ジャーナリズムを思い出す

乾季に現場で活動するジャーナリストたち - 写真：フイ・クアン

1989年7月、クアンチ省は再興されましたが、省内の部署、部門、支部、そしてセクターには依然として多くの幹部が不足していました。これは私たちにとって故郷に戻り、働く絶好の機会となりました。当時は教育部門への異動を申請するのはまだ難しく、宣伝部門やクアンチ新聞社（どちらもまだ幹部が不足していた）への異動を勧める人もいました。

新聞社への異動を申請した際、リーダーの条件は、応募者は中央紙と地方紙に少なくとも3本の記事を掲載していることでした。幸いなことに、私は教員養成大学に通っていましたが、記事を書くのが昔から好きでした。

大学2年生の時に、ティエンフォン新聞に記事を掲載し、その後ビンチティエン省のダン新聞にも記事を掲載し、ダクラク省の教育機関誌にもいくつか記事を掲載しました。政治的経歴と家族の経歴に関する要件もいくつか満たしていました。1989年12月初旬、省党委員会は私をクアンチ新聞社に採用することを決定し、2020年初頭に退職するまで30年間そこで働きました。

報道機関に勤め始めた最初の頃のことを覚えています。何をすればいいのか分からず、混乱し、途方に暮れていました。オフィスに座っていても、書くことが何もなく、会議は週に1、2回しかありませんでした。

ジャーナリズムは、オフィスに8時間座り続けるような事務的な仕事ではありません。それでも私は毎日オフィスに来て、新聞を読んだり、雑用をこなしたりしています。私が長時間オフィスに座っているのを見て、副編集長は「記事を書くための人材や仕事を見つけるには、現場や部署に出向く必要がある」と言いました。そのリーダーの助言を聞いて、私は自分の仕事に「目覚めた」のです。

数日前、私は所属機関の派遣で文化情報局の年末会議に出席しました。代表者のスピーチの中で、海安社海朗区党委員会書記が、この地域の様々な困難と不足について語りました。その話は忘れられないほど印象に残ったので、私は海安社への就労許可証を代理店に申請しました。

当時、クアンチ省は再建されたばかりで、地方のインフラは非常に貧弱で、道路は通行が困難で、ほとんどが狭く、泥だらけの未舗装道路でした。ドンハーからハイアンまでは約30キロですが、この地域にたどり着くには、朝から昼まで畑や砂地を自転車で走らなければなりませんでした。まさに、非常に貧しい沿岸の集落でした。家々はまばらで、古くて荒れ果てたトタン屋根の家と小さな籠舟が浮かんでいました。村々はやや寂れており、道路は砂地で、多くの場所が雨水で流され、交通は困難でした。

仕事が終わると、公社の党書記に自宅に夕食に招かれました。正午を過ぎていたので、ご飯もスープも冷めていました。中でも一番印象に残っているのは、豚脂で炒めたパパイヤです。とても美味しかったです。当時の我が家は貧しく、豚脂も十分に取れず、毎日サツマイモの葉か空芯菜しか食べられませんでした。

4～5日間、何度も書き直し、書き直しを繰り返し、ついに「ハイアンについて」という記事を完成させました。非常に生き生きとした内容で、具体的かつ正確で、真実味があり、数字や詳細も豊富でした。そのため、新聞編集部はこの記事を「詰め込み」や何度も修正することなく、すぐに掲載することを決定しました。これが、私がクアンチ新聞に掲載された最初の記事でした。新聞が掲載された時、代理店から8,000ドンの印税を受け取ったので、とても嬉しかったです。そのお金でドンハー市場へ行き、豚肉1kgを買って家に持ち帰り、家族と美味しい食事を楽しみました。つまり、月給しかもらえない教職と比べると、固定給に加えて印税ももらえるジャーナリストは、人生においてより良い存在なのです。

