フエの多くの人々や観光客にとって、チュオンティエン橋の角でフオン夫人が紙太鼓を叩きながら「ルン・トゥン」という音を奏でる姿は、すっかりお馴染みの光景となっている。しかし、この「ルン・トゥン」の音が100年以上も響き渡っていることに気づく人は少ない。月明かりの夜、この小さくて愛らしい太鼓から奏でられる懐かしい音色は、フエの数え切れない世代の子どもたちの幼い頃の思い出を豊かに彩っている。
フオンさんはワークショップに参加します。
フオンさん（チュオン・ティ・フオンさんの愛称）は現在80歳を超え、フエ市タインチュン村（旧クアンタイン村、現ホアチャウ区）に住んでいます。2025年10月20日、フオンさんは、ヘリテージブランディングを専門とするメディアユニットであるレガシーブランドが主催する「ヘリテージブランド - ヘリテージエコノミー」をテーマにしたフォーラムに招待され、ミートゥオン区（フエ市）の省道10A号線11番路地にあるアンニエンベジタリアンレストランで講演を行いました。
フオンさんは、フエの若者グループに連れられて、フエ市のタムティニ幼稚園で「ルントゥン」という太鼓の作り方を教えるワークショップに参加した。
写真：クオック・トゥアン
フオンおばあちゃんの「ルン・トゥン太鼓」は、竹と紙で作られた子供のおもちゃです。卓球ラケットのような形をしていますが、直径は約3cmと小さめです。子供の手のひらほどの大きさの竹製の柄は、細く曲げた竹で作られた太鼓本体に繋がっています。太鼓の皮は色とりどりの紙でピンと張られています。太鼓の両側には2本の紐があり、それぞれの先端にはもち米の団子が一つずつ付いています。振ると、これらの団子が太鼓の皮に当たり、「ルン…トゥン…」という心地よい音が鳴ります。この音から「ルン・トゥン太鼓」という名前が付けられました。
フオン夫人によると、彼女の太鼓作りの技術は150年以上も先祖から受け継がれてきたものだという。現代のおもちゃが子供たちに溢れているため、太鼓を買う人は年々減っているが、彼女は先祖への約束としてこの技術を守り続けてきた。そして100年以上もの間、あの響き渡る「ドンドン」という音は、今もなおこだまし続けているのだ。
以前、2025年の中秋節の時期に、Journeys in Hue（情熱的なフエのガイドたちが運営する旅行ガイドウェブサイト）は、フエのグーハガーデンプロジェクトのオーナーと協力し、フオンさんを講師に迎えて「太鼓を叩いて満月祭を祝う」をテーマにしたワークショップを開催しました。グーハガーデンで開催されたこのプログラムには、フエ市内の小中学校から数百人の子供たちが登場しました。
数多くの文化遺産研究者、行政関係者、実業家の前で話す機会を与えられたフオン夫人は、感極まって震えていた。彼女はフエへの情熱を持つ若いツアーガイドたちに感謝の意を表し、彼らの助けのおかげで自身の太鼓の伝統が広く知られるようになったと述べた。
フオン夫人（右から3番目）の太鼓とトリ・フエ夫人のクッションは、若者たちによって広く紹介され、普及活動が行われている。
写真：クオック・トゥアン
伝統工芸を活性化させる
職人をワークショップ（双方向型のセミナーや研修コース）に招待するだけでなく、フエの若いツアーガイドのグループは最近、「教育と伝統伝承」というプログラムを企画し、ハノイの各地とオンラインでつながりました。ハノイでは、フオンさんが子供たちに中秋節用の「ルン・トゥン」太鼓の作り方を教えていました。昨年、フオンさんは1,000個以上の「ルン・トゥン」太鼓を販売しました。現在、彼女はこの技術を甥に伝え、家族の伝統を継承させています。
ロンマ観光会社（フエ市）のドアン・コン・クオック・トゥアン氏（Journeys in Hueのメンバー）とそのチームは、フオンさんの製品のプロモーション、販売、普及を支援してきました。伝統的なデザインにこだわるだけでなく、チームはフオンさんが年間を通してイベントやトレンドに合った新しいデザインを制作するのを手伝ってきました。例えば、国慶節（9月2日）には、赤い国旗に黄色い星をあしらった太鼓をフオンさんが制作するのを手伝い、大変好評を博しました。
フオン夫人の物語に加え、トゥアン氏のグループは、職人トン・ヌー・トリ・フエ氏によるブランド構築と発展、そして王室風クッション製作技術の伝承も支援しました。トン・ヌー・トリ・フエ氏は生前、その技術を子孫であるディエムさんとリエンさんに伝えました。現在、トン・ヌー・トリ・フエ氏が製作する王室風クッションは、フエ市内に販売拠点を持ち、より幅広いデザインを取り揃えています。 （続く）
出典：https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mo-workshop-cho-trong-lung-tung-185260426190750962.htm
コメント (0)