10月25日の夜、ハノイ歌劇場の庭園で行われた「愛は残る」コンサートで、ホー・クイン・フオン、カイン・リン、ホアン・ハイ、オルプスがフー・クアンの歌を歌うのを聴いた多くのフー・クアン音楽愛好家は、彼の音楽が単に憂鬱なものではないことに突然気づいた。
ホー・クイン・フオンはフー・クアンの歌を初めて歌ったが、その情感豊かな歌声で観客を魅了した。 - 写真：T・ディウ
それは特別なフークアン音楽のコンサートであり、豪華なコンサートホール以外で、屋外でフークアン音楽の生演奏会が開催されるのは初めてのことだった。
そして歌手は、ホー・クイン・フオン、カーン・リン、ホアン・ハイ、オープラスなど、フー・クアンの音楽ではほとんどが新人だ。
ボーカルが一新されただけでなく、楽曲も呂海安によって完全にアレンジし直されており、独創的で魅力的なものとなっている。
ホー・クイン・フオンは、とても緊張していたと認めた。
フー・クアンの憂鬱なジャズやロックの歌を、これらの「聞き慣れない」声が歌っているのを聞いて最初は驚いたものの、フー・クアンのファンは次第に喜びと興奮を覚えるようになった。
特に、ホー・クイン・フオンがパワフルでメランコリックなロックソングを歌い、ホアン・ハイがロックの雰囲気で「エム・オイ・ハ・ノイ・フォー」を歌い、カーン・リンが魅惑的なジャズ・スタイルで「コ・パイ・ムア・トゥ・ジアウ・エム・ラウ・デン・ザ・ザ」を歌うのを聞いたときは特に…。
バンドOplusの若者たちは、フー・クアンの回想録の中ではやや「古風」に感じられるかもしれない曲に、ロマンチックで遊び心のある若々しい精神をもたらした。
ホー・クイン・フオンは、ブルージャズ風のスタイルで「悲しみ」を歌う。
ショーの後半に登場したホー・クイン・フオンは、魅惑的な体にぴったりフィットした赤いドレス姿で、ハノイの観客の前でフー・クアンの歌を歌うのは今回が初めてであること、そしてライブショーの音楽監督であり作曲家のジャン・ソンが彼女に割り当てた曲は、ルー・ハ・アンによる新しいアレンジで、どれも非常に難易度が高いことを観客に示唆した。
彼女は巧みに聴衆の心を準備させた。なぜなら、彼女が歌うフー・クアンの歌は、これまで聴衆が耳にしたことのあるものとは全く異なるものだったからだ。フー・クアンのシンプルな音楽は、彼女のような力強く美しく、多彩な歌声には到底敵わないものだった。
そして、ホー・クイン・フオンがジャズやロックの影響を受けた「悲しみ」「荒涼」「悲しいロック」などを歌うのを聴いて、観客は失望しなかった。
ホー・クイン・フオンが悲しみや孤独について歌うとき、聴衆を深い絶望の淵に引きずり込むように見えるが、それは徐々に手放すことを学んだ人の悲しみなのだ。
ホー・クイン・フオンは、ジャンソンが彼女の「悲しみ」と「荒涼」の歌を聴いた時、ひどく心が張り裂けそうになり、打ちひしがれたと打ち明けた。彼女自身も時々同じように感じたことがあると語った。
聴衆が彼女が「Quạnh Hiu」（絶望）という歌を歌うのを聞いたとき、クライマックスの部分では、ホー・クイン・フオンが悲しみをこらえきれずに泣きじゃくっているように見えた。
カイン・リンは、フー・クアンの音楽に洗練された室内楽的な趣をもたらしている。写真：T・ディウ
フー・クアンの娘は、タン・ミンの歌に合わせてピアノを初めて演奏した。
カイン・リンは、その美しい歌声で、フー・クアンの音楽に、より洗練された、室内楽的な趣をもたらしている。
フー・クアンにとって馴染み深い声であるタン・ミンが最後に登場し、フー・クアンの実験的なコンサートを締めくくるバランスの要素として機能した。
彼は「海、郷愁、そしてあなた」「母」「古き良き街への帰還」「ハノイ帰還の日」を、お馴染みのスタイルで、しかし新鮮なアレンジで歌った。
特筆すべきは、楽曲「海、郷愁、そしてあなた」は、以前のように作曲家フー・クアン本人が伴奏するのではなく、タン・ミンがフー・クアンの長女でアーティストのチン・フオンのピアノ伴奏で歌ったことである。
チン・フオンが父親に代わって初めてピアノを演奏し、タン・ミンが「海、郷愁、そしてあなた」を歌う - 写真：T・ディウ
チン・フオンさんは、父親の曲を歌う歌手に同行したのは今回が初めてだと語った。
プロのクラシック音楽家であるチン・フオンは、父親の音楽がアーティストによって新たな方法で実験され、 探求され続けていること、そしてフー・クアンの音楽を歌う新しい声が聴衆に受け入れられていることを非常に嬉しく思っていると述べた。
先にコンサートの記者会見で、作曲家のジャン・ソンは、フー・クアンの音楽にあまり馴染みのない歌手を選んだのは、フー・クアンの作品によるこの2回のコンサートに新たな彩りを与えるためだと述べていた。
カイン・リンは、ジャズのエッセンスを取り入れた新鮮なアレンジで「秋はあなたを長い間隠していたのか？」を歌う。
ホアン・ハイがフー・クアンの「エム・オイ・ハ・ノイ・フォー」をロックタッチで歌う - 写真: T. DIEU
オープラスグループとともに「シンプル・シングス」を歌うカーン・リン - 写真: T. ĐIỂU
出典： https://tuoitre.vn/nhac-phu-quang-dau-chi-mau-buon-20241026064630969.htm
コメント (0)