干ばつ期に現地で取材活動を行うジャーナリストたち - 写真：Huy Quan
1989年7月、クアンチ省が再建されましたが、各部署や機関で多くの職員が不足していました。これは私たちにとって故郷に戻って働く機会でした。当時、 教育分野への異動はまだ難しかったため、宣伝部やクアンチ新聞社（いずれも人員不足の機関）への異動を勧められました。
私が新聞社への異動を希望した際、経営陣は応募者に中央紙と地方紙に少なくとも3本の記事を掲載した経験を求めていました。幸いなことに、私は教員養成大学で学んだものの、文章を書くことは昔から好きでした。
大学2年生の時、ティエンフォン新聞に記事が掲載され、続いてビンチティエン省のダン新聞にも記事が掲載され、さらにダクラク省の教育分野の学術誌にも複数の記事が掲載されました。また、私と家族の政治的経歴に関するその他の要件も満たしていました。1989年12月初旬、省党委員会は私をクアンチ新聞社に採用する決定を下し、私は2020年初頭に退職するまで30年間、同紙で勤務しました。
通信社で働き始めた頃のことを覚えています。何をすればいいのか分からず、戸惑いと困惑でいっぱいでした。オフィスに座っていても記事にするようなネタはなく、会議は週に1、2回しか開かれませんでした。
ジャーナリズムは、オフィスに8時間座っているような事務的な仕事ではありません。それでも私は毎日オフィスに通い、新聞を読んだり雑用をしたりしていました。私が何時間もそこに座っているのを見て、副編集長は「取材対象となる人や活動を見つけるために、地域や組織に出向くべきだ」と言いました。上司の助言を聞いて、私はようやく自分の仕事の重要性に気づいたのです。
数日前、私は所属事務所から文化情報産業の年末会議に出席するよう依頼されました。代表者によるスピーチの中で、ハイラン区ハイアン村の党書記が、地域の様々な面での困難や不足について語りました。彼の話は強い印象を残し、私は所属事務所にハイアン村へ行くための就労許可を申請しました。
当時、 クアンチ省は再建されたばかりで、地方のインフラは非常に未整備だった。交通は困難で、ほとんどが狭く泥だらけの未舗装道路だった。ドンハからハイアンまでは約30キロだったが、そこへたどり着くには朝から正午過ぎまで畑や砂地を自転車で走らなければならなかった。まさに貧しい沿岸の村だった。家々はまばらで、古くて老朽化した波板屋根、小さな漁船、村々は荒涼としており、道路はすべて砂で、雨水で流されてしまう場所も多く、交通は困難だった。
仕事が終わった後、村の党書記の家に昼食に招かれた。正午を過ぎていたので、ご飯とスープは冷めていた。一番印象に残っているのは、豚脂で炒めたパパイヤだ。とても美味しかった。当時の我が家は生活に苦労していたので、豚脂で炒めたパパイヤなど夢にも思わなかった。毎日の食事はサツマイモの葉か空芯菜だけだったのだから。
4～5日間、何度も書いては消し、また書き直しを繰り返した末、ついに「ハイアンについて」という記事を完成させました。それは非常に生き生きとした内容で、具体的で真実味のある正確な事実や数字が数多く盛り込まれていました。新聞社の編集部は、何の修正も加えることなく、すぐに掲載を決定してくれました。これが私がクアンチ新聞に掲載された最初の記事でした。新聞が掲載された時、私はとても嬉しかったです。なぜなら、新聞社から印税として8,000ドンを受け取ったからです。そのお金でドンハ市場で豚肉を1キロ買い、家族で美味しい食事を楽しみました。月給制だった教師の仕事と比べると、固定給と印税のあるジャーナリズムの仕事は、はるかに良い生活をもたらしてくれました。
しばらくして、私は自転車でジオリンへ行き、偶然にも革命の大義に多大な貢献と犠牲を払ってきたにもかかわらず、依然として苦しい生活を送っている母親に出会いました。彼女はまた、かつて一緒に働いた、あるいは自分が育て守ってきた元幹部や同志たちに会っても、以前ほど心を開かず、近寄りがたく、友好的ではなくなったことを悲しんでいると話していました。その記事は、戦前と戦後の人間関係を描いた物語のようなものでした。私は「功績と悲しみ」というタイトルを付けましたが、編集部に提出したところ、「恨みの涙」に修正されました。
