線路コーヒーを一口飲んでください。

友人は私を線路カフェに連れて行く前に、フンフン・トランフー地区（旧ホアンキエム区）を通る列車の時刻表を念入りに調べてくれました。線路カフェを存分に楽しむには、待つことと忍耐力が必要だと彼は言っていました。通り過ぎる列車はどれもハノイのユニークな一面です。

壁際に低いテーブルがいくつか置かれ、プラスチックの椅子が所狭しと並べられていた。小さなフィルターからコーヒーがゆっくりと滴り落ち、その香りが線路の古びた匂いと古い街並みの匂いと混ざり合っていた。

カフェは観光客、特に外国人でいっぱいだった。コーヒーを飲む人もいれば、他の飲み物を注文する人もいた。特に、一見何の関係もなさそうなハノイビールが、寒い冬の気候とこの街のノスタルジックな雰囲気にぴったり合っていた。

目を引いたのは、観光客が線路に丁寧に置いたビール瓶のキャップだった。待っている様子を見ていると、まるで楽しい遊びを見ようと待ちわびる子供たちのように、彼らは待ちわびているようだった。「お土産です」とある観光客は笑顔で言い、ハノイの思い出を一つ、大切に持ち帰りたいと説明してくれた。

その時、スピーカーが安定して、しかし力強く、列車の接近を知らせるアナウンスを大音量で鳴らした。ハノイ出身の友人が、立ち上がって車内へ進むように優しく促してくれた。

彼にとって、それは何十年もこの道路の存在を見てきた者のおなじみの反射だった。そこでは列車が到着するたびに、日常生活は常に線路に道を譲らなければならなかった。

店主は皆に立ち上がって椅子をどかし、安全な距離を保つように注意した。狭い通りは観光客の笑い声とおしゃべりでにぎわい始めた。皆が線路から1メートル以上離れた壁に寄りかかって立っていた。安全な距離ではあったが、通過する電車の車両に軽く触れられるほど近かった。

*ボトルキャップは線路上に置かれ、列車に轢かれるのを待ちながら、貴重な記念品となった。写真：タン・チャウ*

列車が現れ、旗を持った女性警備員が車両のドア脇に立っていた。温かみのある黄色のヘッドライトが冬の夜に鮮やかな線を描いていた。狭い空間に、鉄の車輪が線路に擦れる音が響き渡り、列車はゆっくりと通過し、待つ人々の思いを乗せて走っていった。

ほんの数秒ですが、人々の心を躍らせ、魅了するには十分です。

その冬の夜、私は幸運にも3回も列車の旅を体験することができました。友人によると、この鉄道は20世紀初頭にフランス人によって建設され、ハノイ駅と紅河の北側地域を結んでいたそうです。当時、両岸の家屋はまばらでした。

長い年月を経て、鉄道沿いに道路が建設され、人々は線路沿いに定住し、最終的に鉄道は都市生活に欠かせないものとなりました。

それぞれの列車の旅は、異なる感情を呼び起こしました。最初の旅は、未知の感覚と興奮が入り混じったものでした。2 度目は、より馴染みのある旅でしたが、それでも楽しい旅でした。そして、最後の旅では、街が夜遅くになり、寒さが深まるにつれて、懐かしさの感情がこれまで以上に強くなりました。

*この通りの一部は「鉄道通りカフェ」として知られています。写真：Xuan Ha*

軋むようなゴロゴロという音が遠ざかり、ビール瓶のキャップは金属の車輪の跡を残して完璧な円形に平らになった。観光客たちはそれを拾い上げ、まるで大切な贈り物のように大切にしていた。彼らにとってそれは、独特の香りを放つハノイビールのキャップというだけでなく、全く異なる瞬間だった。ハノイの日常生活に浸り、他では滅多に見られない過ぎ去った時代に触れる瞬間だったのだ。

ハノイ出身の友人は、興奮と期待が入り混じった人々の顔を見ながら、約10年前、人々の家の近くを走る列車の画像がソーシャルメディアで広まってから、この300～400メートルの道路がユニークな観光地になったのだとゆっくりと説明した。

かつては単なる住宅地だったこのカフェは、古き良きハノイの鮮烈な記憶として、観光地図に載るようになりました。海外からの観光客にとって、この線路沿いのカフェは単なるチェックイン場所ではありません。植民地時代の鉄道が今も住宅街を走り、古き良き生活とインフラが穏やかに共存し、ノスタルジアを喚起する、過去に触れる感覚を与えてくれる場所です。

列車が通り過ぎると、人々は再び座り、冷たいビールを手に最後の一滴のコーヒーを飲み干した。通りは再び元の活気を取り戻した。しかし、夜汽車の音と夕霧に漂うかすかなコーヒーの香りが、余韻を残していた…。

出典: https://baodanang.vn/nhap-ngum-ca-phe-duong-tau-3318203.html