カントーにある築100年の別荘。

カントー市立博物館を訪れた際、同僚のトリウ・ヴィンから「カントー市の古民家」という本をもらいました。この本には、主に19世紀後半から20世紀初頭に建てられた16の古民家が紹介されています。これらの建物は、戦争や時の流れ、都市化の激動にも負けず、タイドー（カントー）の中心部に今もなお堂々と建ち続けています。何世紀も前のこれらの建造物は、今もなお時代を超えた美しさを保っています。

カントー市ビン・トゥイ区ビン・トゥイ街区ブイ・フー・ギア通りに位置する、1870年に建てられたズオン家の古い家（ビン・トゥイ古民家としても知られる）は、長年にわたり市内外から多くの観光客を惹きつけてきた有名な観光スポットである。

通りに面した正門をくぐると、内部にもう一つの門があります。そこは古代東アジア建築を模した入口のような造りで、木製の円柱が2本、セメント製の円柱が2本、計4本の円柱で構成されています。垂木、母屋、横梁は木製で、屋根は管状の瓦で覆われ、軒先は緑色の釉薬瓦で仕上げられています。

門には、金魚、ユニコーン、花瓶など、セメントの模様やモチーフが数多く飾られています。側門の正面と背面には、中国語の「Phước An Hiệu」とベトナム語の「Phủ thờ họ Dương」（ズオン家の祖廟）が書かれた銘板が2枚あります。ビン・トゥイ古民家の敷地はかなり広く、中庭だけでも40×40cmのタイルが敷き詰められ、ビンロウ、松、シダ、金のなる木（ドラセナ・サンデリアナ）、タイのプルメリア、サルスベリなど、さまざまな観賞植物が植えられています。特に注目すべきは、中庭の左隅に植えられたメキシコのサボテン「キム・ラン・チュ」で、2005年に初めて花を咲かせました。

中庭の中央には、高さ約4メートルの岩山があり、池の中にあり、装飾と母屋の目隠しの両方の役割を果たしています。中庭の右隅には、地神を祀った祠と、魚の鱗の瓦屋根のガゼボがあります。家は左右対称のレイアウトです。水平方向には、幅22メートルの5つのベイがあります。奥行きは、前部、中部、後部の3層構造で、深さは16メートルです。中庭からは、4つの階段で母屋に入ることができます。2つの階段は外側の2つのベイにあり、両側の2つのアーチ型の階段は中央のベイにある大きなホールに通じています。家の基礎は庭の面より1メートル以上高く、緑色の石で囲まれています。ベトナム南部の民間伝承によると、建設中、所有者は床タイルを敷く前に、厚さ約10センチの粗塩の層を敷いたそうです。この方法は、風水の原理によれば、虫除けになり、換気を確保し、邪気の侵入を防ぐのに役立つ。 家は石灰モルタルで接合されたレンガの壁に囲まれています。屋根は3層の瓦で覆われており、下2層は溝型、1層は白い石灰粉をまぶした瓦、そして最上層は管状の瓦です。このデザインにより天井が高く感じられ、家全体がより広々として明るく感じられるとともに、ベトナム南部の熱帯気候でも涼しく保たれています。建物の正面には、ギリシャ・ローマ風の柱頭、花、リス、ブドウの房などのセメント彫刻による花模様、そしてベトナムの気候に合わせて改良されたフランス建築の特徴的な雨戸など、西洋の影響を受けた装飾がはっきりと見て取れます。

家の正面と中央部分を隔てるのは、装飾的な柱と手すりの列で、杏の花、蘭、菊、竹、蓮の花、鳥、松、鹿、孔雀、コウモリ、ウサギ、エビ、カニ、ゴーヤ、ブドウなど、ベトナムやベトナム南部でおなじみのモチーフが精巧に彫刻されています。これらを囲むように、正方形、長方形、六角形など様々な形のものが精緻に彫刻され、象嵌されており、高い美的価値を持っています。裏側は基本的に正面部分と似ており、女性の客をもてなす場所と家族のプライベートな生活空間として使われています。この家には、祭壇、テーブル、椅子、戸棚、ベッドなど、多くのアンティーク家具が今も残されています。特に正面の中央部分には、ルイ15世様式で作られた木製のサロンセットが置かれています。リビングルームは、ルイ15世様式のフランス製ソファセット、アカシア材で作られたクラシックなシャンデリアなど、古典的なヨーロッパスタイルでデザインされています。ビン・トゥイの古い家は、「地平線」「百節竹」「貧乏人の息子」「タイ・ドーの美しさ」「人生の負債」「沖積土の道」など、多くの映画の舞台として使われてきたことで知られています。特に、フランスの監督ジャン＝ジャック・アノーによる有名な映画「愛人」の舞台にもなりました。

ヘリテージマガジン