ムオン・マンは作家だったが、17歳の頃にはすでに多くの美しい詩を書いている。「 …私の手は誰かを恋しがり、私の手は混乱している／私のドレスは誰かを恋しがり、その二つのひだはひらひらしている／家路には多くの花でいっぱいの小道がある／蜂や蝶を一瞥しないで」。また別の詩では、「私が肩に埃をかぶっていたので／一年は十分ではなく、月日は既に過ぎ去った／葉を探しに行く人は悲しみに満ちている／私は風と雨の言葉を温めるために火を灯すために戻ってくる」と書いている。散文や詩を書くだけでなく、彼はフエ国立高校時代から絵画にも熱中し、晩年は若い頃の絵画への情熱に焦点を当てていた。
ムオン・マン作家による、芸術家としての役割を果たす若い女性の肖像画。
写真: アーカイブ
詩人、脚本家、画家…ムオン・マン
詩人レ・ミン・クオックは、かつて人民警察新聞で、作家ムオン・マンのこの…全く関係のない分野での作品についてこう評した。「ムオン・マンは、彼が描いた作品を通して、創造者の感情とインスピレーションを表現することだけを目的に、これまでも、そして今も、異なる道を模索し続けていると思います。散文でなければ詩。詩でなければ絵画。ムオン・マンはあらゆることを経験しました。これは非常に称賛に値し、称賛に値します。結局のところ、書くことも描くことも、自分のためなのです。幸せを感じ、楽しみ、喜びを感じることができれば、それが幸せです。彼の絵画は詩情と思索に満ちています。色彩の戯れ。その地平線と終着点がどこにあるか、誰が知るでしょうか？」
多才な作家であるムオン・マンは、映画『インサイダー』 （1987年）、 『七つの岐路の物語』（または『琴の音』）、 『風が吹く』（共同執筆、全30話）、 『季節のない月』 、 『運命』 （全16話）などの脚本も手掛けた。 カントー出身の作家としてキャリアをスタートさせた彼は、作家グエン・ホーの紹介でフオンナム文化社に勤務した。精力的に文学作品を創作し、わずか1年でホーチミン市旧市街ゴーヴァップ区に金塊7本分の土地を購入するという「記録」を樹立し、同僚全員が感嘆した。
生前の作家ムオン・マン。
写真：ラム・ディエン
作家ムオン・マンの短編小説集
写真: アーカイブ
詩人のフォン・ヒエウによると、作家のムオン・マンも旧フーニュアン地区（ホーチミン市）に文学愛好家に大変人気のある有名なパブを経営していたそうです。
作家ムオン・マンに別れを告げる。読者は彼の散文と詩を記憶するだけでなく、学生時代を通して愛読していたアオ・トラン誌の短編小説、詩、音楽欄に掲載された彼の魅力的なイラストも決して忘れないだろう…
遺族からの情報によると、作家ムオン・マン氏（本名：トラン・ヴァン・クアン、法名：グエン・トゥ、1947年生まれ）の葬儀は、ホーチミン市トンタイホイ区グエン・ヴァン・コイ通りにある自宅にて執り行われる。遺体安置式は1月29日午前6時、葬列は1月31日午前6時に開始され、その後、ホーチミン市ビンフンホア火葬場で火葬される。
出典: https://thanhnien.vn/nha-van-muong-man-qua-doi-1852601282240073.htm
コメント (0)