分野における外国情報出版物を発行するために、外務省、省庁、省レベル機関、政府機関、地方人民委員会および関連機関を主宰し、調整する。
1. 海外イベントには、ベトナムデーアブロード、およびベトナム国と国民、歴史、文化、友好関係の強化を目的として省庁、省庁レベルの機関、省レベルの人民委員会が主催するその他のイベントが含まれます。他国との関係、投資、観光、貿易交流、協力の拡大を誘致するキャンペーンを行っています。
2. 首相は海外でのベトナムデーの開催を規制する。
3. 海外のベトナム代表機関、海外のベトナム報道機関の常設機関、および海外のベトナム文化センターは、各省庁、省レベルの機関、政府機関、および地方人民委員会が開催国で開催するイベントを調整および支援する責任を負っています。
4. 海外でのイベントの主催を担当する機関は、外務省、情報通信省および関連機関と調整して計画を策定し、実施する責任を負います。
5. 各省、省レベルの機関、政府機関、および省レベルの人民委員会は、規定に従って海外でのイベントを開催した結果を報告し、概要報告書、報告書を目的として情報通信省に送付する責任を負う。
第 15 条. ベトナムを海外に宣伝するための通信社、新聞、メディア会社、および外国人記者との支援および協力活動
1. 通信社、新聞、メディア会社、外国人記者は、外国メディアやマスメディアでベトナムを紹介するためのニュースや記事の執筆、番組の制作、出版物の作成を支援し、促進されます。
2. 情報通信省は、本条第 1 項に規定された支援と協力を実施するためのメカニズムと政策を策定するために、関連機関を主宰し、連携するものとする。
3. ベトナムにおける外国通信社、新聞社、メディア会社の情報および報道活動は、以下の規定に従わなければなりません。 政令 数 88/2012/ND-CP 23 年 10 月 2012 日 外国報道機関、外国駐在員機関、ベトナムにおける外国組織および法的文書の活動、情報、報道に関する規制 法律 関与。
1. 在外ベトナム代表機関は、規制の規定に従い、受入国の状況、二国間関係、ベトナムにおけるその他の情報を管轄機関に提供する責任を負う。 第5条、第6条、第7条、第9条 法律 ベトナム社会主義共和国の海外代表機関。
2. 海外のベトナム代表機関は、代表機関のウェブサイトや記者会見活動、インタビューなどの活動を通じて、ベトナムに関する情報を提供し、ベトナムのイメージを紹介および宣伝する責任を負います。外務省は、上記の任務を遂行するために海外のベトナム代表機関を指揮および指導します。
3. 外務省は、海外のベトナム代表機関に対し、英語および母国語による電子情報ウェブサイトを構築するよう指示する。海外情報データベースシステムからベトナムに関する情報を更新。
1. 海外のベトナム通信社の常駐報道機関（以下、常設報道機関という）は、ベトナムにおける受入国の状況に関する情報を政府所属の直接報道機関に提供する。
2. 常設報道機関は次の任務を遂行します。
a) ベトナム国民の国、民族、歴史、文化のイメージを紹介し、宣伝するために関係省庁と連携する。社会経済情勢、党の政策と指針、法律に関する情報 法律 ベトナム国の。
b) 情報とジャーナリズムの分野における国際協力プログラムを調整し、実施する。
3. ベトナムの報道機関は、常設報道機関に対し、情報通信省の要請に応じて情報を提供し、対外情報業務に役立つ活動に参加するよう指示する。情報通信省及び外務省に対し、常設機関の対外情報活動の状況を定期的及び不定期に報告する。
1. 法的文書の作成と実施を指導するために、関連機関を主宰し、調整する 法律、海外情報に関する戦略、計画、計画およびプログラム。
2. 国内の報道機関向けに海外情報の内容を指導する。
3. 対外情報活動における国際協力を実施するための機能機関を主宰し、調整する。
4. 国内外の省庁、省レベルの機関、政府機関、省レベルの人民委員会、その他の報道機関および出版機関の対外情報活動の有効性を検査および評価するために、関連機関と連携して主宰する。
5. 国家機関と報道機関の間で情報を交換、調整、提供、共有するメカニズムを構築する。
6. 省庁、省レベルの機関、政府機関、委員会、省人民委員会、報道機関、出版機関、編集者、翻訳者で対外情報業務を担当する職員に対する対外情報スキルと業務の訓練と育成のための計画を策定し、実施する。
7. 法律の規定に従い、海外情報活動における監査、調査、違反の処理、苦情および告発の解決を行う。 法律.