正直言って、そのテーマはあまり好きではなかったのですが、どうしようもありませんでした。幸いにも、記事には感動的なエピソードがたくさん含まれていたため、多くの読者の関心を集めました。ある高位の地方幹部が新聞社の編集部に取材に訪れ、著者のことを尋ねましたが、会うことはできませんでした。その後、その幹部と運転手は、記事に登場した母親に会いに行くため、ジョリン地区を訪れ、慰めと励ましの言葉をかけました。これは、過去に幹部を庇護し、彼らと同じ苦難と温かさを分かち合ってきた人々に対する、非常に必要な行動だったと思います。
読者に記憶され、高く評価される記事を書く喜びを味わえる一方で、悲しいこと、困ったこと、心配なこともたくさん経験してきました。内部調査部に配属されたため、様々な機関、部署、地域で発生した不正事件を調査し、暴露する任務に何度も携わりました。私の記事は一部の人々の反感を買い、怒りや不快感、疎外感を与えてしまったこともあります。
以前、読者から情報提供を受けた後、詳細を調べ、事件の真相を検証し、ある文化団体の負の側面について記事を書いたことがありました。記事が掲載されると、その団体の代表は（当然のことながら）激怒し、報復の兆候を見せました。彼の部署の何人かは、この態度に気づき、クアンチ新聞社に私に会いに来て、この時期は外出を控えるように、もし外出するなら必ず二人組で行動して、不運な事件に巻き込まれないようにと忠告してくれました。
数日後、所長の側近数名が私のオフィスにやって来て、「問題を起こした」ことについて話をしてきた。幸いにも、その日は出張で不在だった。もし私がそこにいたら、汚職を暴露したジャーナリストたちがそうであったように、簡単に尋問されたり、厳しい言葉を浴びせられたりしていたことだろう。
さらに、所属する部隊や地域が報道機関によって汚職を暴露されると、上司とのコネクションを利用してクアンチ新聞社の幹部に電話をかけ、A氏やB氏の記事のせいで自分たちの部隊が文化部隊の称号を失ったとか、場合によっては新聞の報道のせいで幹部が予定通り昇給や昇進を受けられなかったなどと主張する者もいる。
否定的な報道を受けた人々は悲しみや憤りを感じるが、ジャーナリスト自身は喜びを感じたり、報酬を受け取ったりすることはない。それは彼らの仕事であり、責任だからだ。一方で、国民は報道機関に大きな信頼と期待を寄せている。もし暗い側面や否定的な事柄が明るみに出なければ、悪や不正行為が容易に蔓延してしまうだろう。
ジャーナリズムという職業は国から非常に実質的な支援を受けているが、結局のところ、それは困難で骨の折れる仕事であり、一語一句に苦悩して眠れない夜を過ごし、望ましくない結果を避けるためにペンを執る前に慎重に検討する必要がある。
ジャーナリストは真実を報道し、市民としての責任を果たさなければならない。いかなる理由であれ、特定の立場に立ったり、個人や団体の名誉や評判を傷つけるような虚偽の情報を公表したりしてはならない。そのようなことをすれば、ジャーナリスト自身の名誉や評判も損なわれることになる。
ジャーナリズムの世界で30年間を過ごし、喜びも悲しみも経験してきました。しかし、常に最善を尽くし、客観性と慎重さを保ちながら仕事に取り組んできました。もちろん、間違いを犯したり、限界を感じたりすることも避けられませんでしたが、それでもジャーナリズムという仕事には大きな誇りを持っています。なぜなら、ジャーナリズムのおかげで多くの場所を訪れ、多くの人々と出会い、貴重な教訓を学ぶことができたからです。それによって、一つ一つの記事や仕事がより意義深く、実践的なものになったのです。
ホアン・ナム・バン
出典：https://baoquangtri.vn/nho-ve-nghe-bao-194452.htm
コメント (0)