今シーズン最初の雨が降り始め、昼夜を問わず激しい雨が降り続き、水位はあっという間に上昇し、畑は水浸しになり、道も水浸しになった。雨季と洪水への心配事もあったが、この時期は村の子どもたちにとって、畑で魚を捕まえるという楽しみもあった。
雨が降り始めた最初の数日間、私たちは興奮して互いに声をかけ合い、釣りに行こうとおしゃべりした。活発な話し合いの後、それぞれが別の畑に行って水位を確認し、適切な釣り道具を決めるという役割分担をした。これらの道具は、雨季や洪水時に使うために事前に用意されていたものだった。
昼食時頃、私たちは雨と風に耐えながら任務を遂行した。水位を確認した後、道具を分け合った。ある者は「3.5インチ」の槍を、ある者は罠を、またある者は網を…夕暮れ時になると、一行は再び集まり、皆が意気揚々と装備を携えて選定された場所へと向かった。私たちは村の畑へと続く道をたどった。冷たい突風が吹き、雨が顔に打ち付けたが、皆笑い声をあげ、任務の成功を期待していた。嵐のような天候にもかかわらず、友人のフォンは時折「家に帰った方がいいかもしれないね」と冗談を言った。そのせいで叱られたが、彼は自分の冗談がウケたことに喜び、笑っていた。
私たちは畑で休みなく働き続けました。ある時、歩いていると、オットが足を踏み外して溝に落ちてしまいました。みんなで笑って彼をからかいましたが、思いがけず彼は「魚だ！魚だ！」と叫びました。彼が落ちた場所には、私の故郷で「ゲイ」と呼ばれる大きな鯉がいたのです。そこで私たちは駆け寄りました。魚は騒ぎを見て激しく暴れ、泳ぎ去ってしまいました。そこの水はふくらはぎまでしかなく、魚のヒレがはっきりと見えました。小柄ながらも信じられないほど敏捷なテオが魚を追いかけましたが、魚は泳ぐのが速すぎました。彼は何度も試みましたが、捕まえることができませんでした。そこで私たちは作戦を変え、円形の網を使うことにしました。テオは魚を追いかけ、フォンとオットと私は網を投げて引き上げました。30分近く格闘した後、魚も私たちも疲れ果てましたが、ついにフォンが魚を捕まえました。私は魚を手に持ち、重さを3～4キロくらいと見積もった。私たちは皆、喜びのあまり笑い声を上げ、その笑い声は野原に響き渡った。皆泥まみれだったが、自分たちの仕事の成果に満足していた。
風はさらに激しく吹き荒れ、雷鳴と稲妻が絶え間なく閃き、雨は降り続いた。オットは村の道を指さした。私たちは彼が指さした方向を見ると、その瞬間、田んぼへと続くそれぞれの道に懐中電灯の光が次々と現れ、田んぼ全体を照らした。ティは私たちに選んだ場所へ急いで行くように促した。私たちは灌漑用水路の始点に向かった。なぜなら、水門が開くと水が田んぼに流れ込み、魚が洪水に続いてやってくるからだ。そこに着くと、魚の多さに私たちは皆興奮して叫んだ。テオは網を使って大きな鯉を捕まえ、フォンは棒を使ってフナなどの小魚を突き刺し、オットと私は浅い田んぼを選んで小魚を捕まえた。
夜になると、魚は明かりに目がくらんで見えなくなり、動きも鈍くなるため、手で捕まえるのは容易だった。こうして、魚を捕まえた喜びの笑い声、逃した悔しさのため息、そして賑やかな話し声が水面に響き渡った。
いつものように、魚を均等に分け、母が魚粥を作るために一番おいしい魚を数匹取っておいた後、みんなで私の家に集まって「お祝い」をした。寒くて雨の降る日に、旬の早い魚のお粥を食べるのは最高だ。魚は脂がのっていて、香りもよい。外は寒かったけれど、家の中は信じられないほど温かかった。
フエは再び雨季に入りました。低地の田舎で過ごした子供時代の思い出が蘇ります。家族みんなで田んぼへ魚釣りに出かけた時の喜びを今でも覚えています。故郷の漁期が大好きなんです！
出典：https://thanhnien.vn/nhan-dam-nho-mua-bat-ca-dong-que-toi-18526061916532525.htm
