作家ミラン・クンデラ氏、94歳で死去

ミラン・クンデラは1929年4月1日にチェコ共和国のブルノで生まれ、有名なピアニストであった父親の影響で幼い頃から芸術に触れ、その後作家となり、1952年にプラハ映画アカデミーで世界文学の講師となった。

作家ミラン・クンデラ（1929年 - 2023年）

彼の文学的名声は詩と戯曲によってもたらされた。幾度かの 政変を経て、1975年にフランスに移住し、そこで暮らした。

1967年に出版された最初の小説『 Žert』 （大まかに訳すと「冗談」）は、チェコ共和国の歴史的激動にインスピレーションを得て書かれ、大成功を収めた。

彼は小さな町の酒場でジャズトランペット奏者として働き、やがて芸術的自由を見つけた。

1984年、彼の最高傑作にして最も有名な小説『存在の耐えられない軽さ』が出版され、偉大な作家としての国際的な地位を確立しました。その後、『不滅』 （1988年）、 『緩慢』 （1995年）、 『アイデンティティ』 （1998年）、 『無知』 （2000年）といった作品が続き、これらもまた哲学的な作品で、郷愁、記憶、そしてホームシックについて語っています。

2019年、40年間の海外生活を経て、クンデラと妻ヴェラはついにチェコ国籍を回復しました。駐仏チェコ大使のペトル・ドゥラーク氏は、これを「チェコ共和国におけるチェコの偉大な作家による非常に重要な象徴的な行為」と評しました。

彼は長年にわたり、大小さまざまな賞を数多く受賞し、多くの人から最新のノーベル文学賞受賞者になると予想されている作家の一人にもなりました。

ミラン・クンデラの作品がベトナムで公開

傑出した小説を著した英国の作家サルマン・ラシュディは、クンデラについて「読者の想像力に消えることのない痕跡を残した偉大な作家の一人」と評した。

ベトナムでは、20年前に彼の作品の多くがベトナム語に翻訳され出版されました。クンデラは選り好みする人物であり、翻訳者の選定には非常に慎重でした。現在までに彼の作品を翻訳できたのは、作家のグエン・ゴック、翻訳家のチン・イ・トゥー、そして批評家のファム・スアン・グエン（ペンネーム：ガン・スエン）だけです。

ミラン・クンデラの本が出版される際には、裏表紙に序文を載せたり、表紙に賞賛や伝記を載せたりしてはならない。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/nha-van-milan-kundera-qua-doi-o-tuoi-94-185230712211245263.htm