8. 外国での情報活動に関する報告書を作成し、政府に提出する。データの内容とレポートのタイミングに関する指示。
対外情報活動の概要と概要、９．ご褒美、お祝い 法律 外国での情報活動に参加する機関、組織、個人向け。
1. 海外での対外情報活動を展開するために、関連省庁、省レベルの機関、政府機関、および省レベルの人民委員会の議長を務め、それらと調整する。情報通信省と連携して海外での情報活動を管理する。
2. 国際問題に対するベトナムの公式見解と立場を表明する。国際記者会見を開催する。国家指導者や外務省から外国人記者へのインタビューに応じる準備をします。
3. 関係省庁と連携して、国内報道機関が国家指導者や外務省の外交活動を報道するよう指導し、また、国際情勢や外交関連の国内ニュースについての報道を指導するよう連携する。
4. 外国の情報を提供するために、外国報道機関の意見を監視、調査、統合する。
5. 外国の報道機関に指導と情報を提供する。海外のベトナム人コミュニティおよび国際社会に情報を提供する。ベトナム人に世界情勢の情報を提供します。
1. 文化スポーツ観光省は、情報通信省および関連機関と連携し、ベトナムの文化と観光に関する情報の提供、紹介、促進を主務としています。
2. 海外における経営分野のイベントの主催及び外務省、情報通信省及び関係省庁との調整を行う。
3. 海外のベトナム文化センターに地域内での対外情報活動を実施するよう指示し、関連機関が海外のベトナム文化センターを対外情報活動に活用するための条件を効果的に活用し、創出する。
1. 情報通信省を主宰し、国内外の組織および個人の対外情報活動における安全保障体制の遵守を指導および検査し、対外情報活動が国の規制に準拠していることを確認する。 この政令.
2. 外国の安全保障に関連する情報を監視および総合して、ベトナムに関する誤解を招く情報を説明および明確にするための政策および措置を提案する。
3. 党と国家の方針に従って、対外情報活動の安全と安全を確保する。ベトナムに対する外国情報を利用した敵対勢力の活動を発見し、これと戦う。
4. 情報通信省および関係省庁と主宰し、連携して、特定のルートおよび手段を通じて専門的な対外情報活動を組織し、ベトナムの利益と国家安全保障の確保に貢献する。
1. 情報通信省と連携して、対外情報活動の年間予算見積を評価し、承認を得るために管轄当局に提出する。
2. 政府および首相が承認したプログラム、計画、計画、対外情報活動を実施するための資金源を国家予算に確保する。
3. 海外情報活動のメカニズム、政策、資金調達基準に関する文書を作成するために、関連機関と連携して主宰する。
情報通信省および外務省と連携して、外国情報に関する国家管理機構の組織強化に関する指導文書を発行する。省庁、省レベルの機関、政府機関、および省レベルの人民委員会に対し、対外情報業務を担当する職員を配置するよう指導する。
1. ベトナムの国際統合プロセス、統合プロセスにおける機会、リスク、課題を理解するための情報を提供するための組織を組織する。外国情報業務を担当する職員に対する外国情報スキルの研修を組織し、育成する。
2. 政府機関および地方自治体の行動計画および外国情報活動計画の開発および実施を指示する。
3. 毎年、ユニットの対外情報活動計画と予算見積りを作成し、ユニットの予算見積りに統合し、同レベルの金融機関に送付して、関連レベルの当局に提出し、検討、決定する。 。
4. 情報を更新し、省庁、支部、地方自治体に関するデータシステムを構築し、海外情報に関するデータベースシステムに統合して、海外でのベトナムのイメージを促進します。
5. 情報通信部と連携して対外情報活動における国際協力活動を実施する。
6. 管理範囲に応じて対外情報活動の有効性を要約、要約、評価し、情報通信部に報告書を送付するか、必要に応じて突発的な報告書を提出し、要約して政府に報告する。
7. 対外情報活動の実施を担当する組織または個人を任命する。
8. 情報セキュリティに関する規定に従い、お客様の管理範囲内で情報を安全に管理します。管理分野における海外情報活動における検査、検査、違反処理、苦情や告発の解決を担当します。
9. 省庁、省レベルの機関、政府機関、省レベルの人民委員会、ベトナムの通信社および報道機関は、その機関または地域の管理範囲内での海外情報活動について定期的または不定期に報告する責任があります。
1. この政令 22 年 10 月 2015 日から発効します。
2. 決定ノー 79/2010/QD-TTg 30年11月2010日から内閣総理大臣の任期が切れる この政令 有効になります。
1. 情報通信省は、その実施を指導し、促す責任がある。 この政令 政府によって割り当てられたもの。
2. 大臣、省級機関の長、政府機関の長、省および中央直轄市の人民委員会委員長が実施の責任を負う。 この政令./
|
受信者： |
TM.政府 グエン・タン・ドゥ |