しばらくして、ジョリンまで自転車で行き、偶然、革命のために多大な貢献と犠牲を払ってきた母親に出会った。しかし、彼女の生活は依然として苦しいものだった。彼女は、かつて一緒に働いていた、あるいは育てられ、保護された昔の幹部や同志たちと会うと、以前ほど心を開いてくれなくなり、親密さも薄れ、親しくもなくなっていたことに悲しみを覚えていた。その記事は、まるで戦前と戦後の人間愛を描いた物語のようだった。私はその記事を「功績と悲しみ」と名付け、編集部に提出したところ、「悲しみの涙」に改稿された。

この記事のタイトルはあまり好きではありませんでしたが、仕方がありませんでした。幸いにも、記事には感動的な内容が多く含まれていたため、多くの人が読んでくれました。省の高官が新聞社に記者のことを尋ねに来ましたが、見つけることができませんでした。そこで、彼と運転手はジョーリン郡に行き、記事に名前が挙がっていた母親に会い、慰め、励ましました。これは、かつて幹部を支え、温暖な塹壕や寒冷な塹壕で共に戦った人々にとって、本当に必要な行為だと思います。

読者の皆さんが興味を持ち、記憶に残る記事に関する楽しい話以外にも、私はこれまで多くの悲しい、厄介な、そして不安な話に遭遇してきました。所属機関から内部調査部に配属されていたため、様々な機関、部署、そして地域で、ネガティブな出来事を何度も調査し、暴露する必要がありました。ネガティブな記事は多くの人々の心を動かし、怒り、不快感、そして疎外感を抱かせました。

ある時、読者から情報提供を受け、さらに情報を集め、事件を検証した後、文化分野で活動する部隊の負の側面について記事を書きました。記事が掲載されると、その部隊の責任者は激怒し（当然のことですが）、復讐心を見せました。部隊の何人かがこの態度を知っていたので、クアンチ新聞社に私に会いに来てくれて、この時期は外出を控え、どうしてもどこかに出かける必要がある場合は、不幸な出来事を避けるために二人で出かけるようにとアドバイスしてくれました。

数日後、部長の側近たちがオフィスにやって来て、「迷惑をかけてしまった」と私に相談してきました。幸いにもその日は出張中でした。もしオフィスにいたら、反汚職ジャーナリストたちが受けたような「尋問」や厳しい言葉を浴びせられたかもしれません。

また、自分の所属する部署や地域がマスコミに否定的な記事で暴露されると、上司との関係を利用してクアンチ新聞の編集長に電話をかけ、A氏やB氏の記事のせいで自分の部署は文化部隊の称号を失った、あるいはマスコミの反感のせいで幹部の給料が上がらなかった、あるいは期待していたような昇進ができなかったなどと主張する者もいる…

ネガティブなニュースに触れた人々は悲しみ、怒りを覚えますが、ジャーナリスト自身はそれによって幸せになるわけでも、報酬を得るわけでもありません。それは彼らの仕事であり、責任です。一方で、人々は報道機関に大きな信頼と期待を抱いています。もし暗い側面やネガティブな側面が暴露されなければ、悪や邪悪が容易に蔓延してしまうのです。

ジャーナリズムは国家から非常に実際的な注目を受けているが、結局のところ、ジャーナリズムは困難で骨の折れる仕事であり、不必要な結果を避けるために、書く前に一語一語に心を砕き、慎重に考えることが求められる。

記者は真実を報道し、市民としての責任を果たさなければなりません。いかなる理由においても、どちらか一方に味方したり、虚偽の情報を報道したりすることはできません。虚偽の情報は個人や団体の評判や名誉を傷つけることになります。そうなれば、ジャーナリストの評判や名誉も損なわれるでしょう。

30年間のジャーナリズム活動には、喜ばしい話も悲しい話も数多くありました。限界や間違いは避けられないとしても、常に最善を尽くし、客観的で慎重な姿勢で仕事に臨むよう努めてきました。しかし同時に、ジャーナリズムを非常に誇りに思っています。なぜなら、ジャーナリズムは私たちが様々な場所を訪れ、多くの人々と出会い、良いことや正しい理由を学ぶ助けとなり、私たちの記事一つ一つ、そして私たちの行動一つ一つに、より実践的な意味を持たせてくれたからです。

ホアン・ナム・バン

出典: https://baoquangtri.vn/nho-ve-nghe-bao-194452.htm